صفحه 28 از 57: « پیشین 1 ... 27 28 29 ... 56 57 پسین »

اشعار ترکی

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#271 Posted: 23 May 2012 06:18

ای جماعت بیر بصیر تله با خون كور اولمیون
سیــز مسلمان ســوز اماندور تابع زور اولمیون
حاكموز مـزدور دور، مزدوره مزدور اولمیون20
سیزلری یولدان چیخاردان خارجی اغوا سیدور

(ترجمه):
مردم اندكی با چشم بصیرت بنگرید
مسلمان هستید نبایستی تابع زور شوید
حاكم شما (شاه) مزدور بیگانگان است چرا مزدور مزدور شده‌اید
آنچه شما را گمراه ساخته اغوای خارجیان است

عصر حاضر ده حسین دور پیشوای مسلمین
آیت‌الله دوراوزی استـــاد دانشگـــاه دیــــن
احترامین ساخلاسون لازمدی هـراهل یقیــن
اولسا هر كس اهل قرآن بواونون مولا سیدور

(ترجمه):
در عصر حاضر این حسین زمانه پیشوای مسلمین است
آیت‌الله (خمینی) خود استاد دانشگاه دین بوده و
احترام او بر هر اهل یقینی واجب است
هركسی كه اهل قرآن است، او مولا و مقتدای اوست

ای مسلمان لار دانوب قرآنی گمراه اولمیون
زاده سفیانه خــاطرخــواه و دلخواه اولمیون
دوتمیون دنیانی بیـــله طالب جـــــاه اولمیون
عـــزت دنیای بی‌دیــن، ذلت عقبا سیـــدور

(ترجمه):
ای مسلمانان با انكار قرآن گمراه نشوید
و به آنچه یزید می‌خواهد مایل نگردید
طالب جاه و مقام دنیایی نباشید كه
این عزت بی‌دینی دنیایی، ذلت عقبایی دارد

سیز مسلمان اولساز ایلر بو دین اوسته تلاش
قویمازسوز اولسون پیغمبر اوغلونا توهیـــن فاش
اولماســوز راضــی اگه بیــرتیـره دل زندیقه باش
اوزگه سوز یوخ حفظ ناموس بشر دعوا سیدور

(ترجمه):
اگر مسلمان هستید می‌بایست درحفظ دین خود تلاش كنید و
نگذارید به فرزند پیغمبرتان (مراجع) اهانت شود
چگونه راضی می‌شوید كه وی بر كافری تیره‌دل (شاه) تمكین كند
دعوای ما بر سر حفظ ناموس مسلمین است نه حرف دیگر

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#272 Posted: 23 May 2012 06:19

«هارداسان امـــداده گل بـــرپا قیامتدور حُسین (ع)
اود وردبلا رخیمه گاهه قتل و غارتدور حسین (ع)»

(ترجمه):
حسین بیا كه قیامتی برپا شده، آتش در خیمه‌گاهت زده‌اند هنگامه قتل و غارت است.
هـای هوئیله توكولموش خیمه‌گاهه كوفیــــان
الـده سفیانی ســـرود، اللرده شمشیر و سنــــان
قول قاناد سیز قوشلاری قویماقلیقا بـی‌آشیـــان
اوزگه بیر هنگامه آیری بیر قیامتدور حسیـن(ع)

(ترجمه):
با هیاهوی بسیار خیمه‌ها را مورد هجوم قرار داده‌اند (منظور حمله كماندوها به فیضیه قم است)
كه بر زبانشان زمزمه‌های جاهلی[جاوید شاه] و در دستانشان شمشیر و سنان
تا كبوتران بال و پر شكسته را بی‌آشیان كنند

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#273 Posted: 23 May 2012 06:20

حسین بنگر كه هنگامه و قیامتی دیگر است
اولدولار مـــزدورِ بیگانه، بــو صوری مسلمیـــن
اهــل دینه تــاپـــدی جرأت بی‌مهابا مشركیـــــن
پایــمال اولــدی ایـــاقلار آتــدا قــــرآن مبیــــن
بولمورم بو بی‌حیا لرده نه جُرئت دور حسیـن(ع)

(ترجمه):
این مسلمانان ظاهری مزدور بیگانگان (آمریكا و اسرائیل) شدند
از این روست كه این‌گونه بر مسلمانان جسارت و جرأت یافته
قرآن مجید پایمان آنها گردید (اشاره به آتش زدن قرآن‌ها و مفاتیح در جریان حمله به مدرسه فیضیه)
نمی‌دانم این چه جرأت و بی‌حیایی در اینهاست حسین(ع)

كافره مزدور اولماسیدی بو مسلمان لار اگــر
دیــن ایوی اولمازدی عالمده بیله زیر و زِبَــــر
قانیله دولمازدی بـاشـــلار دان دوش عمامــه‌لر
گوسترور سفیانیان بونه جسارتدور حسیـن(ع)

ترجمه:
اگر این مسلمانان ظاهری (هیأت حاكمه) مزدور بیگانگان نمی‌شد
بنای دین چنین زیر و رو نمی‌شد
عمامه‌های از سر افتاده از خون رنگین نمی‌گردید
این چه جسارت و جنایت است كه ابوسفیانیان مرتكب می‌شوند

اولماسیــدی مسلمینیـــن كفریله پیمان لاری
توپراقابیـــله سپیلمـــزدی مسلمــان قان لاری
قــوم باطـل یاندیرابیلمر دیـــلـر قــرآن لاری
بوایشه مزدورلر بیر عمده علتدور حسیـن(ع)

(ترجمه):
اگر بین هیأت حاكمه و ممالك كفر (آمریكا و اسرائیل) قراردادهایی نمی‌بود
خون مسلمانان بر خاك چنین ریخته نمی‌شد
مأموران رژیم جرأت نمی‌كردند قرآن ها را بسوزانند
یكی از عمده دلایل این قتل و جنایت، مزدوران تحت حمایت خارجیان است

ساخلادی مزدور اولان كسلر نــه اوز مِلیتیـــن
بــولــدی نـه ملّیت و دینیـن جهانــدا قیمتیـــن
ساتـــدی مــادیاتـــه اوز نـــاموسیله حیثیتیـــن
سانمادی اوز دینینه عمده خیانتدور حسیـن(ع)

(ترجمه):
مزدور بیگانگان (شاه و هیأت حاكمه) نه ملاحظه ملیت[ایرانیت] خود را كردند
و نه به دین خود ارزش و بهایی قائل شدند
عرض و ناموس خود را به كمك‌های مادی خارجی فروختند
فكر نكرند كه این كار خیانت به دین و كشور است

ویر ماسیدی مسلم و كافر الین گر بیر بیـره
كفـــر اسلامــه اولانمــازدی محیط دایـــره
بامــدن آتمــاز دیلار نعش مسلمانــی یــــره
نعشی آتماق بامدن عین شقاتدور حسیـن(ع)

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#274 Posted: 23 May 2012 06:20

جان چیخیر یوخدور یا نیمدا بیر جوان هاشمی

اکبرتک قامت رعنانی گوزلر گوزلریم

آهلیه دل داغلارام

غصه دن قان آغلارام

زینبم جان اوستیم جانانی گوزلر گوزلریم

یتی قاراداش بیر آنا زهرانی گوزلر گوزلریم

زینبی واردوریری آهی جهانی داغلاسین

نه آنام وار نه باجیم اوخشاسین قان آغلاسون

دختران سرور بطحانی گوزلر گوزلریم

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#275 Posted: 23 May 2012 06:21

حسینه یئرله ر آغلار گؤیله ر آغلار
بتول و مصطفی پیغمبر آغلار ....

حسینون نوحه سین دلریش یازاندا
موسلمان سهلدیر که کافر آغلار !

کور اولموش گؤزله رین قان دوتدو شومرون
کی گؤرسون اؤز الینده خنجر آغلار ........

حسینون کؤینه گی زهرا الینده
چکر قئیحا قیامت ، محشر آغلار

آتاندا حرمله ، اوخ کربلا ده .........
گؤرئیدین دوشمن آغلار ، لشگر آغلار

قوجاغیندا ، گؤرئیدین ام لیلا
آلیب نعش علی اکبر آغلار

رباب ، نیسگیل دؤشونده سود گؤره نده
علی اصغری یاد ائیله ر آغلار ....

باشیندا کاکل اکبر هواسی ....
یئل آغلار، سنبل آغلار، عنبر آغلار

یازاندا آل طاها نوحه سین من !
قلم گؤردوم سیزیلدار ، دفتر آغلار

علی ، شق القمر ، محراب تیلیت قان
قولاق وئر ، مسجید اوخشار منبر آغلار

علیده ن شهریار ، سن بیر اشاره
قوجاقلار قبری ، مالک اشتر آغلار

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#276 Posted: 23 May 2012 06:21

من حسينم كربلا سلطانيم
شاه دينم دين حق قر بانيم

باشيمي ويرم بو ديني ساخلارام

قوخمارام روز ازل پيمان عشق

من حسينم كربلا سلطانيم

شاه دينم دين حق قربانيم

باشيمي ويرم بو ديني ساخلارام

قوخمارام روز ازل پيمان عشق

جان ويرم تا من اولام قربان عشق

من جّره كوي وفا دّ جان ويرم

حق و حقانيتي دينه اعلام ايدم

من حسينم كربلا سلطانيم

شاه دينم دين حق قربانيم

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#277 Posted: 23 May 2012 06:23

ای قلم سوزلرینده اثر یوخ ،آشنادن منه بیر خبر یوخ

ای قلم در حرفهایت اثری نیست ،برای من از آشنا یک خبر نیست

گلدی بو جمعه ده گِدی آلله ،فاطمه یوسفینن خبر یوخ

ای خدا این جمعه هم آمدو رفت ،از یوسف فاطمه هم خبری نیست

یاندی پروانه لر شمع سوندی ،آیریلیقدان اوره قانه دوندی

پروانه ها سوختند در پایان عمر شمع ،از جدایی دلها همه خون شد

شانیده رتبه ده بی بدلسن ،هر گوزلدن اقا سن گوزلسن

در شان و رتبه بی همتایی ،و از هر زیبا،زیباتری ای اقا

کیم دییر آیریلیق درده سالماز ،عاشقین دردینه الدن آلماز

چه کسی میگوید جدایی انسان را دردمند نمیکند ،صبر عاشق را لبریز نمیکند

ای گوزوم یوللارا باخ داریخما ،گون همیشه بولوت آتدا گالماز

ای چشمهایم دلتنگ نشوید و به راه همچنان نگاه کنید ،چرا که همیشه آفتاب پشت ابر نمیماند .

غنچه گوللر نه اندازه سولسون ،قلبیلر گویما قانیله دولسون

غنچه ها تا چه اندازه پر پر شوند ،مگذار قلبهای منتظران خون شود

گلدی بو جمعه ده گلمه دین سن ،گون ساییم جمعه ی دیگر اولسون

این جمعه هم آمد اما تو نیامدی ،روزها را می شمارم تا جمعه ی دیگر شود .

ای صفایی هَله دوز فراقه ،یول سالاغ بیزده بیرده عراقه

ای صفایی بر فراقش صبر کن ،تا بار دیگر مسیرمان به سوی عراق افتد

قلبیلر غصه دن داغلی گالدی ،یا امام زمان گََل اماندی

که قلبها از غصه ات داغدار شده است ،یا امام زمان بیا و رحم کن

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#278 Posted: 23 May 2012 06:24

من زینب نام‏ آورم
————————————
آه اى یزید فتنه‏گر من زینب نام‏ آورم
مظلوم حسینون یاورى بنت على‏الحیدرم

***
فکر ایلمه قول باغلیام ناچار اسیرم دشمنه
بیر قهرمان نامى‏ام، باخما حقارتلن منه
شاماته گلدیم گوندوزى، شام ایلیم ظالم سنه
یاخشى تانى من زینبم، دخت امیر خیبرم

فکر ائتمه قارداشیم ئولوب، قرآن شهیدى زنده‏دى
ظالم جهاندا محو اولار،مظلوم ئولن پاینده‏دى
قانه‏باتوب گرچه حسین، روح جهادى‏منده‏دى
آگاه اول اى شوم دنى، منده حسین دیگرم
قرآن یولوندا هر بلا، باشیمه گلسه راضى‏ام
عطشان‏حسین‏تک‏جان‏به‏کف،عشق‏وشرف‏جانبازى‏ام
کرببلا سلطانى‏نون شوریده‏سر سربازى‏ام
شاه شهیده رهروم، فوج اسیره رهبرم
خط مقدّمده بو گون، فتح مسلّم منده‏دى
اشرارى‏ نابود ایلین، کفرى ییخان‏ دم منده‏دى
قانه باتوب عبّاس اگر، میداندا پرچم منده‏دى
حق حسینى من گرک، یکسر جهانه گؤسترم
گؤررم بیر ایش حیران قالار، دنیا بویى دنیا منه
قصر جفاده عجزیلن، تعظیم ائدر اعدا منه
فخر ایلیر حیدر منه، احسن دئیر زهرا منه
زهرا آناملان حیدره، من بیر دلاور دلبرم
اى امپراطور ستم، بنیادوه نفرین سنون
شیطان‏صفت شیطان‏روش اجدادوه نفرین سنون
یابن معاویه پلید استادوه نفرین سنون
آل امیّه ظلمینى، من عالمه فاش ایلرم
حقدن نه گلسه سربه‏سر، لطف و عنایتدور بیزه
شور و شهادت دهریده، شأن و شرافتدور بیزه
بیز مصطفى اولادیوک، صبر استطاعتدور بیزه
آل رسول اللهه من، هم یاورم هم مفخرم
من فاطمه دلبندى‏ام، جور زماندان قورخمارام
هند اوغلونا باش‏اگمرم،شمر و سناندان قورخمارام
راه شرفده راهى‏ام ابلیسیاندان قورخمارام
دم ویررام حقدن تا ابد، بو عشقیله سوداگرم
زینب بو شام‏ شومه گر،اود ویرماسا زینب دگول
گویدن بلا بو شهره گر،یاغدیرماسا زینب دگول
گردنکشانین گردنین، سیندیرماسا زینب دگول
کفریله سازش ائتمرم، کفّاره فرصت وئرمرم
بو شهر شومه گلمیشم، حق اوسته ثابت قالماقا
داد عدالت ویرماقا، مظلومین حقین آلماقا
سیمرغ‏ تک پر چالماقا، تختدن یزیدى سالماقا
پاتختوى فتح ایلرم، چون حیدره من مظهرم

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#279 Posted: 23 May 2012 06:28

گئدیرم نهضتیمی عالمه اعلان ائدرم

متن و منشورومو بو مردمه عنوان ائدرم

گر قبول ائتمه سه لر حق و حقیقت یولونو

جانیمی مکتب قرآنیمه قوربان ائدرم

کرسی دینه ائدیب تکیه جفاپیشه یزید

کاخ ظلمون باشینا شامده ویران ائدرم

دلخوشام یاره گؤره نیزه یه باشیم وورولا

هر نه ییم واردی فدای ره جانان ائدرم

دؤرد مین اوخ پیکریمه دگسه ده بیر آخ دئمه رم

سر به سر مقتلیمی قانیله الوان ائدرم

دوشرم مقتله اوخلار سینه م اوسته گول آچار

سینه می شوق وصالیله گلستان ائدرم

پنج تن دن گلجک مقتلیمه چار تنی

بزم عرفانی بنا اوردا کماکان ائدرم

عشقده سعی ائله مندن سورا ثابت قدم اول

اؤلوب عباس، گتیر پرچمی صاحب علم اول

(می روم تا نهضتم را به عالم اعلام کنم

می روم تا متن منشورم را به این مردم عنوان کنم

اگر راه حق و حقیقت را قبول نکنند

جانم را فدای مکتب قرآن می کنم

یزید تکیه بر کرسی دین زده است

در شام، کاخ ظلم را بر سرش ویران می کنم

دل خوش از اینم که سرم به خاطر دوست بر سر نیزه خواهد رفت

هرچه دارم فدای راه جانان خواهم کرد

اگر چهار هزار تیر هم به پیکرم بخورد، یک آه هم نمی گویم

مقتلم را از خون خود خونین خواهم کرد

به روی مقتل می افتم و تیرها در سینه ام خواهند شکفت

سینه ام را به شوق وصال گلستان می کنم

چهار تن از پنج تن به مقتلم خواهند آمد

من در آن جا بزم عرفان را برپا خواهم کرد

سعی کن که بعد از من در عشق ثابت قدم باشی

عباس کشته شده است، پرچم را بیاور و صاحب علم شو

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#280 Posted: 23 May 2012 06:28

یاخشی قارداش رسم دی ائیلر فدا جان قارداشا

گؤزلریم اولسون ایکی دنیاده قوربان قارداشا

*

دوزدو محکم سدّی طغیان ائیله سه سئل سیندیرار

دال دالا وئرسه قوی دل دوشمنی ائل سیندیرار

بیر فقط دونیاده قارداش داغی دیر بئل سیندیرار

قارداش اؤلسه یوخ فنا دونیاده درمان قارداشا

سیندیرار سؤز یوخ اگر محکم وورولسا داش داشی

وار یئری توجیهه گر ترک ائتسه یولداش یولداشی

تک ولی قویماز یامان گونلرده قارداش قارداشی

احتیاجین وار یامان گونلرده هر آن قارداشا

...

عاشق وارستة جانان اولان باشدان گئچر

سوز آهی گؤر نئجه تأثیر ائدر داشدان گئچر

کیم حسین تک شیردل غیرتلی قارداشدان گئچر

بیر به بیر ائتدی سفارش شاه عطشان قارداشا

بو سفارش باغلادی صد حیف او شیرین قوللارین

کسدی دوشن مکریله مور و ملخ تک یوللارین

توپراق اوسته سالدیلار آخر او سروین خوللارین

اوز دوتوب اخیامه دردین ائتدی عنوان قارداشا

عرض ائدیب تئز گل حسین دیداریمه طاها گلیب

قتلگه ده ائیله سین بزم عزا برپا گلیب

اللی پهلولرینده قدّی خم زهرا گلیب

امر ائدر سسله حسینی بیر دئنه ن جان قارداشا

سن یئتیردین عاقبت باشه گؤزل پیمانیوی

گؤردو دوشمنلر بو چؤلده قدرت ایمانیوی

شاهراه عشقده قوربان ائدیبسن جانیوی

بی تمنا ای مجاهد! سن ده قوربان قارداشا

صفحه 28 از 57: « پیشین 1 ... 27 28 29 ... 56 57 پسین »

شعر و ادبیات /

اشعار ترکی

برای دسترسی به این قسمت میبایست عضو انجمن شوید. درصورتیکه هم اکنون عضو انجمن هستید با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور وارد انجمن شوید. در صورتیکه عضو نیستید با استفاده از این قسمت عضو شوید.

↑ بالا