ارسالها: 12930
#341
Posted: 4 Feb 2015 15:38
تصاویر و مشخصات Vibe Z3 Pro لنوو لو رفت
تصاویر و مشخصات فنی یکی از گوشیهای هوشمند لنوو که قرار است در کنگره جهانی موبایل (MWC) معرفی شود توسط منابع چینی به بیرون درز کرده است. این دستگاه میتواند Lenovo Vibe Z3 Pro باشد.
بر اساس اطلاعات منتشر شده، Vibe Z3 Pro به صفحهنمایش 5.5 اینچی که در دل فریم فلزی نشسته، مجهز شده و نشان دهندهی کاهش اندازهی دستگاه نسبت به نسل قبلی است که با نمایشگر 6 اینچی در آن مواجه بودیم. رزولوشن این نمایشگر نیز 1440 در 2560 خواهد بود.
Lenovo Vibe Z3 Pro نیز همچون بسیاری از پرچمداران 2015، از پردازندهی 64 بیتی اسنپدراگون 810 با 4 هستهی پردازشی بهره خواهد برد. لنوو در دستگاه پرچمدار خود از 4 گیگابایت حافظهی رم استفاده کرده که 64 گیگابایت حافظه ذخیرهسازی داخلی نیز آن را همراهی میکند. دوربین اصلی این دستگاه 16 مگاپیکسلی بوده و از OIS و فلاش سهگانه برخوردار است. گفته میشود که این دستگاه در کنار کلید اختصاصی دوربین، از یک کلید قطع صدا نیز بهره میبرد که نمونهی آن را در آیفونهای اپل مشاهده کردهایم. اسپیکرهای دستگاه در قسمت پایین جاسازی خواهند شد و باتری 3400mAh آن نیز قابل تعویض نخواهد بود.
سطح قیمت Vibe Z3 Pro در این مرحله مشخص نیست اما این دست اطلاعات و جزئیات بیشتر را یک ماه دیگر در کنگره جهانی موبایل بدست خواهیم آورد.
به راستی آیا این خداوند است که انسان را آفریده است یا عکس آن؟؟
ارسالها: 12930
#342
Posted: 7 Feb 2015 20:52
اولین گوشی هوشمند مبتنی بر اوبونتو هفته دیگر عرضه خواهد شد
پیش از این میدانستیم که قرار است گوشیهای هوشمند مبتنی بر اوبونتو تاچ در اوایل سال 2015 ارائه شوند. اکنون بعد از مدت طولانی، بالاخره کنونیکال آماده عرضه اولین گوشی خود بنام Aquaris E4.5 است که هفته دیگر رونمایی خواهد شد.
16 سپتامبر سال 2014 اولین نسخه RTM اوبونتوتاچ بهصورت رسمی منتشر شد که گوشیهای نکسوس قابلیت بروزرسانی به این نسخه از سیستمعامل را داشتند.کنونیکال هر امکانی که در دستور کارش داشته را در اوبونتوتاچ ارائه کرد؛ این کمپانی قبلا اعلام کرده بود که شرکت چینی Meizu و کمپانی اسپانیایی BQ اولین شرکای کاری خواهند بود که تلفنهای مبتنی بر سیستمعامل اوبونتوتاچ را تولید خواهند کرد؛ و اولین گوشی از این خانواده سیستمعامل، Meizu MX4 نام داشت.
اکنون کنونیکال آماده عرضه اولین گوشی هوشمند مبتنی بر سیستمعامل اوبونتو است. Aquaris E4.5 توسط کمپانی اسپانیایی BQ ساخته شده و انتظار میرود فروش آنلاین خود را هفته دیگر در اروپا آغاز کند. کنونیکال پیش از این گفته که این دستگاه برای بازار میانرده ساخته میشود (یعنی قیمتی بین 200 تا 400 دلار). قیمتی که برای این گوشی در نظر گرفته شده 190 دلار است. به نظر میرسد کمپانی کنونیکال با ارائه گوشی میان ردهای مناسب و زیبا، شروعی خوب را برای خود با پلتفرم اوبونتو رقم خواهد زد.
این گوشی از مشخصات فنی شامل صفحه نمایش اچدی با رزولویشن 540×960، دو سیم کارته و عدم پشتیبانی از LTE، تراشه چهار هستهای مدیاتک با فرکانس 1.3 گیگاهرتز، حافظه داخلی 8 گیگابایت و قابلیت پشتیبانی از کارت SD و از دوربین دوم 5 مگا پیکسلی بهره میبرد.
توسعهدهندگان اوبونتو لایههای ارتباطی مرسوم در رابط کاربری سیستمعامل گجتهای موبایل را کنار گذاشته و در این سیستمعامل با المانهایی به نام Scope روبرو هستند که باید آنها را پورتالهای کوچک تعاملی با محوریت نوع محتوای دیجیتالی درون گوشی بنامیم. این محتوا میتواند ویدئو، موسیقی، وضعیت آب و هوا، اخبار و هر نوع دادهی دیجیتال در قالب یک فرم باشد. اسکوپها اطلاعات بسیار با ارزشی را در اختیار کاربران قرار خواهند داد که باید به قابلیت اضافه کردن، حذف و ویرایش آنها در کنار امکان تغییر چینششان اشاره کرد. Aquaris در ابتدا شامل اپلیکیشنهای فیسبوک، توییتر، آمازون، تایماوت، یِلپ و بازی Cut the Rope خواهد بود؛ همچنین Soundcloud، Spotify و Grooveshark را در سیستم API وب خود جای داده است. پشتیبانی از HTML5 یکی از نقاط قوت این گوشی به شمار میآید که به گفته کنونیکال در هیچ سیستم اندروید و iOS ارائه نشده است.
فروش این گوشی تنها بهصورت آنلاین بوده و هفته دیگر ارائه خواهد شد. با وجود ویژگیهای جدید این گوشی، میتوان انتظار داشت که تلفنهای هوشمند مبتنی بر اوبونتو در مقایسه با نمونههای اندویدی از مصرف بهتر و قابلیتهای بیشتری بهرهمند باشند. کنونیکال در یک پروژه بلند مدت گامی برداشته است که انتظار میرود مانند پروژه 32 میلیون دلاری اوبونتو تاچ با شکست مواجه نشود.
به راستی آیا این خداوند است که انسان را آفریده است یا عکس آن؟؟
ارسالها: 12930
#343
Posted: 7 Feb 2015 20:53
تصاویر جدیدی از محیط ویندوز ۱۰ برای گجتهای موبایل منتشر شد
در مراسم ویندوز ۱۰ که مایکروسافت در آن به معرفی نسخهی جدیدی از پیشنمایش ویندوز ۱۰ پرداخت، ردموندیها وعدهی نسخهی جدید ویندوز ۱۰ برای گجتهای موبایل را نیز دادند، و حالا تصاویری از محیط این سیستمعامل منتشر شده است.
برخلاف گذشته که مایکروسافت سیستمعامل خود را برای گجتهای مختلف با نام متفاوتی عرضه میکرد، نسخهی جدید ویندوز ۱۰ نام خواهد داشت که برگرفته از رویکرد مایکروسافت برای ارائهی یک سیستمعامل یکپارچه است.
البته رویکرد یکپارچه در قبال تمامی فرمفکتورها نشاندهندهی شباهت کامل نسخهی دسکتاپ و موبایل نیست. ویندوز ۱۰ برای موبایل برای استفاده در گجتهایی با سایز صفحهی نمایش هشت اینچ بهینه شده است. تصاویر منتشر شده از محیط این سیستمعامل توسط وب سایت چینی ITHome راهی اینترنت شده و میتوان با دیدن آن به این نتیجه رسید که اپلیکیشن ضبط صدای ویندوز 10 از زبان چینی پشتیبانی میکند.
براساس تصاویر منتشر شده، کیبورد ویندوز ۱۰ میتواند به سمت چپ یا راست نزدیکتر شود که این موضع در زمان استفاده از گوشی با یک دست بسیار کاربردی است. از جملهی موارد دیگری که در تصاویر پیشین منتشر شده به چشم خورده بود، مرکز اعلانیههای سه طبقهی نسخهی جدید این سیستمعامل بود.
به راستی آیا این خداوند است که انسان را آفریده است یا عکس آن؟؟
ارسالها: 12930
#344
Posted: 7 Feb 2015 20:59
میزو رکورد فروش خود را شکست: ۱.۵ میلیون دستگاه در ماه ژانویه
کمپانی میزو در سال ۲۰۱۴ دستگاههای بسیار خوبی را به بازار چین عرضه کرده هست. با تولید دستگاههای خوب و فروش زیاد حال این شرکت به یکی از نامهای آشنا حتی در عرصه بین المللی تبدیل شده است.
تا این جای سال جاری میلادی، میزو تنها یک گوشی هوشمند را معرفی و عرضه کرده است که Meizu M1 نام دارد. اما این دستگاه میانرده که بسیار خوب قیمت گذاری شده دیروز رکوردی را برجای گذاشته است. کمپانی میزو توانسته ۱۰۰٫۰۰۰ عدد از این گوشی هوشمند را تنها در ۱ دقیقه به فروش برساند. این فروش لحظهای برای کمپانی چینی میزو بسیار امیدوار کننده است.
اواخر سال ۲۰۱۴ بود که جک وانگ، مدیر عامل میزو، اعلام کرد تنها در یک ماه تمام توانستهاند یک میلیون گوشی هوشمند به فروش برسانند. اما رکورد جالبتر این شرکت دیروز توسط مدیر عامل این شرکت و از طریق پروفایل شبکه اجتماعی Weibo عنوان شده است. وی گفته که تنها در ماه ژانویه آنها رشد بسیار زیادی را تجربه کردهاند و توانستهاند ۱.۵ میلیون دستگاه هوشمند به فروش برسانند.
با فروشهای لحظهای، میزو در آینده نیز میتواند دستگاههای بیشتری به فروش برساند و لازمه این کار البته بالا بردن کیفیت دستگاههای هوشمند است.
به راستی آیا این خداوند است که انسان را آفریده است یا عکس آن؟؟
ارسالها: 12930
#345
Posted: 7 Feb 2015 21:00
گوگل در حال آزمایش سرویس خدمات مشتری در Hangouts است
کمپانی گوگل همواره تعامل مستقیمی را با مشتریان خود داشته و به مشکلات آنها رسیدگی میکند، اخیرا تصمیمات جدیدی را برای ارائه خدمات اتخاذ کرده و آماده ارائه سرویسی مشابه Helpouts است.
گوگل یکی از خارق العادهترین کمپانیهای دنیای تکنولوژی است. این کمپانی به سرویس گوگل تاک خود پایان داد و قابلیتهای آن را به Hangouts اضافه کرد و در نهایت سیستم پیام رسان گوگل در وب و تلفن همراه به صورت یکپارچه درآمد.
پیش از این نیز گوگل سرویس Helpouts را که یک سرویس ویدئویی با کاربری آموزشی است، معرفی کرده بود. این سرویس با استفاده از ویدئو کاربران را به یکدیگر متصل میکند، اما وجه تمایز آن قابلیت چت با کارشناسانی است که به سوالات شما در مورد آشپزی، امور مربوط به خانهداری و توصیههای پزشکی پاسخ میدهند. گوگل این سرویس را با همکاری موسسات مطرح آموزشی از جمله Sephora ،One Medical و Rosetta Stone ارائه میدهد. این سرویس پولی بوده و کاربران پس از دریافت مشاورهی خود در مورد کیفیت خدمات ارائه شده مورد پرسوجو قرار خواهند گرفت و در صورتی که از اطلاعات دریافت شده اظهار نارضایتی کنند، مبلغ دریافت شده به کاربر بازگردانده خواهد شد. همچنین در صورتی که زمان انتظار برای برقراری مکالمهی ویدئویی با کارشناس مورد نظر بیش از 5 دقیقه طول بکشد، یا کارشناس اظهار آمادگی کرده و ارتباط ویدئویی برقرار نشود، کل مکالمه بصورت رایگان ارائه خواهد شد.
این کمپانی سرویس جدید مشابهی با Helpout ارائه کرده است است که علاوه بر رایگان بودن میتوانید از طریق اپلیکیشن Hangouts از آن استفاده کنید. با رجوع به منوی Help در اپلیکیشنِ هنگاوتس و با انتخاب Video Call میتوانید از این سرویس استفاده کنید. بعد از به پایان رسیدن دورهی تست این سرویس، میتوانید سئوالات و مشکلات خود را درباره محصولاتی مانند گوشیهای هوشمند، تبلت و کرومبوکها مطرح کنید.
به راستی آیا این خداوند است که انسان را آفریده است یا عکس آن؟؟
ارسالها: 12930
#346
Posted: 7 Feb 2015 21:57
مدیر اجرایی موتورولا: سامسونگ میتواند سومین قربانی گوشیهای هوشمند باشد
پس از انتشار گزارش مالی لنوو که حکایت از فروش ۱۰ میلیون دستگاه گوشیهوشمند توسط موتورولا داشت، این کمپانی پس از رفتن زیر پرچم چینیها، افقهای روشنی را پیش روی خود میبیند. مدیرعامل این کمپانی در مصاحبهای با فوربس، عنوان کرده که سامسونگ میتواند سومین قربانی رقابت باشد.
پس از انتشار گزارش مالی لنوو در سهماههی منتهی به سال ۲۰۱۵ میلادی، مشخص شد که این کمپانی موفق به فروش ۱۰ میلیون دستگاه گوشیهوشمند شده که در مقایسه با مدت مشابه سال پیش از آن رشدی ۱۱۸ درصد را تجربه کرده است. لنوو اعلام کرده که موتورولا را در ۴ تا ۶ فصل آینده به سوددهی خواهد رساند و برای دست یافتن به این هدف لنوو درصدد حضور پررنگتر در بازارهای جهانی است. یکی از مواردی که لنوو و موتورولا به آن توجه کردهاند، بازگشت دوباره به بازار چین است. موتورولا در حال حاضر گوشیهایهوشمند خود از قبیل موتو جی، موتو ایکس و موتو ایکسپرو را در چین عرضه کرده و نشانهای از موفقیت موتو ایکس در این کشور وجود دارد.
موتورولا طبیعتا با رقبای قدرتمندی همچون اپل و سامسونگ در بازار جهانی و شیائومی در بازار داخلی چین روبرو است، اما ریک اوسترلُه، مدیر اجرایی موتورولا معتقد است موتورولا میتواند خود را بهعنوان یکی از بازیگران اصلی عرصهی تولید گوشیهایهوشمند معرفی کد.
در مصاحبهای که فوربس با اوسترله ترتیب داده، وی به این موضوع اشاره کرده که موتورولا گزینههای جایگزینی را با امکانات سختافزاری خوب و قیمت پایینتر در مقایسه با رقبا در اختیار کاربران قرار میدهد و این نکتهی قوت موتورولا است. وی در این خصوص میگوید:
هر هفت سال یکبار، برندی که در بالاترین مکان قرار دارد، به زیر کشیده میشود. ما نیز یکی از این تغییرات را بزودی مشاهده میکنیم، چراکه کاربران به این نتیجه رسیدهاند که نیاز ندارند برای خرید یک گوشیهوشمند ۶۰۰ دلار پرداخت کنند.
براساس گزارش فوربس، اوسترله به این موضوع نیز اشاره کرده که احتمالا پس از نوکیا و بلکبری، احتمال نوبت سامسونگ است تا پلهی اول بزرگترین عرضه کنندهی گوشیهایهوشمند را ترک کند.
زمانی که لنوو کمپانی موتورولا را از آن خود کرد، این کمپای تنها محصولات خود را در ۱۰ کشور عرضه میکرد، حال آنکه محصولات موتورولا در حال حاضر روانه ۵۰ کشور شده و براساس برنامهی لنوو ۱۰ تا ۱۵ کشور نیز به مجموعهی کشورهایی که محصولات موتورولا در آن عرضه میشود، افزوده خواهد شد. انتظار میرود موتورولا محصول پرچمدار خود را مجهز به اسنپدراگون ۸۱۰ در آیندهی نزدیک معرفی کند. نسل جدید گوشیهایهوشمند موتو جی و موتو ای نیز در سال جاری روانهی بازار خواهند شد.
به راستی آیا این خداوند است که انسان را آفریده است یا عکس آن؟؟
ویرایش شده توسط: pixy_666
ارسالها: 12930
#347
Posted: 7 Feb 2015 22:05
کورنینگ: محصول جدید ما به اندازهی یاقوت کبود در مقابل خش مقاوم است
کورنینگ اعلام کرده که این شرکت در حال آماده شدن برای ارائهی نوع جدیدی از شیشهی محافظ است که تقریبا به خوبی یاقوت کبود در مقابل خط و خش مقاومت میکند و حفاظت برتری در مقابل زمین خوردن دستگاه فراهم خواهد کرد.
این محافظ نتیجهی نهایی پروژهی فایر (Project Phire) است که برای تولید شیشهای مقاومتر در مقام خط و خش به منظور رقابت با یاقوت کبود توسط کورنینگ اجرا شد. این خبر مدت کوتاهی پس از معرفی گوریلا گلس 4 توسط این کمپانی مطرح شده است. انتظار میرود گوریلا گلس 4 طی سال جاری میلادی در بسیاری گوشیهای هوشمند جدید مورد استفاده قرار گیرد. با این حال، در صوتی که Project Phire موفق شود اهداف مد نظر کورنینگ را برآورده سازد، در سطحی بالاتر از گوریلا گلس قرار خواهد گرفت و موجب کاهش فروش آن خواهد شد.
سال پیش گفته میشد که اپل با همکاری GT Advanced Technologies در حال کار روی یاقوت کبود برای استفاده در آیفون 6 است. این مساله در حالی ختم شد که بخاطر مدیریت ناصحیح کمپانی GT، محصولات تولیدی آسیب دیده، با تاخیر فراوان و با مشکلات مالی گسترده مواجه شد. اینکه تلاشهای جدید کورنینگ در نهایت موجب تولید گوشیهای هوشمند مقاومتر خواهد شد یا خیر مسالهای است که باید همچنان برای فهمیدن آن منتظر بمانیم.
کورنینگ وعدههای بزرگی در خصوص محصول جدید خود داده اما تا کنون جزئیات زیادی بصورت عمومی در خصوص آن ارائه نکرده است. اگرچه زمان دقیقی برای معرفی محصول پروژهی فایر اعلام نشده، اما کورینگ زمان تقریبی آخر سال را وعده داده است.
به راستی آیا این خداوند است که انسان را آفریده است یا عکس آن؟؟
ارسالها: 12930
#348
Posted: 10 Feb 2015 00:43
جعبه گشایی اولین گوشی اوبونتو
جوردن کیس در یوتیوب این افتخار را داشته که اولین ویدیوی جعبهگشایی اوبونتو فون را به اسم خود ثبت کند. در این ویدیو با جعبهای بسیار زیبا مواجه خواهیم شد که البته متاسفانه مربوط به نمونهای که به بازار عرضه خواهد شد نبوده و تنها مخصوص دستگاههای موجود در کنفرانس رونمایی بوده است. خود دستگاه نیز طی این ویدیو به خوبی مورد بررسی اولیه قرار میگیرد که موجب میشود با شیوهی کارکرد سیستمعامل نوظهور اوبونتو برای دستگاههای موبایل، بیشتر آشنا شویم.
یکی از نکات منفی اولیه که در این ویدیو نیز مشخص است، زمان بوت نسبتا طولانی سیستمعامل است که ممکن است با بروزرسانیهای بعدی مرتفع شود.
سیستمعامل اوبونتو برای گوشیهای هوشمند پس از چندین سال توسعه سرانجام برای عرضه به بازار آماده شده که البته با توجه به بلوغ نسبی این بازار و سلطهی سیستمعاملهای کهنهکار، رقابت و چالش دشواری پیش روی کنونیکال و شرکای سختافزاری آن قرار خواهد داشت.
دانلود ویدیو
به راستی آیا این خداوند است که انسان را آفریده است یا عکس آن؟؟
ارسالها: 12930
#349
Posted: 10 Feb 2015 00:59
تصاویری از اپلیکیشن Work Assistant فاش شد
اولین اسکرینشات از اپلیکیشن Work Assistant برای ویندوز فون فاش شد. مایکروسافت برای توسعه این برنامه از کورتانا بهره برده و آن را بعنوان دستیاری برای وظایف آفیس طراحی کرده است.
مایکروسافت برای تقویت پلتفرم موبایل خود، کورتانا را بهعنوان دستیار صوتی هوشمند در مقابل سیری اپل و گوگل ناو توسعه داده است. این سیستم صوتی با وجود نوپا بودن، قابلیتهای بسیاری دارد. اپلیکیشن جدید مایکروسافت نیز از این قابلیت استفاده کرده و برای کمک به وظایف آفیس طراحی شده است. تصویر زیر محیطی از برنامه را نشان میدهد:
به نظر میرسد این اپلیکیشن فقط دستیار صوتی نیست؛ همانطور که در اسکرینشات هم مشاهده میکنید، محیطی مانند آفیس دارد. این قابلیت به کاربران کمک میکند تا به تمامی فایلهای آفیس دسترسی داشته باشند. محیط برنامه بسیار ساده است؛ نوار فرمان صوتی هم در بالای صفحه وجود دارد که به کاربران امکان استفاده از کورتانا را برای وظایفی مانند باز کردن فایل یا اشتراکگذاری میدهد. این اپلیکیشن توسط گروه دیجیتال لایفِ مایکروسافت و وُرکگروپ در حال توسعه است. وُرکگروپ جزئی از گروه سرویسها و اپلیکیشنها (ASG) است که توسط Qi Lu معاون اجرایی مایکروسافت اداره میشود. جولی لارسن گرین رئیس بخشِ "My Life & Work" در مایکروسافت، امیدوار است تلاش خود را برای رهبری این پروژه با کمک بیلگیتس با موفقیت به انجام برساند. این اپلیکیشن در استورِ ویندوز نیز قابل دریافت خواهد بود.
به راستی آیا این خداوند است که انسان را آفریده است یا عکس آن؟؟
ارسالها: 12930
#350
Posted: 10 Feb 2015 01:02
سامسونگ با ترکیب حافظهی رم و فلش، تولید ماژولهای ePoP را آغاز کرد
سامسونگ با ترکیب دو ماژول سختافزاری کلیدی مورد استفاده در گوشیهایهوشمند، محصولی با نام ePoP تولید کرده که استفاده از آن فضای درون گوشیهایهوشمند را ۴۰ درصد بهبود میدهد. سامسونگ تولید انبوه حافظههای ePoP را آغاز کرده است.
سامسونگ تولید انبوه اولین حافظههای موسوم به ePoP را که در اصل Embedded Package on Package نام دارند، رسما آغاز کرده است. سامسونگ با ترکیب دو المان اصلی سختافزاری کلیدی مورد استفاده در گوشیهایهوشمند پرچمدار، فضایی ۴۰ درصدی را در اختیار تولیدکنندگان قرار داده است.
سامسونگ اخیرا نیز راهکار مشابهی را نیز برای استفاده در گجتهای پوشیدنی مورد استفاده قرار میدهد. این محصول که حافظهی گجتهای پوشیدنی نام دارد، از یک DRAM، کنترلر و حافظهی فلش NAND روی یک تراشه بهره میبرد که میتوان از آن روی پردازندهی اصلی استفاده کرد.
یکی از مواردی که استفاده از ePoP را در گوشیهای هوشمند به یک مشکل تبدیل کرده، حساسیت حافظهی فلش به گرما است. همانطور که میدانید استفاده پردازندههای مورد استفاده در گوشیهایهوشمند بسیار سریعتر و پرقدرتتر از پردازندههای مورد استفاده در گجتهای پوشیدنی است و از اینرو گرمای تولید شده نیز بسیار بیشتر است.
سامسونگ در ePoPهای توسعه یافته برای گوشیهایهوشمند از وجود یک LPDDR3 DRAM سه گیگابایتی در کنار حافظهی ۳۲ گیگابایتی eMMC و یک کنترلر در یک مجموعه بهره میبرد. حافظهی ۳ گیگابایتی LPDDR3 قادر است دادهها را با نرخ ۱٫۸۶۶ مگابایت در ثانیه ردو بدل کند و از پهنای باند ۶۴ بیتی نیز بهره میبرد.
میتوان این حافظه را روی پردازندهی اصلی گوشیهوشمند قرار داد که از اینرو میزان زیادی از فضا در طراحی داخلی گوشی آزاد میشود. برای مقاومت این حافظهها در برابر گرمای تولید شده، از مواد خاصی استفاده میشود که در برابر حرارت مقاوم است.
بزرگترین مزیت استفاده از این حافظهها آزاد شدن فضای درونی است که تولیدکنندگان میتوانند با استفاده از آن باتری بزرگتری را درون گوشیهوشمند قرار دهند. سامسونگ اعلام کرده که در آینده این حافظهها را از نظر عملکرد و کارایی بهبود خواهد داد.
به راستی آیا این خداوند است که انسان را آفریده است یا عکس آن؟؟