صفحه 97 از 97: « پیشین 1 2 3 ... 95 96 97

درخواست برای ایجاد تاپیک (پیش از درخواست پست نخست خوانده شود)

Alideda

کاربر

ارسالها: 368

#961 Posted: دیروز 12:33

Nemesiss:

تولید هوش مصنوعی و تکنولوژی جعل عمیق را دارم

عذرخواهی میکنم عنوان 'جعل عمیق ' بسیار ترجمه ی اشتباه و مسخره ای است(بعد از خواندنش خود من هم حسابی خندیدم مچکرم

).
جایگزین‌های بهتری مثل «تقلید عمیق» یا «دستکاری عمیق» شاید بهتر بتوانند مفهوم این فناوری را منتقل کنند، اما همچنان جا دارد برای یافتن ترجمه‌ای روان‌تر و دقیق‌تر تلاش کنیم. گاهی بهتر است از همان واژه اصلی استفاده کنیم، مثل «دیپ‌فیک»، که به مرور در زبان فارسی جا افتاده و فهم آن راحت‌تر است.

این موضوع نشان می‌دهد که گاهی ترجمه‌های لغوی بدون در نظر گرفتن زمینه، می‌توانند به‌جای کمک، باعث ایجاد سوءتفاهم شوند.
پیشنهاد میدم برای فهم بهتر این کلمات رو جستجو کنید:

machine learning
deep learning
deepfake

منم همون تیر شهوت پدر
توی هم آغوشی با یه کمون سرد
که بعد تصمیم مادرم به سقط
به تولد شلیک کمونه کردم

Nemesiss

کاربر

ارسالها: 350

#962 Posted: دیروز 12:48

Alideda:

این موضوع نشان می‌دهد که گاهی ترجمه‌های لغوی بدون در نظر گرفتن زمینه، می‌توانند به‌جای کمک، باعث ایجاد سوءتفاهم شوند.

بوخودا این از طرف من ترجمه نشده .. معادلیه که سرش به توافق رسیدن اصحاب رسانه ، حالا اینکه مسخره به نظر میاد رو من بی تقصیرم ! مجبوریم استفاده ش کنیم دست من نوعی نیست.

نکته دیگه اینکه تقلید و دستکاری اصلن به معنیش نزدیک نیستن. دستکاری، ویرایش کردنه . تقلید هم کپی برداری.

Alideda:

پیشنهاد میدم برای فهم بهتر این کلمات رو جستجو کنید:

machine learning
deep learning
deepfake

فهم من هم از اینا در سطح استفاده از کولب گوگل و استفاده از کدهای منتشر شده پایتون و پردازش با کارت T1 هست.

To Live Is To Die

ویرایش شده توسط: Nemesiss

صفحه 97 از 97: « پیشین 1 2 3 ... 95 96 97

پرسش های وابسته به انجمن /

درخواست برای ایجاد تاپیک (پیش از درخواست پست نخست خوانده شود)

برای دسترسی به این قسمت میبایست عضو انجمن شوید. درصورتیکه هم اکنون عضو انجمن هستید با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور وارد انجمن شوید. در صورتیکه عضو نیستید با استفاده از این قسمت عضو شوید.

↑ بالا