مصدر داخل جمله را بشناسیم! در کره ای دو جور مصدر وجود دارد. مصدری که فعل را مشخص می کند که همان 다~ است مثل 가다 . اما این مصدر را نمی توان داخل جمله بکار گرفت.قاعده ی زیر روش ساخت مصدر داخل جمله را نشان می دهد و با قاعده ی ing در انگلیسی برابری می کند. 기+ ریشه ی بدون 다به چند مثال توجه کنید:읽기 خواندن = reading공부하기 مطاله , مطالعه کردن, درس خواندن = studying배우기 آموختن, یادگیری = learning보기 دیدن= seeing کاربرد های ساده ی آن را می توانید در مثال های زیر مشاهده کنید:한국어를 배우기(가) 어렵습니다hangoogeul bae oo gi(gaa) uri'ub seumnidaیادگیری کره ای (یادگرفتن کره ای) سخت است.비가 오기 때문에요.pigaa ogi taemooneyoبه خاطر آمدن بارانه. ( مراجعه به درس چهل و نهم : آشنایی با 때문에)놀기도 잘하고 공부도 잘 합니다. nolgido chalhago kon'gpoodo chal hamnidaمن به خوبی هم بازی می کنم و هم به خوبی درس می خونم( این جمله اگر تک تک معنی کنیم : من هم بازی(کردن) خوب انجام می دهم و درس هم به خوبی می خونم)민아는 공부하기를 좋아해요. Mina neun kongpoohagi reul choha haeyoمینا درس خواندن را دوست می دارد.이란 음식은 요리하기가 쉬워? iran eumshigeun yorihaagigaa shivu?آیا غذای ایرانی درست کردنش آسان است؟
زمانی کهزمانی که + فعل حال : ㄹ때 + حال ساده ی بدون نشانه 어/아/여 زمانی که + فعل گذشته: 을때 + ریشه ی فعل گذشته مثال:언제가 공원에 가요? unjegaa kongwune gayoکی به پارک می روی؟속제를 할때요. sokje reul hal ddeh yoوقتی که تکالیفمو انجام بدم. pabpeuji Aneul ddeh chunaa heh바쁘지 않을 때 전화해 زمانی که سرت شلوغ نیست تلفن کن!난 민아를 만났을때 그녀는 울고있었다Naan mina reul Mannasseul Ddeh keuni'u neun oolgo issuttaa من وقتی مینا را دیدم .. اون داشت گریه می کرد نکته ی مهم: 때 سه حرف اضافه ی 부터/까지/마다 را می پذیردو بنابراین: 때마다 deh mada هر وقت때까지 dehggaaji تا زمانی때부터 dehbootu از زمانیمثال속제를 할 때마다 공원에 가요 هر وقت که تکلیفمو انجام دادم به پارک میرم.언제까지 그곳에 있어요? تا کی آنجا می مانی؟그분을 만날때까지 تا وقتی که اورا ملاقات کنم.한국인과 친구 사귀었을때부터 한국어를 배우고 싶었어요...از وقتی که با یک کره ای دوست شدم , مایل شدم که زبان کره ای را یاد بگیرم!
جملات شرطی در زبان کره ایدر زبان کره ای کلمه ی " اگر" , 만약 می شود و 면 شناسه ی پایانی فعل هست که جمله شرطی را کامل می کند. امادر بیشتر جملات کره ای آوردن 만약 ضروری نیست و اکثر اوقات برای تاکید می آید. طبق قاعده ی زیر جمله ی شرطی به شکل زیر ساخته می شود:면 + حال ساده ی بدون نشان 어/아/여 و+ ( 만약 )به جملات زیر توجه کنید:저는 다시 여기에 오면 어머님은 슬플겁니다..من دوباره به اینجا اگر بیایم , مادرم ناراحت خواهد شد오늘은 비가 오면 텔레비전을 봐요.امروز باران اگر ببارد , تلویزیون می بینم!그 남자를 봤으면 내 안부를 전해세요! اگر آن مرد را دیدی, سلام مرا برسان!نکته: در تمام قواعدی که قبل از نشانه ها حال ساده ی بدون نشانه ی 어/아/여 بکار میرود در حالت گذشته به صورت فعل گذشته ی بدون 어/아 بکار می رود مانند جمله ی그 남자를 봤으면 내 안부를 전해세요! .. برای درک بهتر به جملات زیر توجه کنید:약을 마시면=اگر دارو بخوری약을 마셨으면 = اگر دارو می خوردی
مکــالمه https://www.looti.net/41_8190_13.html#msg142904853https://www.looti.net/41_8190_10.html#msg142887669https://www.looti.net/41_8190_10.html#msg142887675https://www.looti.net/41_8190_10.html#msg142887677https://www.looti.net/41_8190_10.html#msg142887686https://www.looti.net/41_8190_9.html#msg142876657https://www.looti.net/41_8190_8.html#msg142876650https://www.looti.net/41_8190_6.html#msg142874123https://www.looti.net/41_8190_6.html#msg142874126
سعی میکنم در کنار مکالمه ازاد ، اهنگای معروف کره ای هم متنشون رو بذارم... البته اسون هارو انتخاب میکنم*متن آهنگ به کره ای*지쳐가는 니 눈빛이 자꾸 나를 놓으려고 해숨 이차 니 모습을 볼 수도 붙잡을 수 없어지쳐 stop stop stop 이젠 더모든걸 step step step 벗어나돌이킬 수 가 없다고 끝이라며 또 울지만so I can believe I'm not alone이젠 not alone 더는 슬프지 않게and I can feel it I'm not alone절대 not alone 다신 힘들지 않게이젠 다신 down down down down no! no! no! no!down down down down no! no! no! no!시간이 더 흘러도 I'm not alone너 하나 때문에 I can believe갈수록 니 기억이 날 붙잡아싫어도 여전히 그 흔적에 살아점점 stop stop stop 시간이다시 또 step step step 벗어나돌아갈 수 가 없다고 끝이라며 또 울지만so I can believe I'm not alone이젠 not alone 더는 슬프지 않게and I can feel it I'm not alone절대 not alone 다신 힘들지 않게이젠 다신 down down down down no! no! no! no!down down down down no! no! no! no!시간이 더 흘러도 I'm not alone너 하나 때문에 I can believe숨을 쉴 수 조차 없는 어두운 이 밤도다시는 두렵지 않아 너 때문에so I can believe I'm not alone이젠 not alone 다시 돌릴 수 있게and I can feel it I'm not alone절대 not alone 다신 힘들지 않게이젠 다신 down down down down no! no! no! no!down down down down no! no! no! no!모든게 무너져도 I'm not alone너 하나로 충분해 I'm not alone you're not alone*تلفظ کره ای اهنگ*Jichyeoganeun ni nunbichi jaggu nareul noheuryeogo haesum icha ni moseubeul bols udo butjapeul su oebseoJichyeo stop stop stop ijen deoModeungeol step step step beoseonadolikil su ga eobdago ggeutiramyeo ddo uljimanso I can believe I'm not aloneijen not alone deoneun seulpeuji anhgeand I can feel it I'm not alonejeoldae not alone dashin himdeulji anhgeijen dashin down down down down no! no! no! no!down down down down no! no! no! no!shigani deo heulreodo I'm not aloneneo hana ddaemune I can believegalsurok ni kioki nal butjabashilheodo yeojeonhi gey heungeoke sarajeom jeom stop stop stop shiganidashi ddo step step step beoseonadolagal su ga eobtdago ggeutiramyeo ddo uljimanso I can believe I'm not aloneijen not alone deoneun seulpeuji anhgeand I can feel it I'm not alonejeoldae not alone dashin himdeulji anhgeijen dashin down down down down no! no! no! no!down down down down no! no! no! no!shigani deo heulreodo I'm not aloneneo hana ddaemune I can believesumeul swil su jocha eobtneun eodu-un i bamdodashineun duryeopji anha neo ddaemuneso I can believe I'm not aloneijen not alone deoneun seulpeuji anhgeand I can feel it I'm not alonejeoldae not alone dashin himdeulji anhgeijen dashin down down down down no! no! no! no!down down down down no! no! no! no!modeunge muneojyeodo I'm not aloneneo hanaro chungbunhae I'm not aloneyou're not alone*ترجمه به انگلیسی*That tired expression in your eyes always remain in meOther than your breathe, I can't see your image and too can't make you stayMore exhausted now stop stop stopGet out of everything step step stepThere is no return even though ending it will cause tearsso I can believe I'm not aloneNot alone now, not sad anymoreand I can feel it I'm not aloneDefinitely not alone, never be exhausted againNow again down down down down no! no! no! no!down down down down no! no! no! no!Even if more time passes by, I'm not aloneBecause of you alone I can believe.As time passes by, memories of you still remain..Still living within that traces even if I hate itTime gradually stop stop stopGet out again step step stepThere is no return even though ending it will cause tearsso I can believe I'm not aloneNot alone now, not sad anymoreand I can feel it I'm not aloneDefinitely not alone, never be exhausted againNow never again down down down down no! no! no! no!down down down down no! no! no! no!Even if more time passes by, I'm not aloneBecause of you alone I can believe.Cannot even breathe in this gloomy nightAgain I'm not afraid because of youso I can believe I'm not aloneNot alone now, able to return againand I can feel it I'm not aloneDefinitely not alone, never be exhausted againNow never again down down down down no! no! no! no!down down down down no! no! no! no!Even if everything collapses I'm not aloneJust you alone is enough I'm not alone.You're not alone
شعر گنگنم استایلOppa is Gangnam styleGangnam styleA girl who is warm and humanly during the dayA classy girl who knows how to enjoy the freedom of a cup of coffeeA girl whose heart gets hotter when night comesA girl with that kind of twistI'm a guyA guy who is as warm as you during the dayA guy who one-shots his coffee before it even cools downA guy whose heart bursts when night comesThat kind of guyBeautiful, loveableYes you, hey, yes you, heyBeautiful, loveableYes you, hey, yes you, heyNow let's go until the endOppa is Gangnam styleGangnam styleWhop, whop, whop, whopOppa is Gangnam styleUh...Gangnam styleWhop, whop, whop, whopOppa is Gangnam styleEh- Sexy Lady,Whop, whop, whop, whopOppa is Gangnam styleEh- Sexy Lady,Whop, whop, whop, whopoh oh oh ohA girl who looks quiet but plays when she playsA girl who puts her hair down when the right time comesA girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it allA sensible girl like thatI'm a guyA guy who seems calm but plays when he playsA guy who goes completely crazy when the right time comesA guy who has bulging ideas rather than musclesThat kind of guyBeautiful, loveableYes you, hey, yes you, heyBeautiful, loveableYes you, hey, yes you, heyNow let's go until the endOppa is Gangnam styleGangnam styleWhop, whop, whop, whopOppa is Gangnam styleUh...Gangnam styleWhop, whop, whop, whopOppa is Gangnam styleEh- Sexy Lady,Whop, whop, whop, whopOppa is Gangnam styleEh- Sexy Lady,Whop, whop, whop, whopoh oh oh ohOn top of the running man is the flying man,baby babyI'm a man who knows a thing or twoOn top of the running man is the flying man,baby babyI'm a man who knows a thing or twoYou know what I'm sayingOppa is Gangnam styleEh eh eh eh eh eh ehEh sexy ladyWhop, whop, whop, whop, whopOppa is Gangnam styleEh sexy ladyWhop, whop, whop, whopEh eh eh eh eh eh ehOppa is Gangnam style متن کره ای این آهنگ 오빠는 강남스타일 강남 스타일낮에는 따뜻하고 인간적이다 여자커피 한 잔의 자유를 즐길 줄 아는 품위있는 여자밤이되면 그들의 마음을 여자가 더워 도착꼬임의 종류와 소녀난 남자 야하루 동안만큼 따뜻한 사람그것도 냉각 한 샷 그의 커피 전에 사람밤이되면 그들의 마음을 남자가 뿜어사람의 종류아름다운, 사랑스런당신, 안녕, 예, 안녕 예아름다운, 사랑스런당신, 안녕, 예, 안녕 예이제 가자 끝날 때까지오빠는 강남 스타일강남 스타일때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다오빠는 강남 스타일어 ...강남 스타일때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다오빠는 강남 스타일EH-섹시한 숙녀,때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다오빠는 강남 스타일EH-섹시한 숙녀,때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다오, 오, 오, 오, 오그녀가 재생 될 때 조용한 보이지만 여자가 연주오른쪽 때가되면 머리를 내려 놓는다 소녀자신을 포함하지만, 여자가 모든 것을 드러낸다 여자보다 더 섹시하다같은 현명한 여자난 남자 야그는이 경기 때 진정 보이지만 남자 재생오른쪽 때가되면 완전히 미쳐 날뛰는 사람아이디어보다는 근육을 불룩했습니다 사람사람의 종류아름다운, 사랑스런당신, 안녕, 예, 안녕 예아름다운, 사랑스런당신, 안녕, 예, 안녕 예이제 가자 끝날 때까지오빠는 강남 스타일강남 스타일때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다오빠는 강남 스타일어 ...강남 스타일때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다오빠는 강남 스타일EH-섹시한 숙녀,때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다오빠는 강남 스타일EH-섹시한 숙녀,때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다오, 오, 오, 오, 오실행중인 남자의 상단에 비행 사람입니다아기 아기내가 한 두 가지를 알고있는 사람이야실행중인 남자의 상단에 비행 사람입니다아기 아기내가 한 두 가지를 알고있는 사람이야당신은 내가 무슨 말인지 알지오빠는 강남 스타일어 어 어 어 어 어 어섹시한 여자가 어때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다오빠는 강남 스타일섹시한 여자가 어때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다, 때려 눕히다어 어 어 어 어 어 어오빠는 강남 스타일
متن شعر کره ای1) " 그렇게 우리가 잡은 손을 혹시나 놓치려 한다면 그때는 내가 더 힘껏 잡을게요 지금처럼" Love is- TVXQIf our held hands were to be let go of one day, then, I'll hold onto them even harder, like now.( it's supposed to be a guy confession to a girl, but somehow i think of it as DB5K~T_T)2) "가슴이 너무 두근두근 두근거려 너 때문에 난 하루하루 행복해져" LOVE Girl - CN Blue(my) heart is going doogun doogun really fast, because of you I'm happy everyday(Like this line cos of the double words used, got a very rythmnic feel~^^)3) "한번 이라도 웃어주면 그미소로 행복해" Because I'm a fool - need to find original singerIf you'd give me just a smile, I'd be happy just by that smile.(It's a song from You're beautiful, I can memorise this simple line by heart already~lol thats why I cant remember the singer -_-;;;)4) "이제는 너를 안아주고 싶다 그 차가운 세상 끝에 홀로 서성이던 널" You are so beautiful - Kim Junsu I want to embrace you now; you who lingered at the edge of that cold world alone.5) "그래요 난 난 꿈이 있어요 그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요..." - A goose dreamYes I, I have a dream, I believe in that dream, I'll protect (that dream)...(Very popular Korean song, so many people sang this before, till i have no idea who's the original singer -_-)6) "오늘 같은 밤 곁에 있는 듯해 바보처럼 또 한번 불러보네요 When we'll be together 행복할 수 있도록..." - When we'll be together - TVXQToday, like one of the nights when we were together, like a fool, I called out once again, when we'll be together, till we can be happy...7) "세상에서 가장 소중한 그대 그대 이니까" The empty space for you - Park YoochunIn this world, the most important (to me) is just, just you8) "사랑해 널 사랑해 세상 가장 눈부신 그대..." Sunset Glow - TVXQLove you I love you, the world's brightest star- you...(Junsu wrote this lyrics, he's the brightest star~~yes ^^ )9) "평생 곁에 있을게 (I do) 널 사랑하는 걸 (I do) 눈과 비가 와도 아껴주면서 (I do) 너를 지켜줄게 (I do)" Marry you- Super JuniorI'll be with you my whole life (I do) I'll love you (I do), Be it snow or rain that comes, I'll give you shelter (I do), I'll protect you ( I do)10) "힘들고 어려워도 ( I do) 늘 내가 있을게 ( I do) 우리 함께하는 많은 날동안 ( I do) 매일 감사할게 (My love)" Marry you - Super juniorEven if it's difficult and hard (I do) I'll be there (I do), during the many days that we'll be together (I do), I'll be thankful everyday (My love)11) "언제나 비가와도 칠흑같이 캄캄한 어둠이 와도(유천) 그대 곁에서(윤호) 나무가 돼서(창민) 쉴 곳을 주고(준수) 헤매지 않게 등불이 돼서(재중) 기다릴께 Nothing better than that" - 12:34, TVXQAlways, even when it rains, even when the dark times comeYoochun: I'll be with youYunho: I'll become a treeChangmin: To give you a place to restJunsu: Not parting; being a light standJaejoong: I'll wait (for you) Nothing better than that
صفحه 12 از 13
