ارسالها: 10767
#61
Posted: 7 Apr 2015 01:28
سلام چجوری میتونم زیر نویس بسازم یعنی فیلمی که زیر نویس نداره مثل فیلم س
چجوری میتونم زیرنویسی بنویسم بعد اینو بزارم رو فیلم
خوش به حال مسافرکشان میدان آزادی که آزادانه فریاد میزنند: آزادی...
آزادی... آزادی... و عابران خسته میپرسند آزادی چند؟
و من عابری را دیدم که از راننده سوال کرد آزادی کجاست؟
راننده گفت: رد کردی... آزادی قبل از آنقلاب بود...
ارسالها: 2134
#62
Posted: 5 Jul 2023 05:04
اگه متن رو موجود دارید، میشه کاری کرد. دو راه داره
1. راه سخت ولی اصولی، تهیه یک فایل با Notepad ویندوز، درج ساعت، دقیقه، ثانیه و فریم ابتدایی و همین ها برای فریم انتهایی قطعه ای از فیلم که میخواید متن (دیالوگ یا توضیح شرایط صحنه یا هر چیز دیگه) دقیقا در همین زمان نمایش داده بشه. برای هر جمله یا بخش دیالوگ جدا گانه و در خطوط مختلف در همون فایل بیارین. بعدا پسوند فایل رو به Srt عوض کنین و اسم فایل رو هم تریجیحا با اسم فایل ویدئویی یکسان کنین.
2. راه آسان تر: استفاده از نرم افزارهای موجود از قبیل محصولات شرکت هایی مثل MKV، Any Video، گوگل یا حتی یوتیوب
اگه دنبال زیر نویس فارسی یا انگلیسی برای فیلم خاصی هستین، پیام خصوصی بزارین شاید موجود داشته باشم.
پاینده باشید
ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍﯾﯽ هم ﺑﺎﺷﺪ، ﻻﯾﻖ ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ، ﻧﻪ ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ﮐﺮﺩﻥ!
صفحه 7 از 7