صفحه 39 از 57: « پیشین 1 ... 38 39 40 ... 56 57 پسین »

اشعار ترکی

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#381 Posted: 19 Jun 2013 17:44

آیری داغلار کیمی قول- قاناد آتان،

جوشغون دالغالاری بولوتا چاتان

غمزه‌لر گوسترن، عشوه‌لر ساتان

چوخ اولور قوناغین، یغناغین سنین

قورخونج قایالاری یئللرتک اًنن،

گونشدن رنگ آلیب، آیلا بزه‌نن،

نه‌لر آندیریرسان بو گئدیشله سن،

شانلی، شهرتلی‌دیر اوجاغین سنین
تفلیسین آرخاسی، قازاغین بئلی

هر ایکی‌سی سنین، سنه دوست ائلی

بوشالار قوینونا داغلارین سئلی،

کورپه بولاقلار دیر اورتاغین سنین

چوخلاری حسنینه حیران قالدیلار

چوخ ایگیدلر سندن الهام آلدیلار،

توپ- تفنگ آتدیلار، نعره چالدیلار،

کچدی اودملرین، او چاغین سنین
اولدوزلار قوینونا شفق‌لر ساچار،

سسین‌دن اردولار، کاروانلار قاچار

سن گزدیگین یئرلر گل چیچک آچار،

چونکی اوغورلودور آیاغین سنین

باغلانان یوللارین آچیلار هر یاز،

سنی گورن گوزلر سندن آیریلماز،

کونلوم تک دالغانی، ده‌لی‌سن بیر آز،

آلینیر عالمده سوراغین سنین

آی دوغوب سینه‌نه کولگه سالاندا

دییه‌ر: «گولمه‌میشم سنسیز قالاندا»

چوبانین، ناخیرچین توتک چالاندا

گمراه اولار یانین، یانچاغین سنین.

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#382 Posted: 19 Jun 2013 17:44

گؤزل چیچک، دالغالانیر داغ دوشی

نه‌دیر او ترپه‌نیش، دریامی یوخسا؟

سؤیله‌دی‌لر سنی کؤنلومون اوشی،

حقیقت‌می، اودا خولیامی یوخسا؟

او سرین بولوتلار، او بویلو چنار

هپ سنه گولومسه‌ر، سنه چیرپینار

دییر‌سن تیتره‌دیر منی روزگار،

بو درده مبتلا دنیامی یوخسا؟

امردیم حوسنیندن مین اینجه دویغو،

ساردیمی چهره‌نی خزان سویوغو!

الوداع، الوداع، دالدیغیم اویغو،

اینانمام ئولوممی، رؤیامی یوخسا؟

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#383 Posted: 19 Jun 2013 17:45

زولفون نییه بیر آن، گؤزه‌لیم، شانه‌سیز اولماز!

عادت بئله‌دیر عشق ائوی بیگانه‌سیز اولماز!

طعن ائیله‌مه، زولفوندن اوُزاقلاشماسا کؤنلوم

بیر یئرده کی زنجیر اولا، دیوانه‌سیز اولماز!

غمدن یانیرام، رویونی گؤسترمه رقیبه

بیر شمع کی، شؤق آرتیرا، پروانه سیز اولماز!

مخمور گؤزون قویمادی بیر کؤنلومی راحت

بیردم بو ستم خانه‌سی مستانه‌سیز اولماز!

سن شوقِ لبِ یارایله ایچ، باده ایچینده

کیمدیر دییه، مئی مجلیسی پیمانه‌سیز اولماز!

بیر دلبرین عشقینده بوتون دیللره دوشدوم

هنگامه‌دیر، عشق عالمی، افسانه‌سیز اولماز!

واحد مئی ایچیر گیزلی، دئییرلردی ائشیتدیم

او رندِ خراباتی دیر، میخانه‌سیز اولماز!

شاعیر: علی آقا واحد

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#384 Posted: 19 Jun 2013 17:46

کؤنلوم کیمی، او زولفه یئنه شانه باغلانوب

جان رشته‌سی او زولـفِ پریشانه باغلانوب

آهسته شانه چک، گؤزه‌لیم، تار زولفونه،

هـر بیـر تئلینده مین دلِ دیوانه باغلانوب

ساقی، آپارما مست منی خُم آیاغینا

مستانه‌لر یاتوب، درِ میخانه باغلانوب

کؤنلوم، اوزون غمیندن، اولوب باغلی زولفونه

پروانه سانکی شمع شبستانه باغلانوب

میخانه‌لر آچیلدی، قدح‌لرده نشئه وار

محنت بیناسی، خانه‌ی ویرانه باغلانوب

صنعان اگرچه باغلادی زونّـار، بیلمه‌دی

عاشیق همیشه طـره‌ی جانانه باغلانوب

واحد! زمانه حوری‌لری کئچدی جنّتی

زاهید هنوز روضه‌ی رضوانه باغلانوب

شاعیر: علی آقا واحد

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#385 Posted: 19 Jun 2013 17:47

قارا زولفون اومه رخساره، ای گول، سایه‌بان ائتمه!

هلالی ظلمـت شبده بولوت ایچره نهان ائتمه!

لبیندن دیشله‌دیم، قان ائیله‌دیم، سانکی خطا ائتدیم

آماندیر، سن داها گل تؤکمه قانیم، قانه قان ائتمه!

او گول رویونده کی خال سیه‌دن احتیاط ایله

بهشتین باغینا هندونی، گؤزله، باغبان ائتمه!

غمیندن تنگه گلدیم، سرو بویلوم، بؤیله ناز اولماز

ترّحم ائیله، کویندا گؤزوم یاشین روان ائتمه!

کؤنول، وهم ائیله جانین‌دان، دوشرسن صیدوش دامه

گئدیب هـر نا کسین زولفون اؤزونه آشیان ائتمه!

آپاردی کؤنلومو زولفون خیالی، ظالیم، انصاف ائت!

هیچ اولمازسا،آلوبسان کؤنلومو،گل قصد جان ائتمه!

رقیبین باشقادیر کویونده گزمک‌دن تمناسی

اینانما، سئوگولوم، هر خائنی محرم گومان ائتمه!

اؤزون، واحد! مقصرسن، سنه جانان نه جؤر ائتسه

کؤنول وئرمه گؤزه‌للر زولفونه، آه و فغان ائتمه!

شاعر: علی آقا واحد

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#386 Posted: 19 Jun 2013 17:47

زولفونده نه لازیم، گؤزلیم، شانه دولانسین؟

قویما او حرمخانه‌نی بیگانه دولانسین

عیب ایله‌مه، کویونده دولانسام گئجه گوندوز

شمعین گره‌ک اطرافینه پروانه دولانسین

ساقی! دولانیم باشینا، مئی جامینی گزدیر،

سرمست اولوم، باشیما میخانه دولانسین

اول زولفه کونول وئرمه، دییرلر منه؛ اَل چک!

اونسوز نئجه بس بو دل دیوانه دولانسین

مجنون نه برابر منه! صحرالره قاچدی

عشق اهلی اودور عرصه‌ده مردانه دولانسین

اغیار ایله اؤز یارینی همدم گؤرن عاشیق!

دوشسون او گرک دشت و بیابانه دولانسین

سرخوش‌لیق ایله عؤمرونی صرف ائیله‌مه «واحد»!

عارف اونا دییرلر کی، حکیمانه دولانسین

شاعیر: علی آقا واحد

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#387 Posted: 19 Jun 2013 17:48

سانما، کؤنلوم بو چمن‌زارده خرّم کیمی‌دیر

یارسیز عاشیقه جنّت‌ده جهنم کیمی‌دیر

آچیلیر، زولفون آچیلدیقجا، توتولمش کؤنلوم

زولفونی گؤرمه دیگیم گون منه ماتم کیمی‌دیر

ییخدی مین عاشیقِ بیچاره‌نی، بیر غمزه‌ن اوخی

مرحبا گؤزلرینین شستینه!، رستم کیمی‌دیر

اؤزونی قاشلارینین طاقینه بنزه‌تمک اوچون

گور، هلالی فلکین ایندییه‌جن خم کیمی‌دیر

گؤزه‌لیم، لاله یاناغیندا کی تر قطره‌لرین

تازه گول یارپاغی اوستنده کی شبنم کیمی‌دیر

بیر فقیر عاشیق اگر سئوگیلی جانانی ایله

توتا مئی جامینی الده، او هله جـم کیمی‌دیر

دلبریم همدم اولوب غیرایله، واحد، نه غمیم!

غم عشقی منه هیجران گونی همـدم کیمی‌دیر

شاعیر: علی آقا واحد

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#388 Posted: 19 Jun 2013 17:49

مجنونه دییه‌ن یـوخدور: ای عـاشیقِ بیچاره

لیلی‌له نه کارین وار، قویسون سنی آواره؟

عشق عالمی عشاقه بیر وادیِ محنت‌دیر

فرهادی سالوب داغه، منصوری چکـوب داره!

پـایـانِ غـم عشقـی تفسیره نه حاجت وار

گؤر، بیر نئجه پروانه شـؤق ایله یانار ناره!

دنیا او قدر لیلی، مجنون یئتیروبدور کی

سایسان، نه قدر گویده وار ثابت و سیّاره

هر لاله رخ عشقینده اؤز باغرینی قان ائتمه!

هر دردی چکیر بولبول، گول قسمت اولور خاره

بی‌مهر گــؤزه‌للردن عالمده وفا اوُمما

میل‌ین سالاجاق بونلار آخر یئنه اغیاره

واحد! بیز اؤلوب گئتدیک، مهرایله، محبتّله

دنیا دؤنـه‌جک بیر گون بیر صحنه‌ی گلزاره!

شاعیر: علی آقا واحد

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#389 Posted: 19 Jun 2013 17:49

جانین ایستر، اول ده‌گیل عاشیق که، جاناندان کئچر

عاشیق اولدور، من کیمی جانان ایچون جاندان کئچر

منـع قیلما طرّه‌ی جاناندان، ای واعظ منی

هانسی بیر دیوانه اول زلف پریشاندان کئچر؟

شیخ صنعانه مذمّت قیلما، ای نـاصح، عبث!

گؤرسه هر کس اول بتِ ترسانی، ایماندان کئچر!

خاکِ کویین بیلسه زاهد باغ جنّت اولدویغین

اویماز اول افسانه فکره، باغ رضواندان کئچر

خضر اگر عؤمرونده بیر دم گؤرسه زلف و لعلینی

ترک ائدر ظلمات سئیرین، آبِ حیواندان کئچر

بو نه معجزدیر قیلیب حئیران سراسر عالمی

ماه روخسارین گـؤره‌ن مهرِ درخشاندان کئچر

مـایـل قـد و روخون، لعــل و لبین آلوده‌سی

غنچه و گول ایسته‌مز، سـروِ گلستاندان کئچر

دیشله‌دین لعلین، کؤنول، وهم ائیله قانوندان ساقین

سانما اول بی‌مهر رحـم ائیلـر سنه، قـاندان کئچر

واحدا! صرّاف اولان گؤرسـه او شـوخـون لبلرین

میل یاقـوت ائیله‌مـز، لعـل بدخشاندان کئچر

شاعیر: علی آقا واحد

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#390 Posted: 19 Jun 2013 17:50

عشقین منی دؤندردی گولـوم، بولبوله سنسیز

کؤنلوم توتولار، باخسـام اگر بیر گوله سنسیز

زولفون اوُجی گوستردی منه عشق کمندین

دوشدوم یئنه مجنون کیمی دیلدن- دیله سنسیز

بیر گون اوزونون هجری، بیر آی اولدی گوزومده

زولفوندن ایراق دوندی گیجـه‌م بیر ایله سنسیز

لیلاسی ایچـون دوزمـه‌دی بیر محنته مجنون

حق عاشیقی‌یم، دوزموشم هـر مشکله سنسیز

هر عاشیقین اوز یـارینه‌دیر میلی، منیم‌ده

میلیم گوله یوخدور، هوسیم سونبوله سنسیز

گوز یاشی ایله بسله دیگیم نخل امیدیم

گلمه‌ز، گوزه‌لیم، مین گول آچا حاصله سنسیز

سن گورسه‌ن اگر واحدی رحمین گلر، ای گول!

بیچاره ائدر آه و فغان بیر بئله سنسیز!

شاعر: علی آقا واحد

ویرایش شده توسط: banoo

صفحه 39 از 57: « پیشین 1 ... 38 39 40 ... 56 57 پسین »

شعر و ادبیات /

اشعار ترکی

برای دسترسی به این قسمت میبایست عضو انجمن شوید. درصورتیکه هم اکنون عضو انجمن هستید با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور وارد انجمن شوید. در صورتیکه عضو نیستید با استفاده از این قسمت عضو شوید.

↑ بالا