صفحه 20 از 57: « پیشین 1 ... 19 20 21 ... 56 57 پسین »

اشعار ترکی

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#191 Posted: 26 Feb 2012 07:08

گتدیم سیزه عنوان گل نیلوفر الیمده

اتمام ایدورم حجتیمی اصغر الیمده

قران دگول اما اوخورام ایه به ایه

قرانی سیزه من علی اصغر الیمده

اصغرسه بو من اکبریمه وئرمیشم اکبر

ویررم گئـنه اولسا نقدرگوهر الیمده

سیزدن نه اوموم من تانورام کوفه نین اهلین

محرابیده قان ایچره قالوب حیدر الیمده

دریانی کسوب باغلاموسوز نهر فراتی

دریای مصیبتدی ایدور لنگر الیمده

نه وار کیشیلیق سیزده نه رحم و نه مروت

کورمور کی گوزوز اولدی گولوم پرپر الیمده

مینلرجه منه نامه یازوب سوز هارا گیتدوز

امضاسی سیزیندور کی قالوب یکسر الیمده

بیلمم نه دئدی اصغره اوخ گولدی دوداقی

ارام ایلدی دیلسیزیمی اوچ پر الینده

بو گنجی گرک گیزلدم اغیارین الیندن

گوردوقجا چوخالدی طمع لشگر الیمده

افسوس یوزوم یوخدی خیامه آپارام من

تاب ایلیه بولمز گوره گر مادر الیمده

افسوس یاتوبسوز اثر ایتمور سیزه سوزلر

جمع اولسل بو سوزلر اولی مین دفتر الیمده

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#192 Posted: 26 Feb 2012 07:28

بو اوجاداغلارین‌ قارلی‌ باشیندا
هر بیر قایاسیندا، هر بیر داشیندا،
شاعیرلرین‌ الهام‌ خزینه‌سی‌ وار.
بؤیوک‌ عصیانلارین‌ خاطره‌سی‌ وار.
***
ای‌ عزیز وطنیم‌، ای‌ بؤیوک‌ دیار،
یئری‌ وار آدینلا ائتسم‌ افتخار.
شرقین‌شرفیسن‌، شهرتیسن‌ سن‌
اسلانلار یوردوسان‌ قورولان‌ گوندن‌.
سن‌ یئنی‌ حیاتین‌ یارادانیسان‌
شرق‌ تاریخینین‌ قهرمانیسان‌.
سندن‌ الهام‌ آلیر بؤیوک‌ دویغولار
درین‌ معنالیدیر، سنده‌ هر نه‌ وار.
سنین‌ بو عصیانکار طبیعتینده‌،
هر توتقونلوغوندا، هر بهجتینده‌،
سنین‌ بورانیندا، سنین‌ قاریندا
سنین‌ باهار آچان‌ شن‌ باهاریندا،
یاشیل‌ دوزلرینده‌، اوولاقلاریندا،
چای‌ـچمنلی‌ گؤزل‌ یایلاقلاریندا
سیزیلداییب‌ اسن‌ سرین‌ یئلینده‌،
ایگیت‌ ائللرینده‌، شیرین‌ دیلینده‌،
اوجا داغلارینیین‌ قارلی‌ باشیندا،
هر بیر قایاسیندا، هر بیر داشیندا،
شاعیرلرین‌ الهام‌ خزینه‌سی‌ وار،
بؤیوک‌ عصیانلارین‌ خاطره‌سی‌ وار.
«دریالار مرکب‌، مئشه‌لر قلم‌»
من‌ کی‌، کئچمیشینی‌ یازا بیلمه‌رم‌.
کئچمیشی‌ قوی‌ یازسین‌ آنجاق‌ تاریخلر
هر «عاشیق‌» دونیادا گؤردوگون‌ سؤیلر.
منجه‌ مللتیمین‌ « آذر عصیانی‌ »
کوتله‌لر عصیانی‌، ائللر عصیانی‌
شرف‌ اولدوزودور سنین‌ یاخانا
افتخار آدینا، ای‌ بؤیوک‌ آنا!
***

ویرایش شده توسط: banoo

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#193 Posted: 26 Feb 2012 07:35

طبیعتین عالمی

هر کسی تانری یارادیب بیر هونری واردو اونون ---------- آغدو قارا خردا بویوک بعضی آریق بعضی یوغون
بعضی لر اولدی گزون آشما غینان میندی ماشین ---------- بعضی سی آشدی گزون گورمدی گوزلرده یولون
بعضی شانس اوسده اولوپ قوصه سی آز ---------- بعضی قیز دوغدی گزیر کوهنه چیدن ساده دونون
واقتی یوخدور ساوادی کتده قالی ایستلدی چوخ ---------- قیزیشیب دالبادالا مجبور اولوب دوغدی اونون
بیری گتسون چورگ دوغدی بیرینده کمکه ---------- یتیشیب 15 یاش اما تانومور ساق یه سولون
توی اولوب دکتر اوغول قیزدا موهندیس بالاسی ---------- 5 ایل اونان سوهرا دوغدی بو خانیم بیر توپولون
بلگ بورکلدی قویدی آدین آقشامینان ---------- سابا گوردی بو گوزین مشهد ایدی بو یولون
چیقیریب آقلادی بیر آروادی تز توتدی کنیز ---------- دده سی دوشدی دالینا آلسون اونا تز کوپونون
ایکی ایل کچدی اوشاق تورک عوضی فارسی بیلیر ---------- دده سی تز تز اونا دیور نجه سن دسته گولوم
بو اوشاق یدی یاشیندا قورانین حافیظی دیر ---------- آمبا کندین اوشاقی هی اوتاریر چلده قویون
اوتوز ایلدیر کاسیبین بختی یاتیب یوخدور خبر ---------- ایلیشیب تیریکه هی تزریق الیور هیروئین
قیناما یوخدو گوناه اوندا اودا بیر آدامدور ---------- ولی گج بیلدیکی ارزیش واریدور چخلی پولون
سویوشوب 15 شی ارباب تلسور کسدی کبین ---------- بیر ایله تیکدی اوین آلدی ماشین توتدی تویون
بو نجور حس السون خرجی گرگ ایشده تاپا ---------- دوننینجک دده سی اوده اوشاق ییدی بویون
کاسیبا الچی گلیب تیریکی بیر اوغری ایگید ---------- تلسیر قیز آناسی صیغنی تزدن اوخیون
ددی شوغلون ندیر قیز اوغلان اونا سول باخدی ----------- ددی الده ساتارام من گجه لر کتده تویوغ
خالافیم یوخدو گورورسن آزی قیرخدور (40 )بو یاشیم ---------- چکمیشم یاشاماقین ایستیلیغین هم سویوغون
من اوزیم رزمی کارام تیریکی سوزدور دییلر ---------- من ثابیت ادرم بلی دیون شرطی قویون
کسرم من بیچرم هر کسی چپ باخسا سنه ---------- سن آدین ور ساباه تحویل آلاسان ساق قولاغین
خوشی گلدی بو قیزین او اوغلانین رزمینلن ---------- سویونب آغشامیلان توتدی اونون سیخدی سویون

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#194 Posted: 26 Feb 2012 07:35

سارا بير آيدي بيزيم اللره آيسز گجه لر ----------------- بير اوجا سسدي قولاق وئر اونا هايسز گجه لر

سارا بير باغدي طبيعتدن آليب قول بوداقی ----------------- بير شيرين ماهنيدي یانلیزاوخیار ائل دوداقی

سارا بير قيزدي سودان سورمه چكبپ گوزلرينه ----------------- جان دييب بيرده اوركدن آرازين سوزلرينه

سارا سئودا ايله دونياني آنان بير قيزدي ----------------- او قارانليق گئجه ني آيدين ائدن اولدوزدي

سارا سودا ايله دونياني آنان بير قيزدي ----------------- سارا غملر اوجاقيندا آليشان بير كوزدي

بير نجابتلي گلين دير ائله آسلان ساياغي ----------------- قويمادي قار ائده دنياسني چاقال اياقي

اوزوني آتدي سئله اوزگني حيران ائلدي ----------------- اويانان شمعيني پروانيه قربان ائله دي

قوشولوب سللره گتدي آنا يوردون ساراسي ----------------- قالدي شيرين اورگينده يئنه فرهاد ياراسي

باغلادي ساچلاريني قويمادي بيگانه گوره ----------------- آنا يوردون قيزي وئرمز ساچين هر كيمسه هوره

گلين اولدي آرازا اوردا تويون توتدي سارا ----------------- سوئله دي اوردا اورك سوزلريني نازلي يارا

آراز آغلار گوز ايله آلدي ساراي اللريني ----------------- دارادي ائل قيزينين بيرده قارا تللريني

گتدي گوزلردن اوزاق دوشدي ائلين بيردنه سي ----------------- گورمدي خان چوبانين آيريليقين سون نفسي

سارا گوز لر دن اوزاق دوشسده ايتمز اثري ----------------- بير ياراق تك سوزونون واردي هله چوخ كسري

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#195 Posted: 26 Feb 2012 07:36

دَیدی ساچ لاریما باهار کولگی
نازنده سوگیلیم یادیما دوشدو
هَره نین باختینا بیر گوزل دوشر

سنده تکجه منیم آدیما دوشدون
نازنده سوگیلیم یادیما دوشدون

سن سیز داغ دوشونه چخدیم بو سحر
اوتدی قومرو کیمی کورشه لاله لر
ده نیه یالقیز سان سوردو لاله لر

غور ایتدین نیسکیلیم یادیما دوشدون
نازنده سوگیلیم یادیما دوشدون

گوزلریم یول دا دیر قولاغیم سس ده
سنی اونوتمارام من سون نفس ده
ای جیران باخیش لی ای بویو بسته

ای تازه تر گولوم یادیما دوشدون
نازنده سوگیلیم یادیما دوشدون

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#196 Posted: 26 Feb 2012 07:37

راز آخار لیل ایله
دسته دسته گول ایله
من یاریمی سویرم
شیرین شیرین دیل ایله

باغچا لاری ساری گول
یاری غونچا یاری گول
گِج آچیلدین تِز سولدون
اولمایایدین باری گول

آی لاچین، جان لاچین، من سنه قوربان لاچین

یری یری نیشان یار
یری عشقه دوشَن یار
ایلچی لری قیریلمیش
اوزو ایلچی دوشَن یار

آلما آتدیم نا رگلدی
کتان کوینک دار گلدی
قاپی یا کولگه دوشدی
ایه بیلدیم یار گلدی

آی لاچین، جان لاچین، من سنه قوربان لاچین

سو آتدین یارا دَیدی
الیم دیوارا دَیدی
دیلیم منیم گوروسون
نه ده دیم یارا دَیدی

اِله بی اودا یانسین
پروانه اودا یانسین
من یاندیم یار اوزوندن
اِشینسین اودا یانسین
آی لاچین، جان لاچین، من سنه قوربان لاچی

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#197 Posted: 26 Feb 2012 07:38

يقين بيل ابجد و بورهان, "على"دير
بيان-ى توحيد و قورآن, "على"دير

محممد مئعراجا وارديغى گئجه
قاپيدا گؤردويو آرسلان, "على"دير

چيخاردى اوزويو, وئردى نيشانه
"حقيقت" گؤردو كيم سوبحان, "على"دير

"حق" ايله قيلدى دوخسان مين كلامى
اوتوز مين سيرر ايله سيردان, "على"دير

چيخاريب يئر اوزوندن گؤيه اول دم
آپاريب گتيره ن رحمان٫ "على"دير

گؤروب يئر اوزره بير گونبد ياسينميش
عجاييب گونبد-ى خضران٫ "على"دير

ايچينده سورولور سيرر-ى حقيقت
قورولموش محشر و ميزان٫ "على"دير

ايره لى يئريييب٫ قاپىنى قاخدى
آنا كيمسن؟ دئيه سوران٫ "على"دير.

دئدى كيم: خاديمم٫ خئيرالنسايام
هم اول دم قاپىنى آچان٫ "على"دير

چو گؤردو قيرخ ارى وار٫ سيرر-ى قودرت
ايچينده سرور-ى مردان٫ "على"دير

ايچرى گيريبن قيلدى محببت
بيرى قيرخ٫ قيرخى بير ياپان٫ "على"دير

عجاييب رمز ايچينده قالدى احمد
بو رمزى گؤستره ن آسان٫ "على"دير

بيرينه چالدى٫ قيرخيندان قان آخدى
هم اول دم نشترى چالان٫ "على"دير

چيخاردى بير اوزوم ساييل دونوندا
الينه خاديمين سونان٫ "على"دير

ازيلدى شربت اولدو٫ ايچدى اونلار
جونون و عاشيق و حئيران٫ "على"دير

چاليندى كف و دست٫ قوپدو سماعى
بولارى مست ائده ن مستان٫ "على"دير

ايچيلدى شربت و ييرتيلدى تولبند
اوزويون گؤسته رن نيشان٫ "على"دير

يوخ ايكن يئر و گؤى٫ عرش ايله كورسو
حقيقت ميزانين قوران٫ "على"دير

بو معنىدن "على" سيرردير٫ يقين بيل!
خواريج گؤزونه سينان٫ "على"دير

بو بيچاره "ختايى"نين پناهى
داواسيز دردلره درمان٫ "على"دير.

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#198 Posted: 26 Feb 2012 07:39

سیخیلیر کونول آغلایار گوزوم
قالیبدیر اورکده یارالی سوزوم
دای دیزلریمده قالمییب دوزوم
گئدیری اوغلوم قالمالی دییر
داوادرمانی آلمالی دییر
سهنده باخین قارلیدی باشی
قارادی گوزو قلم دی قاشی
بوجور داغلارا آغیر یاراشی
ندن بیلمیرم یاتاغان گئدیر
آی سیز گئجمدن گونش سان گئدیر
گئتملی اولدین مندن آرالی
قویدون باغریمی غملی یارالی
سندن سونرا من رنگیم سارالی
گئتمه بیر دایان بویووا باخیم
یوردموزداکین یاندیریم یاخیم
سنسیز بو دونیا پارایا دیمز
یارالی انسان یارایا دیمز
آغلار بیلیرسن قارایا دیمز؟
نییه گلمیشدین نییه گئدیرسن
کونلومی غمله کدر ائدریسن
سندن آرالی قوجاللام اینان
قئیدسن بیر ده اوجاللام اینان
قاف دان دا بیر گون باج آللام اینان
سهند! سن آلله گئتمه بیر دایان
اوزون یوخودان سن آلله اویان
سهند بیلیرسن سنه قول آچدیم؟
دوشک بئشیکه قیزیلی ساچدیم؟
سن اولان گونی یورلدوم قاچدیم ؟
دایان گئتمه بیر آتان آغلاییر
دمیر توخویا اوزون باغلاییر
بیر گون سن منه چلیک اولاردین
نه بیلیم تئزدن گلیب سولاردین
قالاردین گول تک منی یولاردین
گئت قوی باجیلار سنسیز آغلاسین
آنان اوره گین گونده داغلاسین

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#199 Posted: 26 Feb 2012 07:48

یا حسین کربلا شوقینه اللردی بیابان گردم

ادوون عاشقیم دل دولی اهم دردم

عشقوین سلطنته ستسام اگر نامردم

صاحب رتبدی کیم نهضتوه یولداشدی

قاپووین ساییلی عزتده ملکدن باشدی

یوخ اولوم قورخسی انگشتره غیرت تاپانا

ادرک سینه سپر تعزیوه کیم توخانا

ووراروخ تو دهنی پرچمیوه چپ باخانا

تا جهان واردی بیزیم ناله سسی باتمیاجاق

نقدر وار قره کوینک المون یاتمیاجاق

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#200 Posted: 26 Feb 2012 07:52

بوباغین بولبولو بیرده ن بیره لال اولدو نه دن؟

قوزقونا قارقایا جولانه مجال اولدو نه دن؟

شانلی یازکسمیشیدی قاره قیشین بوز نفسین

یازا چیخمیش صونالار غرق ملال اولدو نه دن؟

هانکی صرصر الی پرپر ائله دی گول چیچگی

بو برومند آغاجین میوه سی کال اولدو نه دن؟

بیز کی جان جان دئمه دیک اولکه ده قان قان دئینه

سئوگی منظومه سی حال اهلینه قال اولدو نه دن؟

مِیِ انگوری سؤزوم یوخ کی حرام ایدی بیزه

انسانین قانینی نوش ائتمه ک حلال اولدو نه دن؟

بیز بیلردیک کی دوغولماز یئنی دن رستم زال

یوردون حرّاجه قویان رستم زال اولدو نه دن؟

ایسته دیک سیره چیخاق ماوی سمالرده بیر آن

سیندی قُول یاندی قاناد سیر محال اولدو نه دن؟

آی کیمین آیدین یدی (عاصمه) ناحقّیله حق

پس حقین قامت موزونو هلال اولدو نه دن؟

صفحه 20 از 57: « پیشین 1 ... 19 20 21 ... 56 57 پسین »

شعر و ادبیات /

اشعار ترکی

برای دسترسی به این قسمت میبایست عضو انجمن شوید. درصورتیکه هم اکنون عضو انجمن هستید با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور وارد انجمن شوید. در صورتیکه عضو نیستید با استفاده از این قسمت عضو شوید.

↑ بالا