صفحه 3 از 57: « پیشین 1 2 3 4 5 ... 54 55 56 57 پسین »

اشعار ترکی

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#21 Posted: 3 Feb 2012 14:26

بنفشه / ملاپناه واقف

بیر اوزو گول ، رنگی لاله ، زلفو تر
گشته چیخیب ، دره ر تازه بنؤوشه
دسته – دسته سانجیب بوخاغ یانینا
یاراشیبدیر او شاهبازا بنؤوشه

جسمی مرمر حلقه زولفلری قارا
اونو گؤرن مجنون اولار آوارا
هؤروب ساچلارینی سالیب قاطارا
دوزوب تئله ، هم قوتازا بنؤوشه

یاشی اون سککیزه یئنی جه یئتمیش
گؤزللیکده تامام خلقی مات ائتمیش
گشته چیخمیش یار گلدیین ائشیتمیش
داغا سالیب بیر آوازا بنؤوشه

زلفون آچیب آغ قوللارین چیرماسین
ائله گزسین ، اونو رقیب گؤرمه سین
اغیار ایله چیخیب سئیره ، درمه سین
لایق اولماز انلامازسا بنؤوشه

سن ساللانیب قاباغیمدان گئده نده
هرگز قالماز صبر و اختیار منده
واقف زلف لرینی تعریف ائده نده
گرک دیر کی اول یازا بنؤوشه

یک زیبای گلرخ لاله گون و گیسو تر
به گشت آمده ، بچیند گل بنفشه
دسته دسته بر غبغبش چیده
برازنده آن شاهباز شده بنفشه

پوستش مرمر ، زلف سیاهش حلقه
هر مجنونی با دیدنش می شود آواره
بافته گیسوان را ردیف کرده
هم بر زلف و هم گیسویش بنشه

تازه هیجده سالش شده این گلرخ
زیبائیش همه را حیران کرده
به گشت آمده و خبر امدن یار را شنیده
آوازی سر داده د رکوه بنفشه

زلف باز کرده ، بازوها را بالا زده
کاری کند رقیب او را نبیند
همراه بیگانه نباشد ، نچیند
لایق هر ناکسی نیست بنفشه

وقتی با ناز از کنارم رد می شوی
صبر و اختیار از کفم می رود
واقف زلفت را که تعریف می کند
باید اول بنویسد بنفشه

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#22 Posted: 3 Feb 2012 14:27

فاطیما - ملا پناه واقف

سیغاللانیب – سیغاللانیب سیاه تئل
نه گؤزل دوشوبدور اوزه فاطیمه
جان آلیرسان یئنه بو نه سرمه دیر
چکیبسن اول خومار گؤزه فاطیمه

من مایلم سنین زنخدانینا
حلقه – حلقه زولفی پریشانینا
جواهیرلر خرج ائیله رم شانینا
اگر موشتاق اولسان سؤزه قاطیمه

جان مولکونه وئرمم ساچینین دنگین
آت جانیما کیپریکلرین خدنگین
تاکی گؤردوم یاناغینین من رنگین
دوشموشم بیر اودا کؤزه فاطیمه

یای کیمی نه گؤزل چکیبسن قاشی
اونا سؤز یوخ هر نه دئسم یاراشی
سنه پئش کئش ائتمه نم می جان – باشی
نئیچون بیر گلمزسن بیزه فاطیمه

عشقین آتشی دیر منی اریدن
جان اوزولدو باخا – باخا گئریدن
دؤنموشم ملک دن تامام پری دن
واقیفم سئومیشم تزه فاطیمه

فاطمه

جلا داده بر آن زلف سیاهت
چه زیبا افتاده رویت فاطمه
جانم را می گیری این چه سرمه ایست
که بر چشم سیاه کشیدی فاطمه؟

من عاشق چاه زنخدانتم
بر زلف حلقه حلقه پریشانتم
جواهر بر شان و شوکتت خرج می کنم
اگر مشتاق سخنم شوی فاطمه

زلفت را با ملک جان عوض نمی کنم
تیر مژگانت را بر جانم بزن
تا رنگ گونه ات را دیدم
بر آتشی افتاده ام که نگو ، فاطمه

ابرو یت را چه زیبا کمان کشیدی
حرفی نیست که چقدر برازنده است
مگر جان و دل پیشکشت نمی کنم؟
چرا پیشم نمی آیی فاطمه؟

آتش عشق است که آبم می کند
جانم از پا درآمد در انتظار
از هر ملک و پری دل زده شده ام
واقفم ، عاشقت شدم فاطمه

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#23 Posted: 3 Feb 2012 14:27

بیزلر / قوسی تبریزی

هئچ شمع ایله رام اولماز ، پروانه لریز بیزلر
زنجیره باش ائندیرمز ، دیوانه لریز بیزلر
دنیاایله صورت ده وار اولفتیمیز اما
معنی ده بو عالمدن بیگانه لریز بیزلر

هرگز سه سیمیز چیخماز ، هئچ کیم دیلیمیز بیلمز
هرچند کی دیلداره افسانه لریز بیزلر
یوخ طاقتیمیز اما ، فارغ ده ییلیک قوسی
اول ماه بت ایچین دیر بت خانه لریز بیزلر

ما

ما پروانه هایی هستیم که رام هیچ شمعی نمی شویم
دیوانگانی هستیم که سر بر هیچ زنجیری خم نمی کنیم
با دنیا الفتی داریم اما
در معنی بیگانه ز دنیائیم
صدایمان در نمی آید ، کسی زبانمان را نمی فهمد
هر چند که در مقابل دلدار افسانه هستیم ما
طاقت نداریم اما ، فارغ هم نیستیم قوسی
به خاطر آن بت چین ، بت خانه ایم ماها

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#24 Posted: 3 Feb 2012 14:29

افندی / ملاپناه واقف

سیاه تئللی بیر صنمین اوجوندان
باده گئتدی دین – ایمانلار ، افندی
اول اودا کی ، من دوشموشم یانیرام
دوشمه سین هئچ موسلمانلار ، افندی

کؤنول دئییل سن گؤردویون هاوادا
دردیم اولور گوندن – گونه زیادا
هر زامان دوشه نده لب لری یادا
تؤکولور گؤزومدن قانلار، افندی

منیم میلیم یوخدور سلطاندان ، خاندان
یاریمین آرزوسون ساخلارام جاندان
خلق ده بیلیر ، منیم کؤنلوم دور اوندان
اولسون یوز مین نو جوانلار ، افندی

موللا اودور هر نه گرزسه کیتابدا
اونو شرح ائیاله یه حق ده حسابدا
واقف دئییر سنه ، منه یو بابدا
هله ازدیر بو دیوانلار ، افندی

ای جناب

به خاطر صنمی سیه موی
دین و ایمانم بر باد رفت ، ای جناب
در آتشی که من افتاده و می سوزم
الهی هیچ مسلمانی گرفتار نشود

دل دیگر در آن حال و هوائی که دیدی نیست
بر دردم روز به روز افزوده می شود
وقتی که لبهایش به یادم می فتد
خون از چشمانم می بارد ، ای جناب

میلی بر سلطان و شاه ندارم
در جان و دل آرزوی یار دارم
همه مبی دانند دلم پیش اوست
اگر چه صدهزار نوجوان دور و برم باشد ، ای جناب

ملا کسی که هرچه در کتاب می بیند
آن را با حق و حساب درست بیاموزد
واقف در این مورد بر من و تو می گوید
هنوز این کتابها و دیوانها کم است ، ای جناب

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#25 Posted: 3 Feb 2012 14:30

سن سیز – بابک قوجا زاده

هله ده او گؤزلر منیم چون دنیز
هله دوننلرده یاشار ایکیمیز

سن من سیز
من کیمسه سیز
گه زیریک هله
کوچه میز سن سیز
تبریزیم سن سیز
هر نه ییم سن سیز
بیر آددیم اوزاقدا
دایانمیسان سن
سون گؤروش اولدو
بو آخشام بیزه
اوزاقلار حالیما
یامان اوخشاییر
اؤتوشن آیلاریم ایللریم سن سیز
بیر آددیم اوزاقدا
ایتیب گؤزومدن
هارا گئتدین بوردان تله سیک آی دوست؟
بیر آددیم اوزاقدا
اوره ییم چیرپیر
اوره ییم الینده
اللریم سن سیز
هله ده سن سیزم
هله ده سن سیز
اللریم – قوللاریم
گؤزلریم سن سیز
هر گئجه گؤردویوم
گؤزلریم سن سیز
رؤیالار سن سیز
تبریزیم سن سیز
وطنیم سن سیز
هر نه ییم
هر نه ییم
هر نه ییم سن سیز

بی تو

هنوز هم آن چشها برایم دریا هستند
هنوز هم در گذشته ها زندگی می کنیم
تو بی من
من بی کس
هنوز می گردیم
کوچه مان بی تو
تبریزمان بی تو
همه چیزم بی تو
یک قدم دورتر
ایستاده ای تو
دیدار آخر است
امشب
دور دست ها
عجیب شبیه حال من است
ماههای گذشته ام
سالهایم بی تو
یک قدم دوردستها
از چشمان دور شده
کجا رفتی ای دوست با این عجله
یک قدم دوردستها
قلبم می زند
دلم در دستانت
دستانم بی تو
هنوز هم بی توام
هنوز هم بی تو
دست و بازیم
چشمانم بی تو
رویاهای شبانه ام
بی تو
تبریزم بی تو
وطنم بی تو
همه چیزم
همه چیزم

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#26 Posted: 3 Feb 2012 14:31

سوز استادی / عسگر علیایی کلیان (یاشیل)

چیچک لندی کونول مولکو اوخور نغمه سوز اوستادی
گورور اعجاز ائدیر سوزلر ائدیر تعظیم اوز اوستادی
اونون دوزگون درین عشقی"ثریا"دیرسا بیل هرنه-
دوشور یالوارماغا اووسونلایا بیلمیر قیز اوستادی!

یقین بیل شئعر و عیرفانیله فتح ائتسه او " قاف" داغین
نهایت ده قویور دالدا اوزون دن یوز – یوز اوستاد ی
یئنه بارلی آغاج میثلی اییر اوز باشینی هر گون
نه مغرور اولدو بیر لحظه نه ده توتدو پوز اوستادی
اوخوردو هر زامان شئعرین دولوردو گوزلری یاشلا!
یاخیردی سانکی بیر سئودا و عشق آدلی کوز اوستادی!
ائله یوکسک الهی رتبه واردیر هانسی شاعیرده
اونو شاعیر تانیرساق تک! تانمادیق دوز اوستادی
آناسی اویره دن دیلده یازاندان شئعرینی بیل کی
سیخیر اوز باغرینا جان تک همیشه "تبریز" اوستادی!
یاشیل سن ائتمه سن اوز خالقینا خیدمت اولن چاغدا
-بئش آرشین بئز ده قییمازکی سنه وئرسین بئز اوستادی!

استاد سخن

آشیانه ی دل شکوفه زد و استاد سخن نغمه می خواند
وقتی می بیند سخن اعجاز می کند استادش هم بر شاگردش تعظیم می کند
عشق صادقانه و عمیق ایشان اگر"ثریا" باشد بدان!
هر چه به خواهش و تمنا می افتد نمی تواند دختر استاد را افسون کند
یقین بدان در شعر و عرفان اگر فتح کند او کوه "قاف " را
در نهایت صدها استاد را از خودش عقب تر می گذارد
باز هم مثل درخت باثمر سرش را از روی متانت پایین می آورد
نه مغرور شد لحظه ای و نه در دام جاه طلبی افتاد استاد
هر زمانی که اشعارش را می خواند چشمانش از اشک پر می شد
معامله ای بسان عشق استاد را مانند خاکستر می کرد!
چنان مقام و مرتبت والای الهی در کدام شاعر هست
اگر وی را صرفا شاعر بشناسیم!شاعر را درست نشناخته ایم
از زمانی که اشعارش را به زبان مادریش سرود
همانند جان همیشه خاک تبریز استاد را در آغوشش می فشارد
ای (یاشیل) اگر تو به خلق خودت خدمت نکنی در زمان مرگ
پنج متر پارچه ی کتان را هم کتان فروش حیف اش می آید به تو بدهد!

Farzad50

کاربر

ارسالها: 80

#27 Posted: 3 Feb 2012 14:32

ﺑﺲ ﻧﻪ ﺩﺋﯿﯿﻢ؟
ﻣﻦ ﺍﻭﻝ ﺷﻮﺧﻪ ﮔﻮﻝِ ﺭﻋﻨﺎ ﺩﺋﻤﻪ
ﯾﯿـﻢ،ﺑـﺲ ﻧـﻪ ﺩﺋﯿﯿـﻢ؟
ﻋﺎﺷﯿﻘـﻪ ﺑـﻮﻟﺒـﻮﻝِ ﺷﯿـﺪﺍ ﺩﺋﻤـﻪ
ﯾﯿـﻢ،ﺑـﺲ ﻧـﻪ ﺩﺋﯿﯿـﻢ؟
ﻣﯿﻦ ﮔﻮٔﺯﻩ ﻝ ﮔﻮٔﺭﺳﻪ ﮔﻮٔﺯﻭﻡ،ﺑﯿﺮ
ﮐﺮﻩ ﺩﻭﯾﻤـﺎﺯ ﮐـﻮٔﻧﻠـﻮﻡ
ﺑﻮ ﮐﯿﭽﯿﮏ ﻗﻄﺮﻩ ﯾﻪ ﺩﺭﯾﺎ ﺩﺋﻤـﻪ
ﯾﯿـﻢ،ﺑـﺲ ﻧـﻪ ﺩﺋﯿﯿـﻢ؟
ﻣﻦ ﺍ ﮔـﺮ ﻋﺸﻘـﺪﻩ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺩﺋﯿﯿﻠـﻢ،
ﺑـﺲ ﻧـﻪ ﭼﯿﯿـﻢ؟
ﺳﺌﻮﺩﯾﮕﯿـﻢ ﺩﻟﺒـﺮﻩ ﻟﯿـﻼ ﺩﺋﻤـﻪ
ﯾﯿـﻢ،ﺑـﺲ ﻧـﻪ ﺩﺋﯿﯿـﻢ؟
ﭼﯿﺮﭘﯿﻨﯿﺮ ﻗﻮﺵ ﮐﯿﻤﯽ ﻫﺮ ﺯﻭﻟﻔﻮﻧﻮ
ﮔﻮٔﺭﺩﻭﮐﺠﻪ ﮐﻮٔﻧﻮﻝ
ﻣﻦ ﺑﻮ ﺩﯾـﻮﺍﻧـﻪ ﯾـﻪ ﺭﺳـﻮﺍ ﺩﺋﻤـﻪ
ﯾﯿـﻢ،ﺑـﺲ ﻧـﻪ ﺩﺋﯿﯿـﻢ؟
ﮔﻮٔﺯﻟﺮﯾﻦ ﺣﺴﺮﺗﯿﻨـﯽ ﭼﮑﻤـﻪ ﯾـﻦ
ﻋـﺎﺷﯿـﻖ ﯾـﻮﺧـﺪﻭﺭ
ﺳﻨـﻪ ﻣـﻦ ﺁﻓـﺖِ ﺩﻭﻧﯿـﺎ ﺩﺋﻤـﻪ ﯾﯿـﻢ،
ﺑـﺲ ﻧــﻪ ﺩﺋﯿﯿــﻢ؟
ﺑﻮ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻟﯿﮏ،ﺑﻮ ﻟﻄﺎﻓﺖ ﮐﯽ،
ﺳﻨﯿﻦ ﻭﺍﺭ،ﮔﻮٔﺯﻩ ﻟﯿـﻢ
ﺳﻨﻪ ﮔﻮﻟﺪﻥ ﺩﻩ ﻣـﻦ ﺍﻋـﻼ ﺩﺋﻤـﻪ
ﯾﯿـﻢ،ﺑـﺲ ﻧـﻪ ﺩﺋﯿﯿـﻢ؟
ﻋﺸﻘﺪﻥ ﺑﯿﺮ ﺑـﻮ ﻗـﺪﺭ ﺳـﻮٔﯾﻠـﻪ ﻣـﮏ
ﺍﻭﻟﻤـﺎﺯ،ﻭﺍﺣـﺪ
ﻣﻦ ﺑﻮ ﻣﺠﻨﻮﻧﻠﻮﻏﺎ ﺳﺌﻮﺩﺍ ﺩﺋﻤﻪ
ﯾﯿـﻢ،ﺑـﺲ ﻧـﻪ ﺩﺋﯿﯿـﻢ؟

آرام آرام مي بوسَمت
آنقدر كه طرح لب هايم ،
روي تمام اندامت جا بماند!
بگذار بدانند آغوشِ تـــو ،
تنــــها ،
قَلمروي من است....!سکوت*.*.*.*.*.*.*.*.*
] •.¸.♥*´¨♣* *♣¨´*♥.¸.• [

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#28 Posted: 3 Feb 2012 14:32

کوسموشم / عاصم اردبیلی

دؤزموشم او قدر هیجرانه ، دؤزومدن کوسموشم
اوزموشم امید وصلیندن ، اوزومدن کوسموشم
اویموشام ایللر بو ظاهربین گؤزون فیتواسینه
ایری لر دوز گؤزموشم از بس ، گؤزومدن کوسموشم

گؤرموشم چون مصلحت چنگینده ، طبعیم رام اولور
ائلدن ایلهام آلدیغیم شیرین سؤزومدن کوسموشم
تکجه عاصم سؤنمه ییر سینه مدن عشقین آتشی
سانما بئش گونلوک سمندر تک کؤزومدن کوسموشم

قهرکردم

آنقدر به دوری صبر کردم که با صبر قهر کردم
در از امید وصلت کندم و با وصل قهر کردم
سالهاست که فریب این چشم ظاهربین را خوردم
از بس کجی ها را راست دیدم که با چشمم قهرکردم
چون دیدم که طبعم به چنگ مصلحت رام می شود
با زبانم که از ایلم الهام گرفته ام ، قهر کردم
نه تنها « عاصم» آتش عشقی که در سینه دارم خاموش نمی شود
فکر نکن همچون سمندر چند روزه با خاکسترم قهر کردم

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#29 Posted: 3 Feb 2012 14:33

مَنِنگ آیِم(maneng ayem ) / احسان حصاری‌مقدم

ماه من، شعر ترکی بجنوردی

گِئجه لَه آی که چِخَن دَ،من سَنِه آی دَ گِئرَر-دِم
gejala ay ke chekhanda man sane ay da gerardem
شب ها هنگامی که ماه بیرون می آمد، من تو را در ماه می دیدم
سَن بیلَردِنگ که بُ ایش چِن نُقَدِر داغَه چِخَر-دم
san bilardeng ke bu ishchen noghader dagha chekhardem
تو می دانستی که برای این کار ، چقدر به کوه می رفتم؟ (در می شدم)

دامِنگ ایستِن دَ یاتردِم تا یاخِن دَن سَنه گئریم
dameng isten da yatardem ta yakhen sane gerim
پشت بام می خوابیدم تا از نزدیک تو را ببینم
سَن نَمیستینگ گَنَم مَن دَن،گَ سَنه جانِمِه بئرِیم
san namisting ganam Manda g asana janeme bearim
تو باز چه می خواهی از من ؛ بیا تا جانم را به تو بدهم

کیچَه باغ دَن که گِئچَردِنگ مَن اُلَردِم یاش و سَن گِئز
Kicha baghdan ke gechardeng man olardem yasho san gez
از کوچه باغ که می گذشتی ، من اشک می شدم و تو چشم

گِئز لَرنگ یاش لِه اُلَردِ،مَنَه دییَردِ مِنگ سانِه سِئز
Gezlareng yashle olarde mana diyarde meng sane seaz چشمانت اشکی می شد و به من هزاران حرف می گفت(می زد)

سَن گِئچَردِنگ و گِدَر دِنگ،مَن اُلَردِم سَنَه شیدا
San gechardengo gedardeng man olardem sana sheyda
تو رد می شدی و می رفتی و من واله و شیدای تو می شدم

ایرَیِم گرب گرب اِئدَر- دِ باشِمَه گَلَردِ غوغا
Irayem gorb gorb eadarde bashema galarde ghogha
دلم (قلبم) به طپش می افتاد و به سرم غوغا و سرو صدا می آمد

گِئزِمه یولَه تیکردِم سَنیچن آت دَن دیشردِم
Gezeme yola tikardem sanichen at dan dishardem
چشمم را به راه می دوختم،( و) برای تو از اسب پیاده می شدم

آتِِنگه مَن یال وارَردِم ،گینِنگ آلن لِن دَ بیشَردِم
Atenga man yalvarardem gineng al lenda bishardem
به اسبت تمنا می کردم(و) در مقابل آفتاب داغ پخته می شدم

یادنگه گَل یَه اُگین لَه سَنِ گِدَردِنگ کِئنَه یول دَن
Yadega galya oginla san gedardgeng kena yol dan
آن روزها یادت می آید تو از راه کهنه* می رفتی

مَنِه آواره سنیچِن تاش لَدِم آلَمَه ، شُ قول دَن
Mane bichara sanichen tashladem alma sho ghol dan
من آواره از همان سمت، برایت سیبی انداختم

سن گئچردِنگ و گِدَردِنگ ،مَن گِئزِم سَن دَ ، قالَر دِ
San gechardengo gedardeng man gezem san da ghalarde
تو رد می شدی و می رفتی و من چشمم در تو می ماند

اُتِرَردِم مَن یولِنگ دَ، بوی بالنگ گِئز دَن قاچَردِ
Oterardem man yoleng da boybalang gez dan ghachar de
می نشستم در راهت، قد و قامتت از مقابل چشمانم محو می شد

قِرخ بُهارگِئش دِ اُگین دَن و منَ ،یادِنگ دَ بارَم
Gherkh bohar geash de ogindano man yadeng da baram
چهل بهار از آن روز گذشت و من به یادت هستم

نَمَه فرق اِئد-دِ سنیچن که گِئرَنگ مَنَم بارَم
Nama fargh ead de sanichen ke gearang manam baram
برای تو چه فرقی کرد که ببینی من هم هستم

خاراگر خوار دِ، گَنَم بیر گینِه چِن ایشَه گَلیَه
Khar agar khar de ganam bir ginechen isha galya
خار اگر خوار است باز هم برای یک روز به کار می آید

نَم اِئدِ د دَنگ مَنیچن ایندِه یَچَن گئزَه گَلیَه؟
Nam eded dang manichen indeyachan geza galya
برای من چه کردی که تا حالا به چشم می آید؟

اما بیل بویِه بَلَند،گِئزِه قشنگ ،مَن سَنَه قول بِئرودِم
Am ma bil boye baland geze ghashang man sana ghol berodem
اما بدان (ای) زیبا چشم ، بلند قد (که)من به تو قول داده بودم

سَنَم اما مَنیچِن ،یانَم دَ دیل بئرودِنگ
Sanam am ma manichen yanem da dil berodeng
تو هم اما پیش من، برایم زبان (قول) داده بودی

سِن گِدِ د دِنگ یو لِنگه مَنَم گِد دِم ایئز یولِمَه
San geded dang yolega manam ged dem eaz yolema
تو به راه خودت رفته ای ، من هم به راه خودم رفتم

اما بیرگین گِئرَرنگ کِه مَن دُرِد دَم قولِمَه
Am ma bir gin gerarang ke man dored dam gholema
اما روزی خواهی دید که روی قولم ایستاده ام!

Farzad50

کاربر

ارسالها: 80

#30 Posted: 3 Feb 2012 14:33

ﻣـﻦ ﻫﻤﯿﺸـﻪ ﯾـﺎﺭﯾﻤﯿــﻦ ﺯﻭﻟﻔــﻮﻥ
ﭘــﺮﯾﺸــﺎﻥ ﺍﯾﺴﺘــﻪ ﺭﻡ
ﺁﻍ ﺍﻭﺯﻭﻧـﺪﻩ ﻗـﺎﺭﺍ ﺧـﺎﻟﯿـﻦ،
ﭼـﻮﻧﮑـﯽ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﺍﯾﺴﺘــﻪ ﺭﻡ
ﺍﯾﺴﺘﻪ ﺭﻡ،ﺯﻭﻟﻔـﻮ ﺍﻭﺯﻭﻧـﻪ
ﺩﻭﺷﺴـﻮﻥ،ﺍﻭﻟﺴـﻮﻥ ﺳـﺎﯾﺒـﺎﻥ
ﮔﻮٔﺭﻣـﻪ ﺳﯿـﻦ ﺍﻏﯿـﺎﺭِ ﺑـﺪ ﺧـﻮﯼ،
ﺭﻭﯼ ﺟـﺎﻧـﺎﻥ ﺍﯾﺴﺘـﻪ ﺭﻡ
ﺩﻭﺭ ﮐﻨـﺎﺭﯾﻤـﺪﺍ،ﻧﯿﮕــﺎﺭﺍ،ﻗﯿــﻞ
ﺗﻤــﺎﺷــﺎ ﻋــﺎﺷﯿﻘــﻪ
ﺑﯿـﺮ ﻣـﺮﯾـﺾ ﺑـﯽ ﻋــﻼﺟــﻢ،ﺩﺭﺩﻩ
ﺩﺭﻣــﺎﻥ ﺍﯾﺴﺘــﻪ ﺭﻡ
ﺯﺍﻫﯿﺪِ ﮐﻢ ﻋﻘﻠﻪ ﺑـﺎﺥ،ﻭﺻـﻒ
ﺍﺋﯿﻠـﻪ ﯾﯿـﺮ ﻗﯿﻤـﺎﻥ ﻭ ﺣـﻮﺭ
ﻧﺌﯿﻠـﻪ ﺭﻡ ﻗﯿﻠﻤـﺎﻥ ﻭ ﺣـﻮﺭﯼ،
ﻭﺻـﻞِﺧـﻮﺑـﺎﻥ ﺍﯾﺴﺘــﻪ ﺭﻡ
ﻭﺍﺣـﺪﺍ،ﯾـﻮﺧـﺪﻭﺭ ﺳﻨﯿـﻦ ﺗـﮏ
ﺧـﻮﺍﺭ ﺍﻭﻻﻥ ﺍﯾـﺎﻣـﺪﺍ
ﺍﯾﻨﺪﯼ ﮐﯽ،ﯾﻮﺧﺪﻭﺭ ﻋﻼﺟﯿﻦ،
ﺳﻮٔﯾﻠﻪ ﻫﯿﺠﺮﺍﻥ ﺍﯾﺴﺘﻪ ﺭﻡ

صفحه 3 از 57: « پیشین 1 2 3 4 5 ... 54 55 56 57 پسین »

شعر و ادبیات /

اشعار ترکی

برای دسترسی به این قسمت میبایست عضو انجمن شوید. درصورتیکه هم اکنون عضو انجمن هستید با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور وارد انجمن شوید. در صورتیکه عضو نیستید با استفاده از این قسمت عضو شوید.

↑ بالا