صفحه 25 از 57: « پیشین 1 ... 24 25 26 ... 56 57 پسین »

اشعار ترکی

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#241 Posted: 7 May 2012 12:05

سن واریدین
هر شی واریدی
بیلیردیم گؤزللیک نه دیر، سئوینج نه
سن اوچوب گئتدین
هر شی سنین له اوچوب گئتدی
من ده اوچدوم
کناریندا یوخ
تک باشیما
قوشلار کیمی یوخ
دووارلار کیمی

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#242 Posted: 20 May 2012 07:04

آنا

حیاتین دولاشیق لحظه لرینده،
عؤمرومه داغ کیمی دایاقسان آنا !
ظولمت لر اؤنومده آت چاپان زامان،
یولوما نور ساچان چیراقسان آنا .

لقمان شفالیدیر قیزغین نفسین،
سیغماز بو دونیایا عشقین، هوه سین .
دردیمه درماندیر آنالیق سسین
سن منه مقدس اوجاقسان آنا .

هر داملا دیله یین بیر بؤیوک ده نیز،
محبتین تمیز، ایسته یین تمیز،
سن منه عزیزسن، من سنه عزیز
دیلک سماسیندا شافاقسان آنا .

آلقیش کؤنلونده کی پاک نیتینه،
سؤز – صحبت یئتیشمز علویتینه،
کائنات مات قالمیش محبتینه
حیاتی ایسیده ن قوجاقسان آنا .

آنالی گونلریم چیچکلی باهار،
آناسیز گونلریم کدرلی غبار،
دنیادا آنادان مقدس نه وار؟ !
جسمیمه جان وئره ن نووراقسان آنا .

ایستک ده نیزیدیر جوشقون اوره یین،
ائولاد سعادتی آرزو – دیله یین .
سن تک مقامی وار هانسی مله یین؟ !
کیم دئییر ملک دن اوفاقسان آنا .

سن منی باغرینا باسدین جان کیمی،
آخدین اوره ییمه ایستی قانکیمی .
غرق اولسام غملره بیر یئلکان کیمی
منه یول گؤسته ره ن مایاقسان آنا .

بیلمیره م، قلبیمده آخان قان میسان؟
سن منه جسمیسن، یوخسا جان میسان؟
سؤیله ملک میسن یا انسان میسان؟
یوز بئله سؤزلردن قاباقسان، آنا !

من سویوق ده ی مه دن دوشنده خسته
دردین منه گلسین ! – دئدین، آهسته .
هر زامان گؤز آچدیم، باشیمین اوسته
گؤردوم نیگرانسان، اویاقسان آنا

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#243 Posted: 20 May 2012 07:06

لعنت بو غرورا
Gedirsən get
Gedirsən get dəli könlüm səni istər olunca yar
Gecə gündüz buludlar tək yağar gözlər dalınca yar
Səninlə mən bərabər olmadım heç vaxt həqiqətdə
Xəyalımda vəli hər an mənimləsən doyunca yar
Elə sevdim səni cana ki aləm heyrətə gəldi
Nədən küsdün çıxıb getdin məni dərdə salınca yar
Sənə nisbət belə şiddətli bir sevdamı bilmirdim
Düşündüm mən bu ehsası biraz sənsiz qalınca yar
Mənim qəlbim gülə taydı sənin eşqin ona candı
Yaşayış illətim sənsən mənim ömrüm solunca yar
Son arzumdur mənə qaytarma bu divanə qəlbimi
Gedirsən sən barı qalsın mənim qəlbim yanınca yar
Şair : Vəhid Şükürzadə
سنسیز اولمویور
گئدیرسن گئت
گئدیرسن گئت دلی کونلوم سنی ایستر اولونجا یار
گئجه گوندوز بولودلار تک یاغار گؤزلر دالینجا یار
سنینله من برابر اولمادیم هئچ واخت حقیقت ده
خیالیم دا ولی هر آن منیمله سن دویونجا یار
ائله سئودیم سنی جانا کی عالم حیرته گلدی
نه دن کوسدون چیخیب گئتدین منی درده سالینجا یار
سنه نیسبت بئله شیددتلی بیر سئودامی بیلمیردیم
دوشوندوم من بو احساسی بیرآز سنسیز قالینجا یار
منیم قلبیم گوله تایدی سنین عشقین اونا جاندی
یاشاییش عیللتیم سنسن منیم عومروم سولونجا یار
سون آرزوم دور منه قایتارما بو دیوانه قلبیمی
گئدیرسن سن باری قالسین منیم قلبیم یانینجا یار
شاعیر : وحید شکرزاده

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#244 Posted: 20 May 2012 07:07

اونودام گرک
سنی اونودماق اوچون اؤزومو اونودام گرک
بوتون آرزولاریمی ریشه دن قورودام گرک
سنینله جورله میشدیم گله جک ده کی دونیامی
ایندی کی سن گئدیبسن دونیامی اوچودام گرک
نینییم اولموری فیکریندن آیریلا بیلمیرم
سندن آیریلماق اوچون بینیمی یودودام گرک
سنی چوخلی سئویرم ، سنسیز یاشایا بیلمیرم
سن سؤیله بو احساسیمی نئجه دوردودام گرک ؟
سنییدین حیاتیمین تک دادی دوزو معناسی
سنسیز من عومرومو حرام ائدیب تورشودام گرک
اوندا کی سن گلدین ، اولو جیسمیمه جان گتیردین
سنه جان بوشلویام ، حسابیمی دورودام گرک
شاعیر : وحید شکرزاده
sənsiz olmuyor
Unudam gerək
Səni unudmaq üçün özümü unudam gerək
Bütün arzularımı rişədən qurudam gerək
Səninlə cürləmişdim gələcəkdə ki dunyamı
Indi ki sən gedibsən dunyamı uçudam gerək
Neyniyim olmurı fikrindən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrılmaq üçün beynimi yududam gerək
Səni çoxlı sevirəm sənsiz yaşaya bilmirəm
Sən söylə bu ehsasımı necə durdudam gerək
Səniydin həyatimin tək dadı duzu mənasi
Sənsiz mən ömrümü həram edib turşudam gerək
Onda ki sən gəldin ölü cismimə can gətirdin
Sənə can boşluyam hesabımı durudam gerək
Şair : Vəhid Şükürzadə

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#245 Posted: 20 May 2012 07:10

Bağışla sən
Xəta yapdım ürək indi pəşimandı bağışla sən
Bu pis işdən mənim gözlərdə gıryandı bağışla sən
Neçə gündür yuxum yoxdur çörək getmir boğazımdan
Pəşımanam halımda çox pərışandır bağışla sən
Özün yaxşı bilirsən kı səni mən çox sevirəm yar
Gunahkaram gunahıma könül yandı bağışla sən
Məni əfv eyləməsən yar əgər rızvandada olsam
Xüdavəndin beheştidə bil ki zındandı bağışla sən
Mənim canım səni sevdim sənə candan ürək verdim
Daha sənsiz mənim dunyamda vırandı bağışla sən
Bu hıcrandan bir od düşdü alışdırdı vucudumu
Mənim artıq mucazatım bu hıcrandı bağışla sən
Şaır : Vəhid Şükürzadə
باغیشلا سن
باغیشلا سن
خطا یاپدیم اورک ایندی پشیمان دی باغیشلا سن
بو پیس ایشدن منیم گؤزلر ده گیریان دی باغیشلا سن
نئچه گوندی یوخوم یوخدی چؤرک گئتمیر بوغازیمدان
پشیمانام حالیم دا چوخ پریشان دی باغیشلا سن
اؤزون یاخچی بیلیرسن کی سنی من چوخ سئویرم یار
گوناهکارام گوناهیما کونول یاندی باغیشلا سن
منی عفو ائیله مه سن یار اگر ریضوان دادا اولسام
خداوندین بهشتی بیل کی زیندان دی باغیشلا سن
منیم جانیم سنی سئودیم سنه جاندان ئورک وئردیم
داحا سنسیز منیم دونیام دا ویران دی باغیشلا سن
بو هیجران دان بیر اُود دوشدو آلیشدیردی وجودومو
منیم آرتیق موجازاتیم بو هیجران دی باغیشلا سن
شاعیر : وحید شکرزاده

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#246 Posted: 20 May 2012 07:15

بو شعری بوتون آللاهین یانینا گئدن آنالارا
و خصوصا اؤز گؤزل آناما تقدیم ائدیرم
( آللاه روحونی شاد ائلسین )
آنالار گونو قوتلو اولسون

Səni görməyə ölmək istirəm
Uşaqlıqa mən dönmək istirəm
yenə Anamı öpmək istirəm
Hər gün səhərlər daraq əlimdə
o saçlarını hörmək istirəm
Tel güllərini başına bir bir
sağa sola mən düzmək istirəm
Məhəbbətli o naz qucağında
balıq təkin mən üzmək istirəm
Yapış əlimdən gedaq dolanaq
yalnız sənilən gəzmək istirəm
Mənə dümüş tüt qöy ağzıma sən
sənin əlindən yemək istirəm
Mənim ağrıma sən ağlayardın
göz yaşlarını silmək istirəm
Uşaqlıqda mən deyə bilmədim
"səni sevirəm" demək istirəm
Gözlərim yolda harda qalmısan
səni ANA can görmək istirəm
Sənsiz ey ANA gülmür ürəyim
təkcə səninlə gülmək istirəm
Darıxıram mən qərib dunyada
sənin yanına gəlmək istirəm
Allah şahıddı ey gözəl ANA
səni görməyə ölmək istirəm
Şaır : Vəhid Şükürzadə
سنی گؤرمه یه اؤلمک ایستیرم
اوشاقلیقا من دؤنمک ایستیرم
یئنه آنامی اؤپمک ایستیرم
هر گون سحرلر داراق اَلیمده
اُو ساچلارینی هؤرمک ایستیرم
تئل گوللرینی باشینا بیر بیر
ساغا سولا من دوزمک ایستیرم
محبت لی او ناز قوجاغیندا
بالیق تکین من اوزمک ایستیرم
یاپیش الیمدن گئداق دؤلاناق
یالنیز سنیلن گزمک ایستیرم
منه دوموش توت قوی آغزیما سن
سنین الیندن یئمک ایستیرم
منیم آغریما سن آغلاییردین
گؤز یاشلارینی سیلمک ایستیرم
اوشاقلیقدا من دییه بیلمه دیم
«سنی سئویرم» دئمک ایستیرم
گؤزلریم یولدا هاردا قالمیسان ؟
سنی آنا جان گؤرمک ایستیرم
سنسیز آی آنا گولمور ئورگیم
تکجه سنینله گولمک ایستیرم
داریخیرام من غریب دونیادا
سنین یانینا گلمک ایستیرم
آللاه شاهیددی آی گوزل آنا
سنی گؤرمه یه اؤلمک ایستیرم
شاعیر : وحید شکرزاده

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#247 Posted: 20 May 2012 07:16

Kaş olardı ...
Kaş olardı kı yenə zülfünə mən şanə çəkərdim
Səni bır şəm özümü atəşə pərvanə çəkərdim
Kaşkı məcnün ürəyimə yenə leyla tək olardın
Ta kı mən eşqidə öz şəklimi divanə çəkərdim
Kaş olardı kı yenədə o keçən günlərimiz tək
Sənə xatir gözəlim aləmi mən qanə çəkərdim
Kaşkı dunya qayıdardı dediyim söz yox olardı
Ta kı zehnindəki öz rəsmimi mərdanə çəkərdim
Kaş olardı kı yenədə ayrılıq ömrü bitərdi
Gələcəkdə bü qaranlıq günə əfsanə çəkərdim
Kaşkı cana qayıdardın məni sən əfv eliyərdin
Qoymazıydın özümü mən sənə biganə çəkərdim
ŞAIR : VƏHİD ŞÜKÜRZADƏ
کاش اولاردی ...
کاش اولاردی کی یئنه زولفونه من شانه چکردیم
سنی بیر شمع اُوزومی آتشه پروانه چکردیم
کاشکی مجنون ئورگیمه یئنه لیلا تک اولاردین
تا کی من عشقیده اُوز شکلیمی دیوانه چکردیم
کاش اولاردی کی یئنه ده او کئچن گونلریمیز تک
سنه خاطیر گوزلیم عالمی من قانه چکردیم
کاشکی دونیا قاییداردی ، دئدییم سؤز یوخ اولاردی
تا کی ذهنینده کی اُوز رسمیمی مردانه چکردیم
کاش اولاردی کی یئنه ده آیریلیق عمرو بیتردی
گله جک ده بو قارانلیق گونه افسانه چکردیم
کاشکی جانا قاییداردین منی سن عفو ائلییردین
قویمازییدین اُوزومی من سنه بیگانه چکردیم
شاعیر : وحید شکرزاده

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#248 Posted: 20 May 2012 07:18

Küsmüşəm
Küsmüşəm birdə barışmam daha yalvarma mənə
Təkliğin layiqisən ged bala yalvarma mənə
Neçə il nazını çəkdim vəli sən zülm elədin
Indi də ey daş ürək dön daşa yalvarma mənə
Mənim ağlar gözümə rəhm eləyib hən demədin
Indi gər göz yaşın axsa çaya yalvarma mənə
Yalvarırdım səni mən , sən çevirirdin üzünü
Indidə keçmişi sən sal yada yalvarma mənə
Sən özün daşlamısan bağda gülün bülbülünü
gələ bilməz yenə bülbül bağa yalvarma mənə
Dedim gəl bahəm olaq sadə dutub xoş yaşayaq
Sevmədin pəs daha ged tək yaşa yalvarma mənə
Şair : Vəhid Şükürzadə
کوسموشم
کوسموشم بیرده باریشمام داحا یالوارما منه
تکلیغین لاییقی سن گئد بالا یالوارما منه
نئچه ایل نازینی چکدیم ولی سن ظولم ائله دین
ایندی ده ای داش اورک دؤن داشا یالوارما منه
منیم آغلار گؤزومه رحم ائله ییب هن دئمه دین
ایندی گر گؤز یاشین آخسا چایا یالوارما منه
یالواریردیم سنی من ، سن چؤیریردین اوزونو
ایندی ده کئچمیشی سن سال یادا یالوارما منه
سن اُوزون داشلامیسان باغدا گولون بولبولونو
گله بیلمز یئنه بولبول باغا یالوارما منه
دئدیم گل با هم اولاق ساده دوتوب خوش یاشایاق
سئومه دین پس داحا گئد تک یاشا یالوارما منه
شاعیر : وحید شکرزاده

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#249 Posted: 20 May 2012 07:20

Gedirəm özgə yarın şəm'inə pərvanə olam
Sevgimə layıq olan dilbərə divanə olam
Bilmədin qədrimi sən çoxlu mənə zülm elədin
Gedirəm ey daş ürək mən sənə biganə olam
Aqiliydim sənin eşqində belə mən dəli oldum
Yoxdu ımkan ki dönüb bir daha fərzanə olam
İndi ki üz çevirib taleyi fərzanaliğim
Gedirəm mən mey içəm sakini meyxanə olam
Mənə leyla gerək olsun nə gözəl sevməli yar
Gedirəm məcnuna tay eşqidə əfsanə olam
Demədim bunları ta sən mənə duşman olasan
Bilginən istəyirəm mən kimə cananə olam
Şair Vəhid Şükürzadə
گئدیرم
گئدیرم اؤزگه یارین شمعینه پروانه اولام
سئوگیمه لاییق اولان دیلبره دیوانه اولام
بیلمه دین قدریمی سن ، چوخلی منه ظولم ائله دین
گئدیرم ای داش اورک من سنه بیگانه اولام
عاقیلیدیم سنین عشقینده بئله من دلی اولدوم
یوخدی ایمکان کی دؤنوب بیر داحا فرزانه اولام
ایندی کی اوز چؤووروب طالع فرزانه لیغیم
گئدیرم من می ایچم ساکین میخانه اولام
منه لیلا گرک اولسون ، نه گوزل سئوملی یار
گئدیرم مجنونا تای عشقیده افسانه اولام
دئمه دیم بونلاری تا سن منه دوشمن اولاسان
بولگونن ایستییرم من کیمه جانانه اولام
شاعیر : وحید شکرزاده

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#250 Posted: 20 May 2012 07:24

آی آنا جان

Yaz qələm nazlı anamdan
Yaz qələm nazlı anamdan ki qolum yazmağa qaxmır
O gözəl mehribanımdan ki əlim day ona çatmır
Yazgınan taysız anamdan o qara telli maraldan
Ta ki bu təb'im oyansın ki onun layıqı yazmır
Yazgınan göyçək anamdan o şirin laylayısından
Bəlkə bilsin ki bü gözlər başqa bir laylaya yatmır
O ki getdi eləbil gülzarımın bağbanı getdi
Soldu qəlbimdə ki güllər ona bir gül daha açmır
gəlir o hey Yuxuma söyləyiri ağlama bəsdi
Olmurı ey Ana canım bu könül day sözə baxmır
Deyirlər ahu baxışlı o anan göylərə uçdu
Sən ki mənsiz getməziydin bu mənim beynimə batmır
Şair : Vəhid şükürzadə
یاز قلم نازلی آنام دان
یاز قلم نازلی آنام دان ، کی قُولوم یازماغا قاخمیر
او گؤزل مهریبانیم دان ، کی الیم دای اونا چاتمیر
یازگینان تایسیز آنام دان ، او قارا تئللی مارال دان
تا کی بو طبعیم اویانسین ، کی اونون لاییقی یازمیر
یازگینان گؤیچک آنام دان ، او شیرین لای لاییسین دان
بلکه بیلسین کی بو گؤزلر ، باشقا بیر لای لایا یاتمیر
او کی گئتدی ائله بیل گولزاریمین باغبانی گئتدی
سولدو قلبیمده کی گوللر ، اونا بیر گول داحا آچمیر
گلیر او هی یوخوما سویله ییری آغلاما بسدی
اُولموری ای آنا جانیم بو کؤنول دای سؤزه باخمیر
دئیللر آهو باخیشلی او آنان گؤیلره اوچدو
سن کی من سیز گئتمزییدین ، بو منیم بینیمه باتمیر
شاعیر : وحید شکرزاده

صفحه 25 از 57: « پیشین 1 ... 24 25 26 ... 56 57 پسین »

شعر و ادبیات /

اشعار ترکی

برای دسترسی به این قسمت میبایست عضو انجمن شوید. درصورتیکه هم اکنون عضو انجمن هستید با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور وارد انجمن شوید. در صورتیکه عضو نیستید با استفاده از این قسمت عضو شوید.

↑ بالا