صفحه 8 از 10: « پیشین 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 پسین »

آموزش گیلکی

anisaa

کاربر

ارسالها: 353

#71 Posted: 28 Jan 2012 06:31

اگه که کی کر هر روزانه تره دونباله کودم -تره زود بیگیفتی تره زود بیگیفتی
امی خانه تا شمه خانه تره دوره کودم -تره زود بیگیفتی-تره زود بیگیفتی
کاشکی او و روز نوگفته بیم تی ناز مره بایه-آخ چی بگم می آ دیله همش خاطر خواهه
مره یار او روزه غروب دمه-
کی می چوووم تا کیی تی چوووم بودوختمه
بووخدا آی کیی ا روزانه بیجم
تی ایته حرفه مره بوسوختمه- تی ایته حرفه مره بوسوختمه
کییی بوگوفتیبی مره نازه مره غمزه مره
سیایی تره نخوام -بلایی تره نخوام
نبا خواستن -خواستنه زوره مگه؟
دیل کییی عاشق نبه مجبوره مگه؟؟؟
امه کوچه دختران می سایه یه غش کنیدی
خوشنه می واسیه کر به آب و آتش زنیدی
دست بدار ایچی کی من بگم کی من
مه پیر و ماره جگر گوشه ایمه
ناز بیداشتی ام ای دانه پسرم
اگه ناز بازی ببه
بیشتر از تو ناز دارم
نبا خواستن خواستنه زوره مگه
دیل کییی عاشق نبه مجبوره مگه

دلم برای هم آغوشیِ صمیمی‌ِ تنها یمان
برای نوازش
برای صدا کردن‌های تو
برای حرف‌های خوب
تنگ شده
صدایم کن!
دلم برای دوست داشتن‌های بی‌ انتها
برای شب‌های تا صبح ... بدون خواب
برای خودم
برای خودت
پنجره‌ها و مهتاب
تنگ شده
صدایم کن!

anisaa

کاربر

ارسالها: 353

#72 Posted: 28 Jan 2012 06:33

دختره-اگه هر روز دنبالت راه افتادم-خودتو گرفتی-خودتو گرفتی
از خونه امون تا خونه اتون افتادم بدنبالت خودتو زود گرفتی-خودتو زود گرفتی
کاشکه اون روز بهت نمیگفتم که خریدار نازتم-آخ چی بگم ازین دلم؟-همش خواطر خواهه
بیاد اون روز دم غروب افتادم
که وقتی چشمامو به چشمات دوختم
بخدا چقدر از یاد آوری اون روزا تب میکنم -داغ میشم
که از اون حرفت سوختم
که با خنده و ناز و غمزه بهم گفتی
سیاهی نمیخوامت-بلایی نمیخوامت
خب نخواه-خواستن که زوری نیستش
دلی که عاشق نباشه مگه مجبوره ادای عاشقا رو در بیاره؟
دخترای کوچه ی ما همگی حتی برای سایه من میمیرن
خودشونو بخاطر من به آب و آتیش میزنن
دست نگهدار یه چیزی بهت بگم که من
جگر گوشه ی پدر و مادرمم
نازپرورده ام و پسر یکی یه دونه ام
پس اگه ملاک ناز داشتن باشه-من از تو بیشتر ناز دارم-
خب نخواه-خواستن مگه زوریه؟
دلی که عاشق نیست مگه مجبوریه؟؟؟

anisaa

کاربر

ارسالها: 353

#73 Posted: 28 Jan 2012 06:41

بچهها من تا حالا اهنگ اپ نکردم نیدونم چطولیه اماااااااااااااااااا گمونم با این سرعت من اصلا نشه. اگه کسی این اهنگو دااله لطفا اپش کنه. ممنونمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم

aloneLORD

کاربر

ارسالها: 273

#74 Posted: 30 Jan 2012 09:13

زیبا بو اما مو ای شعر ندانم خاخور جون اگه شاهین نجفی گوش کونی اینه آهنگ تبه اپا کونم تانی گیلکی بخونی که نتانی؟

لوتی هم نسلش عوض شده :-D
یه مدت نبودیم هم نسلای ما رفتن ی سری جدید اومدن :-D

ALI2012

کاربر

ارسالها: 8724

#75 Posted: 30 Jan 2012 12:59

suckit: اولش میگه که: کیشور تو بگا من بگایه. وا بدن
ایول منم بعد یه بار دیگه دیدم متوجه شدم

دمت گرم

راز دلم را فقط تو میدانی و دلت
گوشه ای از قلبت پنهان دار دوستت دارم هایم را
*ای عشق*
***M***

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#76 Posted: 30 Jan 2012 13:05

گیلکی زبان مردمان بیشتر شهرها و روستاهای گیلان و تا حدودی مازندران است (و البته زبان طبری نیز با آن قرابت ریشه ای دارد)، درست است که گیلکی امروز تحت تاثیر فارسی کمی اصالت خود را از دست داده و بیشتر شبیه گویش شده تا زبان، ولی به هر حال دنیای متفاوت آن با فارسی خود گویای این مطلب است که هنوز احساسات، مفاهیم و جزئیات موجود در آن را با هیچ زبانی نمی توان کاملا منتقل کرد، این زبان زنده است و نفس می کشد و توسط مردمان گیلک به کار برده می شود. گیلکی از ریشه جزء شاخه هند و اروپایی و در طبقه بندی جزئی تر ظاهرا هم خانواده زبان های دوره پهلوی (اشکانی) و سانسکریت است که طی تحولات تاریخی اکنون به ما رسیده است و البته هنوز به درستی مشخص نیست گیلکی دقیقا مربوط به کدام شاخه زبانی است. گیلکی امروز را با دو گویش اصلی اش می شناسند که یکی گویش بیه پس یا غرب گیلان است که بیشتر در رشت و شهرهای اطراف آن صحبت می شود و گویش دیگر آن بیه پیش است که در شرق گیلان و از جمله در املش وجود دارد، با این وجود اساسا به نظر نمی رسد تفاوت ساختاری بین این گویش ها باشد ولی به هر حال برای یک گیلک زبان تفاوت لهجه ها کاملا مشهود به نظر می رسد؛ البته اینکه این فراوانی گویشی به ضرر حفظ زبان گیلکی است یا یک فرصت برای گسترش آن خود جای بحث دارد. بنا به تسلط بیشتر نگارنده، ما در آموزش های خود تکیه بر گویش شرق گیلانی خواهیم داشت.

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#77 Posted: 30 Jan 2012 13:05

گیلکی از چه قواعدی پیروی می کند:
قواعد زبان گیلکی در بسیاری مواقع شبیه به زبان هایی چون انگلیسی است، البته نه اینکه این را یک افتخار بدانیم و یا بخواهیم خودمان را به آنها بچسبانیم، ولی به هر حال گیلکی از بسیاری جهات به انگلیسی شباهت دارد، حتی از لحاظ قرابت معنایی، برخی از واژگان آن به طور عجیبی در زبان انگلیسی به کار برده می شوند (و این در حالی است که هیچ گاه پای انگلیس به سرزمین های گیلک نشین گذاشته نشده است)، به طور مثال در گیلکی جمله "کُت بنفش" اینگونه گفته می شود: "بنفشه کُت" یا واژه "groan" در گیلکی همان "گروءنه" و به معنی غرش و صدای بلند است: "آسمون گروئنه کُو نَ" که به معنی آسمان می غُرد است. از طرفی برخی از جملات همچنان به ساختار فارسی شباهت دارند، به عنوان مثال: "علی بازار رفت؟" می شود: "علی بازار بُشوء؟" پس گیلکی امروز از قواعدی دو وجهی نسبت به انگلیسی و فارسی استفاده می کند.

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#78 Posted: 30 Jan 2012 13:06

علائم آوایی و تلفظی گیلکی چگونه است؟
همان طور که می دانیم رسم الخط زبان ها با خود آنها متفاوت است و بسیاری از زبان ها رسم الخط خاصی ندارند، بنابراین هنوز رسم الخط پذیرفته شده ای برای گیلکی نیست، عده ای از دوستان ما در سایت هایی چون "ورگ" و برخی جاهای دیگر رسم الخط لاتین را ترجیح داده اند و البته به نظر کار خوبی است و از محدودیت کمتری در نگارش صحیح تلفظ واژگان برخوردار است ولی شاید خواندنش برای کسی که عادت به آن ندارد چندان راحت نباشد، از این رو ما در اینجا ترجیحا از خط فارسی استفاده می کنیم و هر جا لازم باشد واژگان را به لاتین نیز خواهیم نوشت.

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#79 Posted: 30 Jan 2012 13:09

خدایا بهار مره نکوش سبزه زار تابستان مره نکوش وقت کاره

پاییز مره نکوش وقت سرمایه زمسسان مره نکوش می خانواده ره زحمته

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#80 Posted: 30 Jan 2012 13:10

1.گیلاکاپیش (gilakapish):لاک پشت
2.لانتی(lanti):مار به آدمای لاغر هم گفته می شه-یعنی فکرکنم!-
3.سارا(sara):همون صحرای سابق :حیاط

صفحه 8 از 10: « پیشین 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 پسین »

گفتگوی آزاد /

آموزش گیلکی

برای دسترسی به این قسمت میبایست عضو انجمن شوید. درصورتیکه هم اکنون عضو انجمن هستید با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور وارد انجمن شوید. در صورتیکه عضو نیستید با استفاده از این قسمت عضو شوید.

↑ بالا