پناهندگی - صفحه 86

ارسالها: 5013

#851 Posted: 20 Apr 2021 17:44

🔷️ #تاریخ ۱۴۰۰/۱/۳۱
🔷️ #میلادی ۲۰۲۱/۴/۲۰

💸 نرخ لحظه ائی #ارز

🇺🇸 #دلار آمریکا 🔺️ 26000

🇪🇺 #یورو اروپا 🔺️ 31000

🇬🇧 #پوند انگلیس 🔺️ 34000

🇨🇦 #دلار کانادا 🔺️ 20300

🇦🇺 #دلار استرالیا 🔺️ 19000

🇨🇭 #فرانک سوئیس 🔺️ 26500

🇦🇪 #درهم امارات 🔻🔺️ 7000

🇹🇷 #لیر ترکیه 🔻🔺️ 3500

<·< آگاهی حق شماست >·>

●

Mohamad4267

کاربر

ارسالها: 5013

#852 Posted: 20 Apr 2021 18:41

‍ ‍ ❌❌❌زندگی در #اروپا بهتر است یا #کانادا؟

📌📌در بررسی و مقایسه اینکه زندگی در اروپا بهتر است یا کانادا باید بگوییم کانادا را بیشتر می‌توان کشوری برای انجام کار دانست و اروپا را مناسب برای نوآوری و پایه‌ریزی کار. از نظر مسافتی کشور کانادا نسبت به ایران بسیار دور است ولی اروپا فاصله‌ای نزدیک‌تر دارد.
افرادی که با اهداف کار، تحصیل و زندگی مهاجرت می‌کنند، معمولاً ترجیح می‌دهند کشورهایی نزدیک به ایران را انتخاب کنند؛ اما از طرفی کانادا شرایط مطلوبی را برای آن‌ها ارائه می‌دهد، به طوری‌که از بسیاری از کشورهای اروپایی بهتر است.

💢💢مقایسه کانادا با کشورهای اروپایی

📌در بررسی اینکه زندگی در اروپا بهتر است یا کانادا باید بگوییم این واقعاً بستگی به کشوری دارد که شما در اروپا زندگی می‌کنید. اینکه در آن کشور، دولت چه مزایایی را در اختیار شما قرار خواهد داد و در چه شرایط اقتصادی و اجتماعی قرار دارید و ...

📌اروپا به دلیل تاریخی که دارد، در میان مردم شناخته‌شده است به همین دلیل مردم به آنجا می‌روند که عمدتاً برای بازدید و سفرهای توریستی به آنجا می‌روند. اما کانادا با توجه به اینکه حتی به‌اندازه اروپا مناطق دیدنی جذاب و طبیعت زیبا ندارد، شرایط بهتری برای زندگی دارد.

📌اروپا به‌ویژه در قسمت‌های شرقی این قاره، دارای تعدادی کشور درحال‌توسعه است، درحالی‌که کانادا کشوری کاملاً توسعه‌یافته است. ازنظر آب‌وهوایی میان این کشورها تفاوت‌های بسیاری وجود دارد.

📌اگر سرما را دوست دارید و زندگی در کشوری سرد را می‌پسندید، به کانادا بروید و اگر علاقه‌مند به زندگی در کشورهای گرم هستید، بهتر است به اروپا مهاجرت کنید.

📌نرخ بیکاری در کشورهای اروپایی با تخمینی حدود ۱۵% نسبت به کانادا بالاتر است و فقر بیشتری دارد.

📌کانادا از نظر توسعه شهری دارای زیر ساخت‌های بهتر و مدرن‌تری نسبت به کشوهای اروپایی است.

📌به صورت کلی کانادا از بسیاری از کشورهای اروپایی از نظر ثروت، قوی‌تر است؛ امات برخی از کشورهای اروپایی مانند سوئیس، ایسلند، اتریش، ایرلند، نروژ و سوئد از این قائده مستثنی هستند.

📌از نظر امید به زندگی و متوسط طول عمر، کانادا و اروپای غربی تقریباً در وضعیت یکسانی قرار دارند ولی کانادا میزان امید به زندگی بالاتری نسبت به اروپای شرقی دارد.

📌از نظر قدرت نظامی و نیروهای ارتش ولی کانادا با کشورهای اروپایی خصوصاً آلمان اصلاً قابل قیاس نیست. در این زمینه اروپا بسیار قوی‌تر است

Mohamad4267

کاربر

ارسالها: 5013

#853 Posted: 20 Apr 2021 18:42

‍ ‍ ❌❌❌زندگی در #اروپا بهتر است یا #کانادا؟

📌📌در بررسی و مقایسه اینکه زندگی در اروپا بهتر است یا کانادا باید بگوییم کانادا را بیشتر می‌توان کشوری برای انجام کار دانست و اروپا را مناسب برای نوآوری و پایه‌ریزی کار. از نظر مسافتی کشور کانادا نسبت به ایران بسیار دور است ولی اروپا فاصله‌ای نزدیک‌تر دارد.
افرادی که با اهداف کار، تحصیل و زندگی مهاجرت می‌کنند، معمولاً ترجیح می‌دهند کشورهایی نزدیک به ایران را انتخاب کنند؛ اما از طرفی کانادا شرایط مطلوبی را برای آن‌ها ارائه می‌دهد، به طوری‌که از بسیاری از کشورهای اروپایی بهتر است.

💢💢مقایسه کانادا با کشورهای اروپایی

📌در بررسی اینکه زندگی در اروپا بهتر است یا کانادا باید بگوییم این واقعاً بستگی به کشوری دارد که شما در اروپا زندگی می‌کنید. اینکه در آن کشور، دولت چه مزایایی را در اختیار شما قرار خواهد داد و در چه شرایط اقتصادی و اجتماعی قرار دارید و ...

📌اروپا به دلیل تاریخی که دارد، در میان مردم شناخته‌شده است به همین دلیل مردم به آنجا می‌روند که عمدتاً برای بازدید و سفرهای توریستی به آنجا می‌روند. اما کانادا با توجه به اینکه حتی به‌اندازه اروپا مناطق دیدنی جذاب و طبیعت زیبا ندارد، شرایط بهتری برای زندگی دارد.

📌اروپا به‌ویژه در قسمت‌های شرقی این قاره، دارای تعدادی کشور درحال‌توسعه است، درحالی‌که کانادا کشوری کاملاً توسعه‌یافته است. ازنظر آب‌وهوایی میان این کشورها تفاوت‌های بسیاری وجود دارد.

📌اگر سرما را دوست دارید و زندگی در کشوری سرد را می‌پسندید، به کانادا بروید و اگر علاقه‌مند به زندگی در کشورهای گرم هستید، بهتر است به اروپا مهاجرت کنید.

📌نرخ بیکاری در کشورهای اروپایی با تخمینی حدود ۱۵% نسبت به کانادا بالاتر است و فقر بیشتری دارد.

📌کانادا از نظر توسعه شهری دارای زیر ساخت‌های بهتر و مدرن‌تری نسبت به کشوهای اروپایی است.

📌به صورت کلی کانادا از بسیاری از کشورهای اروپایی از نظر ثروت، قوی‌تر است؛ امات برخی از کشورهای اروپایی مانند سوئیس، ایسلند، اتریش، ایرلند، نروژ و سوئد از این قائده مستثنی هستند.

📌از نظر امید به زندگی و متوسط طول عمر، کانادا و اروپای غربی تقریباً در وضعیت یکسانی قرار دارند ولی کانادا میزان امید به زندگی بالاتری نسبت به اروپای شرقی دارد.

📌از نظر قدرت نظامی و نیروهای ارتش ولی کانادا با کشورهای اروپایی خصوصاً آلمان اصلاً قابل قیاس نیست. در این زمینه اروپا بسیار قوی‌تر است

❌❌❌ افرادی که به #آمریکا مهاجرت می کنند می توانند لوازم شخصی و وسایل منزل خود را تا ده سال از تاریخ اولین ورودشان به آمریکا بدون پرداخت هزینه های گمرکی به آمریکا وارد کنند‌.

افرادی که بیش از ده اما کمتر از ۲۵ سال از ورودشان به آمریکا گذشته برای انتقال وسایل منزل و لوازم شخصی خود بدون پرداخت عوارض گمرکی باید دلیل قانع کننده ای داشته باشند که نشان دهد عدم انتقال اموال مذکور به آمریکا ناشی از عوامل غیرقابل پیش‌گیری و خارج از کنترل آن‌ها بوده است.

Mohamad4267

کاربر

ارسالها: 5013

#854 Posted: 20 Apr 2021 19:53

❌❌❌بودجه سال 2021 برای مهاجرت #کانادا

📌📌بودجه موردنظر دستاوردهای بسیاری برای سیستم مهاجرت کانادا به دنبال خواهد داشت

📌دولت کانادا به تازگی اولین بودجه خود بعد از سال 2019 را اعلام کرد.

💢بودجه فدرال کانادا در داخل کشور بسیار موردتوجه قرار می‌گیرد، و شامل اطلاعیه‌های مهم در خصوص سیاست مهاجرت کانادا است.
در اینجا اولویت‌های مهاجرتی ذکر شده در بودجه سال 2021 آمده است:

💢حدود 430 میلیون دلار برای نوسازی زیرساخت‌های IT

💢مهم‌ترین بخش بودجه مزبور، 430 میلیون دلار سرمایه گذاری دولت فدرال برای نوسازی زیرساخت‌های بخش فناوری اطلاعات (IT) خود می‌باشد. هدف از این سرمایه گذاری، ایجاد فرصتی برای دولت فدرال در راستای پاسخگویی به تعدا بیشتری از متقاضیان خارجی و بهبود پردازش درخواست‌های مهاجرت است.

Mohamad4267

کاربر

ارسالها: 5013

#855 Posted: 20 Apr 2021 19:54

💢یونان و زیبای های جزیزه های آکروپلیس

همه در مورد آکروپلیس معروف در آتن چیزی شنیده اند ، اما اصطلاح یونانی "آکروپولیس" برای هر استحکامات بالای تپه که بخشی از یک شهر باستان باشد ، اعمال می شود.
آتن مطمئناً مشهورترین آکروپلیس را در خود جای داده است.
اما دهکده لیندوس در جزیره رودس یونان دارای یک آکروپلیس دیگر است که یکی از مهمترین مکانهای باستانی این کشور است.

لیندوس یک روستا است که در ساحل شرقی رودس واقع شده است ، حدود 30 مایلی (یک ساعت رانندگی) در جنوب شهر رودس.
این روستا دقیقاً همان چیزی است که فرد از یک شهر یونان در دریای اژه انتظار می رود:
خیابان های سنگفرش باریک ، خانه های سفید شسته ، مغازه های کوچک و یک ساحل زیبا.
#یونان

💢آغوش عزیزان بعد از حدود یک سال از آغاز کرونا

راه اندازی خط پروازی نیوزیلند - استرالیا بدون نیاز به قرنطینه

Mohamad4267

کاربر

ارسالها: 5013

#856 Posted: 20 Apr 2021 19:55

💢سازمان گزارشگران بدون مرز گفته روزنامه‌نگاری در بیش از ۱۳۰ کشور جهان به طور کامل یا نسبی مختل شده است. در رده‌بندی این سازمان از ۱۸۰ کشور، ایران در رده ۱۷۴ و افغانستان در رده ۱۲۲ قرار گرفته.

گفت‌وگو با رضا معینی، مسئول کشورهای فارسی‌زبان در این سازمان

💢این زن صدراعظم احتمالی بعدی آلمان است

آنالنا بائربوک، هم سن و سال حزبی است که از طرف آن نامزد صدراعظمی آلمان شده است. درصورتی‌که این اتفاق بیفتد او جانشین آنگلا مرکل، یکی از قدرتمندترین سیاستمداران حال حاضر جهان، خواهد شد.

حزب سبزهای آلمان که آنالنا بائربوک را به‌عنوان گزینه نامزدی در انتخابات پیش رو در ماه سپتامبر امسال آلمان معرفی کرده است در سال ۱۹۸۰ با اهداف و افرادی کاملاً متفاوت با احزاب سیاسی جاافتاده اروپایی شروع به کار کرد.

تفاوت‌های بنیادین حزبی و مبارزات سیاسی «سبزها» باعث شده بود تا مدت‌ها کسی آن‌ها را جدی نگیرد. در نظر سیاستمداران سنتی، اعضا و رهبران این حزب ترکیبی از «هیپی‌های میان‌سال و دانشجوهای عصبانی» بودند چیزی که در حال لااقل درباره چهره شاخص این حزب، آنالنا بائربوک، صدق نمی‌کند.
#آلمان

Mohamad4267

کاربر

ارسالها: 5013

#857 Posted: 20 Apr 2021 19:55

‍ 💢دیوان عالی ترکیه بهروز عرب زاده، پناهجوی ایرانی را به «ترک خاک» محکوم کرد

در صورت بازگردانده شدن بهروز عرب زاده، شاعر و مترجم به ایران، ممکن است او با خطر شکنجه و حبس‌های طولانی مدت روبه‌رو شود.

دیوان عالی ترکیه با صدور حکمی بهروز عرب زاده، شاعر، مترجم و عضو کانون نویسندگان ایران در تبعید را به «ترک خاک» محکوم کرد. بدین ترتیب او باید در طی مدت کوتاهی که از طرف اداره مهاجرت ترکیه تعیین می‌شود، این کشور را ترک کند.

عرب زاده، پناهجوی ۵۲ ساله ایرانی که با نام «ب. وفا» هم شناخته می‌شود، در گفت‌و‌گو با زمانه صدور این حکم از سوی مراجع عالی قضایی ترکیه و آزار و اذیت‌های چند ساله را که از طرف پلیس بر او اعمال شده، نتیجه تلاش نهادهای امنیتی جمهوری اسلامی برای استرداد او به ایران می‌داند.

به‌ گفته او در صورت اجرا شدن حکم صادره از سوی دیوان عالی، به‌ دلیل نداشتن پاسپورت، او احتمالا توسط پلیس ترکیه به ایران دیپورت خواهد شد.
ین پناهجو در رابطه با دلایل اعمال فشار پلیس ترکیه بر خود می‌گوید:

«شش سال پیش موفق شدم برای برگزاری چهار فقره تجمع اعتراضی در مقابل کنسولگری ایران در استانبول از نهادهای دولتی ترکیه مجوز بگیرم. همین امر سبب شد تا اداره مهاجرت ترکیه مرا از استانبول (شهر محل سکونتم) به شهر دیگری منتقل کند.»

او در ادامه می‌گوید:

«هر چند به این اقدام اعتراض کردم اما به هر حال پذیرفتم و پنج روز کاری بعد از اتمام موعد مقرر، به شهر مورد نظر رسیدم. با وجود اینکه مدارک موجه هم برای دیرکرد داشتم و علی‌رغم اینکه از سال ۲۰۱۴ به‌ عنوان پناهجوی سیاسی در دفتر کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در آنکارا ثبت‌نام کرده و پرونده‌ام قبول شده، اداره مهاجرت اعلام کرد پرونده پناهندگی مرا بسته است.»

عرب زاده به‌ دنبال این اقدام فراقانونی اداره مهاجرت ترکیه در مراجع قضایی شکایت کرده اما پس از شش سال، دیوان عالی ترکیه رأی به ترک خاک او داده است. صدور این رأی در حالی‌ست که پیش از دیوان عالی، دادگاه تجدید نظر به نفع او حکم صادر کرده است.

او تصاویر احکام صادر شده در دادگاه بدوی، دادگاه تجدید نظر و دیوان عالی را در اختیار زمانه قرار داده و معتقد است صدور این رأی در نتیجه تلاش نهادهای امنیتی ایران برای وارد آوردن فشار بر او و استردادش به ایران بوده است.

در صورت بازگردانده شدن این پناهجو به ایران، ممکن است او با خطر شکنجه و حبس‌های طولانی مدت روبه‌رو شود.

در سال‌های گذشته شماری از شهروندان ایرانی‌ به‌ دلیل داشتن باورهای مذهبی متفاوت از دیدگاه حکومت جمهوری اسلامی یا به‌ دلیل فعالیت‌های مدنی و سیاسی، تحت پیگرد قرار گرفته و به ترکیه گریخته‌اند اما ترکیه با نادیده گرفتن حقوق پناهجویی آنها در بسیاری موارد این پناهجویان را اخراج کرده است.

در تیر ماه ۱۳۹۸، تهران میزبان نشست مشترک جلال اوزنکایا، مدیر کل پلیس ملی ترکیه و مقام‌های انتظامی و امنیتی ایران بود. در این نشست معاهداتی امنیتی میان پلیس دو کشور به امضا رسید که مفاد دقیق این معاهدات هیچ‌گاه به طور شفاف به رسانه‌ها اعلام نشد اما حسین اشتری، فرمانده نیروی انتظامی جمهوری اسلامی، در حاشیه همین نشست در جمع خبرنگاران گفت «مقابله با فعالیت گروهک‌های تروریستی و خرابکاران» نیز از محورهای این دیدار بوده است.

اشتری ضمن تأکید بر تقویت همکاری‌های امنیتی میان پلیس دو کشور ایران و ترکیه گفت:

«همکاری میان پلیس جمهوری اسلامی و ترکیه به ارتقای امنیت در هر دو کشور و منطقه منتج می‌شود.»

گذشته از این موارد، به نظر می‌رسد فشارهای داخلی به دولت ترکیه نیز در بازگرداندن و دیپورت پناهجویان به کشور مبدأ بی‌تأثیر نیست.

طبق آخرین گزارش‌ها در هفته‌های اخیر دست‌کم پنج پناهجوی ایرانی که همگی از فعالان مدنی و سیاسی در ایران بوده‌اند توسط نهادهای امنیتی ترکیه بازداشت شده‌اند و در آستانه دیپورت به ایران قرار دارند.

در صورت بازگردانده شدن این پناهجویان به ایران آنها ممکن است با خطر شکنجه، حبس‌های طولانی مدت یا حتی اعدام مواجه شوند.
#دیپورت_پناهجویان_ایرانی
#ترکیه

Mohamad4267

کاربر

ارسالها: 5013

#858 Posted: 20 Apr 2021 19:56

💢باز هم پناهجویان کم شانس هم پولش را دادند و هم به مقصد خود نرسیدند.

5پناهجوی افغان که قرار بود در ازای 1000دلار از شهر وان به استانبول انتقال داده شوند در بین راه پیاده شدند و در آخر نیز گرفتار پلیس شدند.

این پناهجویان با اتوبوس های یکی از شرکت ها ی حمل و نقل صحبت می‌کنند و قرار می‌شود هر شخص با پرداخت 1000دلار به استانبول بروند.

ولی زمانی که به عثمانیه رسیدند توسط شاگرد راننده به زور از اتوبوس پیاده شدند.

پس از گذشتی مدتی پناهجویان گرفتار پلیس می‌شوند و در مراحل بعدی نیز رانتده و به همراه معاونانش به دادگاه معرف شدند...

پناهجوی عزیز در انتخاب خود دقت کن......
#ایران_ترکیه
#پناهجویان_پناهندگان_افغان

برای دریافت جدیدترین اخبار و اطلاعات پناهندگی و مهاجرت در ترکیه و جهان، ما را دنبال کرده و به دوستانتان نیز معرفی کنید.

متعهد به انتشار اخبار و اطلاعات پناهجویان و پناهندگان بدون کم و کاست هستیم.

‍ 💢قوانین دریافت پاسپورت و تابعیت دانمارک سخت‌تر شد.

براساس توافق حزب حاکم با احزاب دست راستی هرگونه تخلف منجر به زندان (زمان و تعلیقی بودنش مهم نیست) باعث رد تقاضای پاسپورت دانمارکی خواهد شد.

به عبارت دیگر چنانچه شما تخلف بالای ۳۰۰۰ کرون داشته باشید (جریمه پارکینگ شامل این قانون نمی‌شود) شما تا ۶ سال حق دریافت پاسپورت دانمارکی را نخواهید داشت.

سال گذشته ۴۰ تا ۵۰ نفر باوجود سابقه زندان موفق به اخذ پاسپورت دانمارکی شده بودند.

رهبران سیاسی حامی این طرح از جمله دولت سوسیال دموکرات دانمارک گفته‌اند اگر شما می‌خواهید شهروند دانمارک شوید نباید خلافکار باشید.

سئوال: آیا شهروندان دانمارکی که هفت جدشان دانمارکی بوده در این کشور خلاف نمی‌کنند و نکرده‌اند؟!
#دانمارک

Mohamad4267

کاربر

ارسالها: 5013

#859 Posted: 20 Apr 2021 19:57

💢اطلاعیه‌ جدید شرکت هواپیمایی " قطر "

افزایش کمیسیون آژانس ها از ۲۰ اپریل

💢دانمارک مجوز ۹۴ مهاجر سوری را باطل کرده و به آنها گفته‌ که به سوریه برگردند چون جنگ در آنجا کمتر شده.

#دانمارک
#دیپورت
✅

💢تجمع اعتراضی شماری از ایرانیان در اتریش مقابل محل مذاکرات هسته‌ای
#اتریش

Mohamad4267

کاربر

ارسالها: 5013

#860 Posted: 20 Apr 2021 19:57

‍ 💢پدرت را بزن، پناهنده بشو!

پدر با عبا عمامه در نقش آخوند، پسر سر راهش را می‌گیرد و به‌عنوان یک جوان عاصی (نماینده همه جوانان عاصی و بیکار مملکت) به او بدوبیراه می‌گوید و یک کشیده می‌خواباند توی گوشش. فیلم می‌گیرند. نیروهای انتظامی و اطلاعاتی و امنیتی باهمان هشیاری مخصوصی که عوامل اسرائیل را پیدا نمی‌کنند، آن‌ها را چندساعته دستگیر کرده و با دست بند و پابند، می‌برند. (ممکن بود پیرمرد ۷۰ ساله با دستبند خالی از چنگ مأموران جان بر کف، فرار کند پابرهنه برود اسرائیل.)
رئيس پلیس تهران، به جای اینکه برای استعدادهای سینما-تئاتری هدر رفته غصه بخورد، افشاگرانه گفت که این فیلم ساختگی است و هدف آن‌ها، «کسب پناهندگی از برخی دولت‌های خارجی بوده است و به خاطر قول‌ها و فریب‌هایی که به اونها داده بودند، آماده بودند که بروند آنور آب پناهنده شوند. آن‌ها در حالیکه در منزل مشغول استراحت بودند و داشتند عازم غرب کشور می‌شدند، دستگیر شدند.»!

یک دادگاه رئالیسم جادوئی در لندن
قاضی – چرا پناهندگی می‌خواهی؟
پناهجوی پدر – واسه اینکه این زده توی گوش من!
قاضی – ولی فیلمتون قلابی بوده.
پناهجوی پدر – درسته آقای قاضی ولی دیدین که سیلی‌اش راست‌راستکی بود.
قاضی – مگر بابت سیلی خوردن شما، ما باید بهت پناهندگی بدیم؟
پناهجوی پدر – شما انگلیس‌ها خیلی مهربان هستید. بعله دیگه. من در کشور خودم امنیت ندارم. ممکنه دوباره پسرم بزنه.
قاضی – پسر خودت هم که تقاضای پناهندگی کرده. بنابراین اگر هردوتون اینجا بمونین، میتونه همین‌جا بزندت.
پناهجوی پسر – نه آقای قاضی نمی‌زنم. اون هم که زدم برای همین فیلم پناهندگی بود.
قاضی – چون شما زدی توی گوش پدرت کافیه که ما بهت پناهندگی بدیم؟
پناهجوی پسر – آره دیگه. کیسِ مون همینه. یک پناهندگی واسه ما کارشو بکن دیگه. من بمونم لندن بابام بره لیورپول، از هم دور باشیم که یک‌وقت من احیاناً نزنم توی گوشش!
قاضی- آخه الاغ، عملیه؟ خب می‌ری لیورپول می‌زنی برمی‌گردی لندن!
پناهجوی پسر – آهان، از اون نظر.
(توضیح لازم: قاضی انگلیسی محال است این‌طوری حرف بزند، من لحن او را ترجمه کردم.)
پناهجوی پدر – آقای مستر قاضی، چرا به پسر من میگین الاغ؟
قاضی – نگفتم الاغ، گفتم دانکی.
پناهجوی پدر- فرقی نمی‌کنه. ولی الاغ اون کسی است که خیال کرده اگر کسی از پسرش کشیده بخوره، شما به اون پناهندگی میدین.
پناهجوی پسر – بعله دیگه. من به خاطر قول‌ها و فریب‌هایی که شما به ما دادین زدم توی گوش پدر نازنینم!
قاضی - We have laughed to our father's grave
ترجمه: ما به گور بابامون خندیدیم. چرا مزخرف میگین شما دو تا؟ مگه پناهندگی کشکه؟ ما مخصوصاً برگزیت کردیم از اروپا اومدیم بیرون که اختیار پناهنده‌پذیری دست خودمون باشه. (اضافه‌کاری مترجم به سبک زنده‌یاد ذبیح‌الله منصوری)
پناهجوی پدر – وی آر نات دانکی، نات مزخرفینگ. مستر حسن رحیمی ایز مزخرفینگ وری ماچ.
پناهجوی پسر – یس. بابام راست میگه.
قاضی - ?Who is this Gentleman
پناهجوی پسر – روی در توالت!
پناهجوی پدر – ساری پسرم حالیش نیست. هی ایز د.رئیس آو د.پلیس آو تهران سیتی.
قاضی – رئیس پلیس پایتخت گفته؟ جدی میگین؟
پناهجوی پسر– آف کُرس!
قاضی – باور نمی‌کنم.
پناهجوی پدر – به امام زمون آف کُرس.
قاضی – یارو رئیس پلیسه؟
پسر – اکسکیوزمی، یس.
قاضی-
?Die meiste Freundschaft täuscht vor, die liebste bloße Torheit
:Väčšina priateľstva je predstieraná, väčšina milujúca iba bláznovstvo
!otom vysoko-ho, svätá
.sich ein Freund nicht erinnerte
:Heigh-ho! singen, heigh-ho! zur grünen Stechpalme
Die meiste Freundschaft täuscht vor, die liebste bloße Torheit
(ترجمه: راستش ترجمه‌اش سخته. شرمنده. به نظر می‌رسد قاضی انگلیسی یکی از شعرهای ویلیام شکسپیر را به زبان اسلواکی قرائت می‌کند! البته انگلیس‌ها خصوصاً قضاتشان معمولا دیر قاطی می‌کنند.)
#پناهجویان_پناهندگان
#کیس_پناهندگی