صفحه 34 از 57: « پیشین 1 ... 33 34 35 ... 56 57 پسین »

اشعار ترکی

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#331 Posted: 9 Jun 2012 06:29

ساقي گوتوروب ياريم اوزوندن گنه پرده
شمعين نه گليب باشنه نورين ويروب الدن
دوشدوم دالجا پاي پياده گيــــــجه ظلمت
گلزاره گيجه دوشموشودي نو ر جمـــالون
توكسن سينم اوسته گوزليم زلف سياهون
گوستردون اوزون قوي ديه لب گونه سرخه
وصل آختاران انسان گيجه راحت ياتا بولمز
آسان دگي بير كيمـــسه چا تا اب حـــــيا ته
هربيرسفره راحلـــــه لازمدي وصــا لين
عارف ديماق اولمازهامويا شعرو سوزيله
آل مغربنون گويلوني ايما ئيله يوخســــا

سولوبكه اوزون سا لمابو افكاريله درده
پروانه بوسره ديدي چك رمـزيله پرده
آخرده نگوردومكه ضرروار بو ســفرده
اونداندي كدورت گورو نورروي قمرده
اولمــزچكه تصويره مصـــور او هنرده
فكرايله گلــــــن اومسا بري ناله سرده
آختارسان اگر ساعتي وار وقت سحرده
لازمدي دوزه ظـــلمته اوضاع خطرده
بيررمزي بودوركه گيجه لراوزقالا يرده
عارف اودي ميخانه ده اولسون يوزي یرده
بی ما یه جمــــاعت آراسندا گلی درده
گنه بهارگلوب گلشـــنه گلـــوبدي صـفا
كنارجويده سروين گوروملـي قا مـــتنه
گتوراوباده ني ساقي الون فدا سي اولوم
گتوراوباده كه السين با شمدا كي هوشي
دينه كه زاهده ويرديم بهشتي مفته سنه
دگل حمـــام دينه ميـــكده گلن يتـــشن
بويرده باش نيه لازمدي آت بو دستاري
دوتوبلا اوجونا قلبنده كـي اورك قانين
بويرموقتـــي دي عاشــقه بسا ن قفس
هيول وعقل وجوده گلوب بوعشق اوسته
بويون بلاسين آلوم ســا قيا گتور جامي
بوجسم مثل قفس اوجودان قويوبدي مني
نه لازممدي منيم زرق وبرق بو عا لـــم
فنايه باغلاما بيل ظا هـــري بو عفريتين
دينده نوشــــودي اما ويرنده نيش قوي
چكلمه ميـــكده دن پيرين اوپ الين دائم
گيجه صباحه كيمي شمع جمع روشندور
خماريدورگنه چوخداندي مغربي ساقي چخوبدي فصل زمستان بهاراولوب پيدا
باخانداگويلوم اولورگلستان عشق وصفا
خمارالدن آلوبدي قراروصـــبر وقوا
چكوبدي لشگريني حمله وراولوبدي ريا
چكل بوميكده ني ايتمه جــاي ورد ودعا
النده چول پالازي باشدا بيرتــــعفن عبا
شراب غسلودي عاشق اولاندا عشق فدا
يردوسته يوخدي لياقت آتولاسـوي سما
كه مرغ قدســـه نه لازم نمايش ئيله ادا
كه حادثات وتعـــــين ده طرزاولا زيبا
گوروم الستده كي عهده كيملرايتدي وفا
رباط تك مني ايشدن قويوبدي كهنه سرا
اوزرق وبرق كه آخراولاندي بوردا فنا
بزكليدي ولي باطــــــــنده ماريدور كبرا
اوهانسي نوش اصالتدي كه ويروب دنيا
وفاليدورسني قويمـــاز يامان زمان تنها
نه خوشدي پرورا پروانه تك عشيق يانا
الونداممكن اولا بيرده ويراونا صــهبا

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#332 Posted: 9 Jun 2012 11:48

گل باجوون ترک ایلیور غصه لی دونیانی حسین

صون نفسده گزوري سن كيمي جاناني حسين

ایلیوب عشقون ازلدن منی دلبسته سنه

باغلیدی جانیوه غمدن يورولان جانی حسین

دم آخرده ده عشقون منله مونس اولوب

عشقی تکمیل ایلدیم قالمیا نقصانی حسین

اللی بیر ایلدی بو ارزیمدی چیخان وقته جانیم

سن تلاوت ايده سن آيه قرانی حسین

تئزآيیردی فلک ایلدن منی يالقيزلاميشام

درديمون بيرجه فقط سنده دي درماني حسین

آنام اوغلی منه گل مرحمتون شامل ایله

شاد ایله غملی چاقی بو دل نالانی حسین

غم هجرونده یانیب دوندی کوله خسته گوگل

سوندوره بیلمدی بیرزاد دل سوزانی حسین

دلخوشام کوی محبتده سنه یولداشیدیم

ایکیمیز خوار ایلدوخ زاده سفياني حسین

کربلا گلشنی ایات خداییدی ولی

منی یاندیردی او گل لبلرین عطشانی حسین

اولمادی ممکنوم اول پیکری دفن ایلماقا

قوری توپراقلارا تاپشیردیم او اعضانی حسین

چیخمیوب لحظه یادیمدان سینه وون اوخ یاراسی

لرزیه سالمیشیدی عالم امکانی حسین

شامه دوندي سحريم جان ويرورم بوخدي كسيم

گل گتور شامه بو گون روضه رضوانی حسین

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#333 Posted: 9 Jun 2012 11:50

ساغلیقینکن هئچ قدرینی بیلمدیم نه بیلیدیم الدن گئدرسن آتا

بو غربت دونیادا تک قویدون منی اورگیم نسگیلین بیلمیرسن آتا

سیلیپ سوپورموشم کوچه نین توزون

یولومون چراغی اولوبدور سوزون

گوزلروم گله سن بیر یولدا اوزون

اما حاییف اوزاق گزرسن آتا

هایانداسان سنه سسیم یئتیشمیر

اغیز اچیب اورک یارام بیتیشمیر

دردیم گیزلین اولوب گوزه گوروشمیر

گله بولسن اوزون گوررسن اتا

فلک سنی چکدی قرا توپراقا

ایله یخیب دورانمازسان ایاقا

شیرین باخیشلارین دوشدی اوزاقا

باخسان اوزاخداندا گوررسن اتا

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#334 Posted: 9 Jun 2012 11:50

چم دوتوب شهری گوز گوزی گورمور ظولمات بورویوبدیر بوتون دونیانی

ایلدیرملار شاخیر داغلار تیترییر سئل آلیب آغزینا باغی باغچانی
قارا بولوتلاردان بلادور یاغیر آرزی باغلارینا دولی دوشوبدی

هر کس اوز جانینین هایینا قالوب یادیندان چیخاردیب آنا بالانی
بویاندان سئل گلیر دره دولوسی هئچ زادا رحم ایتمیر کوکونی قازیر

اویاندا ایتلدیب قوتلار دیشینی بیلمیرم گیزلدیم هایاندا جانی
صداقت محبت عدالت داها اوشاقلیق چاغیندان کوسوبلر مندن

غریبلیق قوخوسی دولدوروب چولی انسانلار اولوبدی انسان دوشمانی
بیر غیرت یولداشدی بیر همت منه من هر ایکی سیندن اوز چووورموشم

اوز جانیم اوزومه چوخ شیرین گلیر بوشلمیشام هله دینی ایمانی
غیرت جوشور سئلین کسسین قاباقین قویماسین داغیدا باغین وارلیقین

همت یاخین گئتمیر اوزاقدان باخور بوشلییوبدی هله من تک میدانی
غیرت ال چکیبدی اوز حیاتیندان جان قویور قوتارا جانیمی منیم

منده همتیله خبریمیز یوخ سئل یووب آپارور بتون وریانی
یئل ده بیکار دگول سوز پایلاشدیریر بیرین سویوندورور بیرین آغلادیر

خلقی بیر بیرینه دوشمان ایلییوب قانلار توکولدوقجا دورولور قانی
بیر یئل اسدی منده آچدیم گوزومی قلاقیما آغیر بیر سس یتیشیب

غیرت یالقیز قالیب سئل قاباقیندا تک قالیب میداندا یوخ ال دوتانی
همت اوزادیبدی راحات قول قیچین سیره چیخوب یتدی شیرین یوخودا

قلاغی ائشتمیر گوزی گورموری نه اوزی آییلیر نه ده وجدانی

******

بولوطلار بوشالیب من آغلییرام آشاغی یوخاری یولداش گزورم

آختاروورام تاپام بیرده غیرتی نه سسی گلیری نه وار نشانی
چوخ باخوب دولانوب گزن دن صونرا غیرتین داغیلمش لئشین تاپمیشام

آز قالیر جان ویره الیمین اوسته بیر درده دوشوبدور یوخدور درمانی
چاتمیشام شهره اما نه فایدا اونلارون یوللاری مندن آیریدی

داملاری سو ویرمیر ایولری ایستی قاتیبلار بیر بیره قیزی اوغلانی
من باخیب یانیرام غیرت جان وئریر اونلار طوی دوتوبلا شادلیقدادیلار

ال اله ویورلر اویونولار هله خوش گئچیر اولارون بیزدن دورانی
محبت بولاشیب قانا تپراقا عدالت یازیلیب فقط دفتره

کاش غیرت گوز آچا دورا آیاقا قورتارا غصه دن یورقون انسانی

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#335 Posted: 9 Jun 2012 11:51

گونوم دونوب گئجه اولدی مدینه نون آیینا

چوخالدی غملی واراقلار بو دفترین سایینا

عنایت ایلدی منده اورک سوزون دانیشام

قا تام گوزوم یاشینی حسرتین آخار چایینا

جمالی عالم امکانه نوريني سپیري

جانیم فدا اولا عاشقلره ویرن پایینا

منيمده بیر آدیمی كاروان عشقه يازا

اورگ قانین توکرم كاروانون هاي هایینا

گوزوم پياله سيني دولدورام آخار چايدان

سيزیلديام آنانين يانديريجي لايلايينا

اگر چی حسرت اودي يانديروب مني یاخدی

قویون یانوم کی ویرالار اود هر زادین زایینا

زاي اولماسيديم اگر گوشه لرده قالمازديم

قويارديلار منيده لاقل يوكون تايينا

****

اچيلدي گوز يئنه گوردو م كي گاهواره يانور

دوشوبدي لرزيه يئر گوي انانين اخ وايينا

****

نولار گوروم كي دونان طبعيمه ياغيش ياغوري

بو باغدا آرزیلاریم ميوه سي یتوب يايینا

ايله بو گون صباح اولدي دونوبدي آیلارايله

قالوبدي وعده گلن ايللرين گلن آيينا

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#336 Posted: 9 Jun 2012 11:54

قرنفلم دسته یم / قرنفلم دسته ام
بلبلم قفس ده یم / بلبلم در قفسم
خبر وئرین یاریما / خبر دهید به یارم
حسرتیندن خسته یم / که از غمش بیمارم
*
قرنفلم قلم سیز / قرنفلم بی ساقه
قراریم گلمیر سن سیز/ آرام ندارم بی تو
یوخو حرامین اولسون / الهی که خواب حرامت شود
نئجه یاتیرسان من سیز / چگونه می خوابی بی من؟
*
قرنفلی دره نده / هنگام چیدن قرنفل
دریب یئره سرنده / هنگام چیدن و پهن کردن قرنفل
یار کؤنلومو آپاردی / یار دلم را برد
منه کؤنول وئرنده / هنگامی که دل به من سپرد
*
قرنفل آچدی کئچدی / قرنفل باز شد و گذشت
قلبیمی یاخدی کئچدی / دلم را سوزاند و گذشت
آغلاماقدان گؤز یاشیم / از گریه اشک چشمم
سئل کیمی آخدی کئچدی / سیل شد ، جاری شد گذشت
*
قرنفل چای ایچینده / قرنفل تو رودخونه
قالدیم آخ وای ایچینده / ماندم در آه و فغان
آللاه مطلبین وئرسین / خدا حاجتت را بدهد
آچیلان آی ایچینده / در ماهی که پیش روست
*
قرنفل قوطودادی / قرنفل داخل قوطی است
خمار گؤز یوخودادی / چشمان خمار در خوابست
غم یئمه دلی کؤنلوم / غم نخور دل دیوانه
مطلب وئرن خدا دی / آنکه حاجت می ده ، خداست

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#337 Posted: 9 Jun 2012 11:55

یاندیریب یاخدی منی / سوزاند و خاکسترم کرد
داغ – داشا چاخدی منی / به سنگ و کوهم زد
مرد بیلیب آرخالاندیم / مردش پنداشتم و به او پناه بردم
نامرددیر ییخدی منی / نامرد است و به زمینم زد
*
داغلار داغلادی منی / مصیبتها داغم کردند
زولفون باغلادی منی / زلفانت بندم کردند
نامردین بلاسیندان / از بلایی که نامرد گرفتارم کرد
ائللر آغلادی منی / ایل و طایفه به حالم گریست
*
داغلار باتیبدی قارا / کوهها پر برف شده
اووچو دوشوبدو دارا / شکارچی به سختی افتاده
اوزووه گولن دوستون / دوستی که در رویت می خندد
قاییت بیر قلبین آرا / برگرد و آنچه در دلش می گذرد ببین
*
داغ باشین چن آلارمی؟ / بالای کوه را مه می گیرد؟
آلسا کؤلگه سالارمی ؟ / بگیرد سایه می اندازد؟
بیر مظلومون قیصاصی / مگر قصاص مظلوم
بیر نامردده قالارمی ؟ / دامن نامرد را نمی گیرد؟
*
عزیزینم دوست آشی / عزیز من آش دوست
دوست چؤره یی دوست آشی / نان دوست و آش دوست
دشمنین گول له سیندن / از گلوله دشمن هم
یامان اولار دوست داشی / سخت تر است ضربه دوست
*
عزیزیم آتار منی / عزیزم رهایم می کند
هر درده قاتار منی / به هر دردی گرفتارم می کند
نامرد گلیب مرد اولماز/ نامرد مرد نمی شود
دوسلوقدا ساتار منی / در دوستی هم مرا می فروشد
*
عزیزیم داغا گلیر / عزیزم هنگام مصیبت می آید
بولبوللر باغا گلیر / بلبل به باغ می آید
نامردین قایداسی دیر/ این رسم نامرد است
جان وئرن چاغا گلیر / در لحظه جان دادن می آید
*
عزیزیم دالداسینا / عزیزیم در پناهش
غونچه گول دالداسینا / غنچه در پناه گل

نامرد ائله نامرددیر / نامرد ، نامرداست
اؤزو نه ، دالداسی نه / آشکارش چیست که پنهانش چه باشد

*
عزیزینم آی باتدی / عزیزم ماه غروب کرد
اولدوز باتدی آی باتدی/ ستاره و ماه غروب کرد
یاریم بی وفا چیخدی / یار من بی وفا شد
منی اغیارا ساتدی / مرا به اغیار فروخت
*
یا ربیم درده منی / یارب به این درد مرا
سالما بو درده منی / گرفتار نکن به این درد مرا
نامرده محتاج ائتمه / محتاج نامردم نکن
کس قربان مرده منی / قربان مرد کن مرا
*
باغیندا وار آلچالار / در باغشان گوجه هاست
یاشیل چالار ، آل چالار/ رنگشان مایل به سبز و قرمز
آغلاما دلی کؤنلوم / دل دیوانه ام گریه نکن
دشمن گؤروب ال چالار / دشمن می بیند و از شادی کف می زند
*
سن منی کول ائیله دین / تو خاکسترم کردی
دردیمی بول ائیله دین / دردم را زیاد کردی
داغیتدین ائل – طایفامی / قوم و خویشم را پراکندی
دشمنه قول ائیله دین / برده ی دشمنم کردی
*
عزیزیم آیران سیزا / عزیزم به آنکه دوغ ندارد
آیران وئر آیران سیزا / دوغ بده به آنکه دوغ ندارد
ظلم ائوی اباد اولماز / خانه ظلم آباد نمی شود
قالماز بو دووران سیزه / این دور به شما نیز نمی ماند

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#338 Posted: 10 Jun 2012 06:10

ایندیه‌تک بیله بیلوردم خانم

هرزه و هزیاندی ریاست میزی

ایندی اوتوردوم گورورم آی جانم

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
آخ نئجه راحت نئجه اگلشملی

هر نئجه یورقون اوتوسا دینجلی

چوخ یوموشاق سلقلی کیف سورملی

لایق سلطان‌دی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
میز نئجه میز اگلشنی جست ایدیر

رند و خرابات و قوی دست ایدیر

بی می و مینا آدامی مست ایدیر

رتبه‌ی شایان‌دی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
باخما کیچیک گورسنوری ظاهری

تک بیر آدامدان چوخا یوخدور یری

قوی الیوی آننوا باخ بیر چری

بیر یکه میدان‌دی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
میز نئجه میز نشعه‌ی ممتازی وار

موشک و جت تک گویه پروازی وار

باشدان آلور هوشی عجب گازی وار

محفل رندان‌دی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
ایلمه غم فخرایله شیش آی ماتان

من رئیس اولدوم کفیمه یوخ چاتان

صدر نشینم دگولم شارلاتان

دردیمه درماندی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
واردی عجب معجزه‌سی بو میزین

کور ایدیر اوّل‌ده جلیسین گوزین

نه جلو ایستور نه اوزنگی نه زین

مین‌ملی مادیاند‌دی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
دورسا حضوریمده اگر یوز نفر

سایمارام ایشکدی بولار یا بشر

یا بیر اوطاق کتلی یا بیر طویله خر

بیزلره یکساندی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
آخ نئجه میز وار نه گوزل نقشه‌سی

اَل قول آچانمور سویورام هر کسی

اُلدویرورم هر کیمی چخمور سسی

مسلخ انساندی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
سخت اولا قانون نئجه مثل دمیر

من اونی الده ایده‌رم چون خمیر

اولموشام ایندی ایله روشن ضمیر

مکتب عرفاندی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
میز نئجه میز جنگده ارابه‌دی

دللری یاندیرماقا خوش تابه‌دی

خون ضعیفان بیزه نوشابه‌دی

باشدان ایاق قاندی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
مؤمن اولا گبر اولا اسلام اولا

یوخ منه فرقی چاتارام قول قولا

دینی فدا ایلمیشم من پولا

دینله دشماندی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
بو مثلی خوش دیدی احمد کوسا

ارمنی‌لیق یاخشیدی کبلای موسا

لیک قیامتده پوخی چخماسا

مسند شیطان‌دی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
عصر بیزیم عرصه‌ی میدان بیزیم

قصر بیزیم حوری و غلمان بیزیم

نفس بیزیم نعمت الوان بیزیم

معرض طغیان‌دی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
ظالمی مظلوم ایلسم ایلرم

حاکمی محکوم ایلسم ایلرم

هر کسی مسموم ایلسم ایلرم

مرکز بهتاندی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
دائم الیمده ایکی مثقال قلم

ایسته‌سم عالملری ووررام به هم

پولدی پول اُستن یاغوری دم به دم

گورملی دکاندی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
ملتی مین مین سویورام دویمورام

دولته دوقوز قویورام دویمورام

گونده اوتوز رنگ بویورام دویمورام

حیله‌ی الواندی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
زال منم رستم دستان منم

گیو منم سام نریمان منم

اهرمنم خصم سلیمان منم

مسکن دیواندی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
دویمارام اصلاً بله سرمایه‌دن

یوخدی سراغیم خبر و آیه‌دن

سنماسین ای کاش بو میز پایه‌دن

ثروت و ساماندی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی
بس دی کریمی سوزی قاتما سوزه

سورمه آتون داشلقا قیتر دوزه

چکمه داخی ملتی چوخدا اوزه

یازمالی عنوان‌دی ریاست میزی

تخت سلیمان‌دی ریاست میزی

شاعیر: کریمی مراغه‌ای

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#339 Posted: 10 Jun 2012 06:19

میرزا حسین کریمی مراغه‌ای شاعر معاصر آذربایجانی است. او متولد ۱۳10 در «روشت» از روستاهای مراغه است. کریمی ادامه دهنده سبک سنتی و کلاسیک شعر بود و غالباً در اشعار طنز رسم و رسوم زمان خود را به باد انتقاد گرفته است. اکثر اشعار او هر چند به ترکی آذربایجانی سرود شده‌اند ولی به علت مقید بودن به سبک قدیم و اوزان شعری با تعبیرات و اصطلاحات عربی و فارسی بسیاری آمیختگی دارند.

زندگی:

استاد کریمی مراغه‌ای سال 1310 هجری شمسی در یک خانواده کاملاً متدین و معتقد به اصول و مذهب تشییع و خاندان عصمت و طهارت چشم به دنیای پر آشوب گشود.

دوران کودکی را در جمع خانواده باصفا و صمیمیّت خود سپری ساخت. پدر او مرحوم ذاکر مراغه‌ای با تحصیلات قدیمه، شاعریست با احساس که در بازار مراغه به کار شمع‌ریزی و بقالی مشغول بوده، و با اندک سرمایه‌ای چرخ سنگین زندگی را به چرخش انداخته بود. گرچه از لحاظ مالی امکانات چندانی نداشت ولی دارای مناعت طبع بود که در قبال هر کس و نا کسی سرخم نکرده و با اتکاء به عنایت پروردگار از یک محبوبیت و احترام همگانی برخوردار بوده است. ایشان در دوران حیات خویش آثاری بس گرانبها به یادگار گذاشته است که مقادیر زیادی از آثار وی هنوز چاپ نشده است. او در زمان حیات خود تربیت فرزند ارشد خویش حسین کریمی را زیر نظر گرفته و برای تعلیم و تربیت فرزند همت گذاشت.

تحصیلات، دوران کودکی، نوجوانی و جوانی:

کریمی تحصیلات اولیه خود را با فراگیری درس‌هایی از قرآن مجید آغاز و سپس برای اخذ معلومات کلاسیک وارد مدرسه شد و اوایل سال ۱۳۲۰هجری شمسی دست در دست پدر فاضلش قدم به عرصه بازار نهاد.

متاسفانه عدم سرمایه کافی نه تنها مانع ادامه تحصیلات آقای کریمی گردید بلکه مانع شد که پدر برای یگانه فرزندش محل کسبی دست و پا کند روی این اصل آقای کریمی بالاجبار برای تامین معاش خود به دستفروشی در بازار مراغه پرداخت و شب‌ها با تنی خسته و رنجور پای درس پدر نشست و به منظور فراگیری زبان فارسی و قرآن مجید و معلومات عربی و کسب مسائل دینی از پدر کسب فیض کرد تا اینکه توانست با استعداد خدادادی خود خوشه چین بوستان پربار پدر گردد و آشنایی کامل با اصول دینی پیدا کند.

کریمی روزها درحالی‌که در کنار کارگاه کوچک شمع‌ریزی و بقالی پدر بی‌وقفه کار می‌کرد و ساعات بیکاری پشت پیشخوان دست فروشی قرار می‌گرفت و کوی و برزن شهر را برای فروش اجناس خود زیر پا می‌گذاشت بی‌توجه به مشقت‌‌های طاقت‌فرسای زندگی ترانه‌های امید را در زیر زبان زمزمه و کلماتی را بهم متصل می‌کرد. رفته رفته بازی با الفاظ او را متوجه این واقعیت ساخت که کلمات را به‌رشته کشیده و از جابجائی حروف، کلمات موزونی را به‌وجود آورد. گاه می‌ایستاد و آنچه را که زمزمه می‌کرد روی ورق پاره‌هایی می‌نوشت. ولی دل و جرات آن را نداشت که نوشته‌ها و گفته‌هایش را در محضر استاد خود ذاکر ارائه دهد، چرا که می‌دانست پدر از چهره‌های ادب و شمع محفل ادیبان شهر می‌باشد. تا اینکه روزی از روزها مرحوم ذاکر مراغه‌ای در کنار بساط دست‌فروشی پسرش حسین کریمی چشمش به پاره کاغذی افتاد که روی آن حروف و کلماتی به نظم کشیده شده بود، حدس می‌زد پسرش با یک تعلیم و تربیت جزئی روزی و روزگاری در سلک شاعران قرار گیرد، ولی واقعیت این است که مرحوم ذاکر هرگز در دوران ۱۵سالگی پسرش نمی‌توانست این پیش‌بینی را داشته باشد و شاید در آن زمان این تصور نمی‌رفت که روزی اشتهار و شهرت دست پرورده‌اش فراگیر خواهد بود و باز نمی‌توانست پیش‌بینی کند که شاگرد مکتب آموز پدر روزی و روزگاری در مقام استادی محافل ادبی قرار خواهد گرفت و شمع جمع ارباب فضل و دانش و شعر و شاعری خواهد بود.

به‌هر تقدیر پدر دست فرزند خود را گرفت و به‌سوی گلستان و بوستان همیشه پربار شیخ اجل سعدی شیراز برد و این بار باب شعر و شاعری را رو در روی فرزند قرار داد و به تدریس فنون فصاحت و بلاغت و قواعد پیچیده شاعری پرداخت. حسین کریمی مراغه‌ای با دلی پر شور و احساس رقیق و دلی پرکینه از بازی زمان با چشمانی کینه توزانه به آنان‌که در پایمال کردن حقوق انسان‌ها وحشیانه همّت گماشته‌اند، نگریست. تضادهای ناروای حاکم بر جامعه را مورد بررسی قرار داد و آنان را در قالب اشعار خود گنجانید. گرچه استاد ذاکر از پیشرفت شاگرد خود خوشحال بود ولی عقیده و ایمانی که به خاندان عصمت داشت افکار فرزند را به‌سوی قتلگاه سالار شهیدان و ظلم و جنایت یزیدیان سوق داد. ناگفته نماند که مرحوم ذاکر هر هفته عزای حسینی را برپا می‌داشت و به همت این مرد وارسته مراغه‌ای هیئت شعرا و نوحه‌خوانان مراغه بنیان گذاشته شد و در آن زمان که مراغه فاقد انجمن ادبی بود، شعرا و ادبا در زیر بیرق عزای حسینی جمع می‌شدند و سرودهای خود را به مشتاقان عرضه می‌کردند و مورد نقد و بررسی و اصلاح قرار می‌گرفتند، و حسین کریمی نیز در این مجالس همراه پدر شرکت می‌جست و از آن بهره می‌برد.

حسین کریمی دستی به سر و صورت مغازه شمع‌ریزی پدر کشیده و در جوار آن به آب نبات‌پزی و سوجوق فروشی پرداخت تا اینکه در سال ۱۳۵۴ پدر را از دست داد و باز دکان پدری را ترک نگفت و همچنان جانشین پدر در دکان و در هیئت شعرا و نوحه‌خوانان بوده و زمام امور را با لیاقت و با تجربیاتی که از پدر اندوخته بود به‌دست گرفت.

استاد کریمی علاوه بر آثار گران‌بهایی که به‌نام رنگارنگ تدوین کرده‌اند دارای آثار ارزشمند و سوزناکی در مراثی خاندان آل عصمت و طهارت در ۱۸ جلد به شرح ذیل می‌باشد:

۱۴ معصوم
انتقام کربلا
دریای اشک
گلشن عزا
بزم غم
آتشکده کریمی
غوغای انقلاب
احرام عشق
جلالت‌ها
کتاب غم
گلستان کریمی
بوستان کریمی
از کعبه تا کربلا، که تا به‌حال تجدید چاپ شده و در دسترس مشتاقان قرار گرفته است.

خانواده استاد کریمی:

استاد کریمی از ازدواج با همسر خویش دارای ۵ پسر و جمعاً ۱۱ نوه می‌باشد که همه پروانگان شمع وجود و مریدان درگاه پدرند و هنوز هم که هنوز است تعالیم مرحوم ذاکر در جمع خانواده کریمی حکم‌فرماست.

استاد کریمی در حال حاضر مغازه پدر را براساس علاقه‌ای که به کتاب و اشاعه فرهنگ دارد به کتاب‌فروشی تبدیل کرده و در قسمتی از کتاب‌فروشی در جایگاه پدر با همان کیفیت و صمیمیت ابوی مرحومش پا برجاست؛ و کرسی کوچکی در انتهای مغازه و در کنار آن سماور نفتی با چند استکان قرار دارد که این مغازه را به مرکز تجمع شعرای مراغه‌ای تبدیل کرده است. در این مغازه ادبای مراغه دورادور استاد جمع شده و به رهنمودها و سخنانش گوش فرا می‌دهند و می‌توان گفت کلاسی است برای نو آموزان مکتب شاعری.

روزهای جمعه هیئت شعرا و نوحه‌خوانان تحت رهبری و ارشاد استاد کریمی هر هفته در منزل یکی از شرکت کنندگان برگزار می‌گردد و علاوه بر آن در ایام مبارک ماه رمضان همه شب بعد از افطار در زیر پرچم هیئت مشتاقان جمع می‌شوند و روزهای محرم‌الحرام از اول تا پایان محرم همه روزه مراسم عزاداری ترتیب داده می‌شود که سخنان حکیمانه استاد رونق بخش این مجالس می‌باشد.

دوران میان‌سالی و پیری:

استاد کریمی با کبر سن تنی سالم و روحیه‌ای قوی و عزمی استوار و اراده‌ای آهنین دارد اغلب در سیر و سیاحت است و عقیده بر این دارد که انسان به‌خصوص شاعر همیشه باید سیر و سیاحت داشته باشد.روی این اصل سالی چند بار با دوستان به شهرها مسافرت می‌کند و هر بار سفرنامه‌های منظومی ره آورد این مسافرت‌هاست که در حال حاضر سفرنامه‌های کریمی در حدود ۳۰۰ صفحه وزیری آماده چاپ می‌باشد که در هر یک از ابیات سفرنامه‌ها دریایی از پند و اندرز گنجانیده شده است. سفرنامه‌های استاد کریمی همه و همه به شهد پند و اندرز آلوده به طنز می‌باشد اما سفرنامه زیارت شام و به‌خصوص اخیراً به مکه مکرمه به شیوه‌ی مذهبی- عرفانی تنظیم و تدوین گردیده است که نه تنها از نظر قدرت بیان بلکه از لحاظ رعایت اصول و قواعد شعری در نوع خود بی‌نظیر بوده و توانسته است عظمت اسلام و کنفرانس اسلامی را در یک تابلوی بسیار گویا مجسم سازد. با این‌حال متاسفانه این سفرنامه‌ها مانند دیگر آثار استاد همچنان بدون چاپ باقی مانده است.

وی ضمن سرودن مراثی و ذکر مصیبت‌های حضرت حسین(ع) با علاقه‌ای که به طنز داشته راه طنز را برای اشعار خود برگزید، چرا که به‌خوبی تشخیص داده بود که تنها از راه طنز و فکاهی می‌تواند دردها و آلام جامعه را به گوش مسئولین امر برساند و باز متوجه شده بود که تنها می‌تواند مردم به خواب رفته و بی‌خبر از مظالم ظلم را با شیپور طنز بیدار سازد. روی این اصل سروده‌های خود را در سال ۱۳۳۸ هجری شمسی در قالب یک جلد رنگارنگ به قطع جیبی در سیصد صفحه به چاپ رسانید. هنور چند صباحی از طبع کتاب نگذشته بود که چاپ اول نایاب گردید و اشعار آمیخته به چاشنی طنز کریمی دیوار خانه‌ها را شکست و دست به‌دست مردم مشتاق شهرهای آذربایجان گردید و اشعارش دهن به دهن در کوچه و بازار پخش شد.استقبال مردم موجبات تشویق و ترغیب میرزا حسین کریمی مراغه‌ای برای چاپ دوم رنگارنگ و سرودن جلد دوم آن را فراهم ساخت، در سال ۱۳۳۹ جلد دوم رنگارنگ به چاپ رسید و در نتیجه جلد سوم آن را سال ۱۳۴۲به اتمام رساند. تشویق و حمایت و علاقه‌مندی مردم موجب شد که استاد کریمی اشعار طنز و غزلیات خود را در ۱۵ جلد تدوین و به‌چاپ رساند که به شرح زیر می‌باشد:

جلد اول رنگارنگ چاپ اول ۱۳۳۸، ۲۳ بار تجدید چاپ شده است.
جلد دوم رنگارنگ چاپ اول ۱۳۳۹، ۱۰ بار تجدید چاپ شده است.
جلد سوم رنگارنگ چاپ اول ۱۳۴۲، ۱۰ بار تجدید چاپ شده است.
جلد چهارم رنگارنگ چاپ اول ۱۳۴۵، ۱۰ بار تجدید چاپ شده است.
جلد پنجم رنگارنگ چاپ اول ۱۳۴۷، ۱۰ بار تجدید چاپ شده است.
جلد ششم رنگارنگ چاپ اول ۱۳۵۳، ۱۰ بار تجدید چاپ شده است.

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#340 Posted: 10 Jun 2012 06:31

بۇ دیار-ی-غم‌فزادور، نئینوا صحراسی زینب

حاضر اوْل هر ابتلایه، کربلاء زهراسی رینب
اگنیوه گئی غم لیباسین، باشه سال اکبر قاراسێن

دۇت ابوالفضلین عزاسین، کربلا زهراسی زینب
باغلانان «قالو بلی» ده، عهدیمین پابستی‌یم من

کاروان-ی-عئشق-ی-حقّه، رهبر-وْ-سردسته‌یم من

«البلاء للولائی» جامینین سرمستی‌یم من

دین-ی-ایسلامین حسین دیر، باش وئره‌ن یحییٰ‌سی زینب
سن منیم ایسته‌کلی باجێم، راز-ی-عئشقه مَحره‌میم‌سن

هر اموراتیمده زینب سن شریک-ی-اعظم‌یم سن

قتلگاه ایچره دۆشه‌نده، قان ایچینده همدمیم سن

فخر ائله سن‌سن حسین‌ین سیرّ-ی-عاشوراسی زینب
بۇ مینای-ی-کربلایه یاخشێ قۇربانلار گتیردیم

باغ-ی-دینه سۇ یئرینه، وئرمه‌گه قانلار گتیردیم

عالم-ی-ایسلامه قوربان، وئرمه‌لی جانلار گتیردیم

نهر-ی-علقمده یێخالار، قوْچ کیمی عبّاسی زینب
قتلگاه ایچره دۆشه‌نده، قانیمه غلطان یارالێ

یۆز یارلێ، گؤز یارالێ، باش یارالێ، جان یارالێ

من وئریم جان، سن ده سسله، جان یارالێ، جان یارالێ

ذات-ی-حقّ اوْلسۇن، بۇ عئشقین آفرین گویاسی زینب
گئچمه‌سه‌ باشێم جیدایه، پرچم ایسلام اۇجالماز

سن خیال ائتمه کی آخر، «مُنتقم» بۇ قانێ آلماز

صاحب-ی-قان، ذات حقّ‌دیر، ائیله‌مه غم یئرده قالماز

قائم-ی-آل-ی-محمّد دَندی، قان دعواسی زینب
قوْشار: کریمی مراغه‌ای

صفحه 34 از 57: « پیشین 1 ... 33 34 35 ... 56 57 پسین »

شعر و ادبیات /

اشعار ترکی

برای دسترسی به این قسمت میبایست عضو انجمن شوید. درصورتیکه هم اکنون عضو انجمن هستید با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور وارد انجمن شوید. در صورتیکه عضو نیستید با استفاده از این قسمت عضو شوید.

↑ بالا