What Music Are You Listening To | الان دارید چه آهنگی گوش میدین؟

این قطعه ی بینظیر «Sarı Gelin» رو ده ها و صدها نفر اجرا کردن. ولی سلیقه من اجرای زنده یاد ابراهیم ارکال رو می پسنده
پیشکش به لوتی های عزیز
İbrahim Erkal - Sarı Gelin (2004)

شاهرخ - پاییز


بیا در سوکِ دلگیر گل صبح
بخونیم شعری از دیوان گریه

من و تو ، زاده ی فصل خزانیم
دو تن پرورده ی دامان گریه

پاییزه ، پاییز عریون
من و تو ، خسته و گریون
...

خانم ها و آقایون
اگه تکراریه واقعا شرمسارم
این آهنگ در واقع بتِ من توی کل آهنگ های ترکی هست. صد البته خواننده بهتر و آهنگ بهتر ترکی هم داریم. ولی من فکر کنم سال اول راهنمایی بودم که این آهنگ (و البته ویدئوش) منو بدجور جدب خودش کرد، تا جایی که اولین کاری که بعدها و پس از 24 ماه خدمت و اخذ کارت پایان خدمت کردم، این بود که رفتم دیدنش و چه روزی شد، واقعا فکر نمیکردم اینقدر خاکی باشه، در اوج دوران معروفیتش، برای خوشحال کردنِ من به عنوان یه خارجی (اونم یه ایرانی، که بیشتر ترکها با ما چپ هستن) 8 ساعت وقت برای قدم زدن و گپ زن به زبانی واسطه (انگلیسی دست و پا شکسته از طرف هر دو) گذاشت. حتی رستوران هم با خودش بود. و دیگه داستان رو طولانی نمیکنم...

İbrahim Erkal Çare Gelmez


پ ن: چهار تا وزن و سه ریتم کاملا مستقل و مختلف توی یه آهنگ اونم در اون روزگار واقعا شاهکار بود.

Sen aldirma giderim buralardan
bir pantolon bir ceket
Sen aldirma giderim
uzaklarda yasadigimi farzet

Anan senin anan yarim
Baban senin baban yarim
Bana duser cekip gitmek
Farzet dunya yalan yarim

Saclarindan tel kopar ver
Gonul nazli birsey ister
Beni sevdigini soyle
Bu bana bir omur yeter
Saclarindan tel kopar ver
Gonul nazli birsey ister
Beni sevdigini soyle
Bu bana bir omur yeter

Care gelmez aglamaktan
Ayrilir mi et tirnaktan?
Care gelmez aglamaktan
Ayrilir mi et tirnaktan
Baska yol yok ayrilmaktan
Farzet sevgi yalan yarim

تماشا
شادمهر

نزدیکتر میشی به من، تب میکنه همه تنم
اون که تماشات میکنه، تا آخر دنیا منم
با نور چشمهای تو، خونه همیشه روشنه
دست هات رو از من پس نگیر، تا وقتی نبضم میزنه