صفحه 4 از 57: « پیشین 1 2 3 4 5 ... 54 55 56 57 پسین »

اشعار ترکی

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#31 Posted: 3 Feb 2012 14:34

بایاتی لار

1- عزیزم آیدین اولسون
آی چیخسین آیدین اولسون
یاردان بیر کاغاذ گلیب
گؤزلریم ایدین اولسون

عزیزم روشن شود
ماه بتابد ، روشن شود
از یار نامه رسیده
چشمانم روشن شود

*

2 - قار گلسین داغا دولسون
بلبل لر باغا دولسون
سئودیگیم یار یولوندا
جانیم ساداغا اولسون

برف بیاید و کوه را پرکند
بلبل بیاید و باغ را پر کند
در راه دلدارم
جانم فدا شود

*

3 - کؤنلوم قالدی سن ده یار
طبیب یاردی سن ده یار
من سنه نئینه میشدیم
ووردون یارا سن ده یار؟

دلم پیش ات ماند ای یار
طبیب دلم را شکافت تو هم بشکاف ای یار
من چه بدی به تو کرده بودم
تو هم زخمم زدی یار؟

*

4 - داغدان ائنن سورودور
داغی دومان بورودور
وفاسیز یار یولوندا
جوان عمروم چورودور

گله از کوه سرازیر می شود
کوه را مه در بر می گیرد
در راه یار بی وفا
جان جوانم می پوسد

*

5 – عزیزییم یارادان
سیزلار جانیم یارادان
یا منی یارا یئتیر
یا جانیم آل یارادان

عزیزم از زخم دل
می سوزد دلم از زخم دل
یا مرا به یارم برسان
یا جانم را بگیر ای آفریننده

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#32 Posted: 3 Feb 2012 14:34

صنم / احسان حصاری‌مقدم

شعر زیبای " صنم " را دوست خوبم آقای حصاری‌مقدم به بخش " شعر ترکی شیندخت " هدیه کردند. با تشکر از ایشان.

شعر ترکی با لهجه‌ی بجنوردی

( صنم )

یُخُدِنگ ایندِه یَچَن یا سَنِه گِئرمَسدِم مَن
Yokhodeng indiyachan ya sane germasdem man
نبودی تا حالا، یا من تو را نمی‌دیدم

ایندِه که گلَد دِرَنگ باخ که نَه سَر مَستم مَن
Inde ke galeddrang bakh ke na sarmastam man
اینک که آمده ای ببین، چه سرمستم من
تانِه مَسدِم سَنِه مَن، اما شیرین گَلدِه گِئزِم
Tanemasdem sane man ama shirin galde gezem
تو را نمی شناختمت ، اما به چشمم آشناآمدی

هَر ایش اِئدِّم که گَلیم، راستِنِه اُلمَدِه ایزِم
Har ish eddem ke galim rastene olmade izem
هر چه کردم(به نزدت) بیایم، راستش خجالت کشیدم

سَنِه گِئردِم اُتِرِدِّنگ ، اِئز خیالِنگ دَه بارَنگ
Sane gerdem otereddang eaz kheyaleng da barang
تو را دیدم نشسته ای و در خیال خودت (فرو رفته ای)

مَنَه خوش گِئشدِه اُگیجَه که گِئردِم سَنَم بارَنگ
Mana khosh geshde ogija ke gerdem sanan barang
به من آن شب خوش گذشت که دیدم تو هم هستی

اُگیجَه دَن سُره من ، یادِنگَه دیشدِم هر گین
Ogijadan sora man yadenga dishdem har gin
ازآن شب به بعد هر روز به یادت افتادم(بودم)

اِئزِمَه دِئدِم اُلَر، تا سَنِه گِئریم بیر گین
Ezema deadem olar ta sane gearim bir gin
به خودم گفتم آیا یک روز خواهد شد تو را (دوباره)ببینم؟

دانِشیم مَن سَنیچِن قوشنِه مِزِنگ خاطِرَسه
Daneshim man sanichen ghoshnemezeng khaterase
برایت از خاطرات همسایه مان حرف بزنم

کیچی لِقدَن بارِدِه یادِم دَه بیر شاعِره سَه
Kichi leghdan barede yadem da bir shaerase
از کودکی یادم بود از شاعره ای
اما ایستیَم سَنَه دیم که خوش گَلِدِّرَنگ صَنَم
Amma istiyam sana dim ke khosh galedderang sanam
اما می خواهم به تو بگویم که خوش آمدی (ای ) صنم

مُنِه بیل، بیرِه اُلَردَن که سَنِه ایستیَه مَنَم
Mone bil bire olardan ke sane istiya manam
این را بدان ، یکی از آن هایی که تو را دوست دارد، منم

Farzad50

کاربر

ارسالها: 80

#33 Posted: 3 Feb 2012 14:36

ﭘﻮﺯﻭﻟﻮﺏ ﺑﺎﻏﯽ ﮔﻮﻟﻮﺳﺘﺎﻥ
ﺳﻮﻻﺟﺎﻗﻤﯿﺶ،ﻧﻪ ﺑﯿﻠﯿﻢ؟
ﻋﯿﺸﯽ-ﺑﻮﻟﺒﻮﻝ ﺑﺌﻠﻪ ﺑﻬﺮﺍﻡ
ﺍﻭﻻﺟﺎﻗﻤﯿﺶ،ﻧﻪ ﺑﯿﻠﯿﻢ؟
ﺑﯿﻠﻤﺪﯾﻢ ﻣﻦ ﺑﺌﻠﻪ ﺩﺅﻭﺭﺍﻧﯽ-ﭘﺮﯾﺸﺎﻥ
ﺩﻭﻻﻧﺎﺭ،
ﺩﻭﻻﻧﯿﺐ ﺩﺳﺘﯽ ﻗﻀﺎ ﭼﻮﻥ
ﺩﺅﻧﺠﮑﻤﯿﺶ،ﻧﻪ ﺑﯿﻠﯿﻢ؟
ﻧﺌﯿﻠﻤﯿﺸﺪﯾﻢ ﻓﻠﮑﯿﻦ ﭼﺮﺥ ﮐﺞ
ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ ﺳﯿﻨﻪ،
ﻣﻨﯽ ﻫﯿﺠﺮﺍﻧﻪ،ﻋﺰﯾﺰﯾﻢ،
ﺳﺎﻻﺟﺎﻗﻤﯿﺶ،ﻧﻪ ﺑﯿﻠﯿﻢ؟
ﮔﻮﻝ ﺍﻭﻟﻮﺏ،ﺑﻠﺒﻞ ﺍﻭﻟﻮﺏ،ﻧﻈﻢ
ﮔﻮﻟﻮﺳﺘﺎﻥ ﭘﻮﺯﻭﻟﻮﺏ،
ﺑﻮ ﺧﺰﺍﻥ ﺩﺳﺖ ﻗﻀﺎﺩﺍﻥ
ﻗﺎﻻﺟﺎﻗﻤﯿﺶ،ﻧﻪ ﺑﯿﻠﯿﻢ؟
ﮔﺌﺪﯾﺐ ﺍﯾﺎﻡ ﻭﺻﺎﻟﯿﻦ،ﺍﻭﻻﺟﺎﻗﻤﯿﺶ
ﺑﺌﻠﻪ ﻫﯿﺠﺮ،
ﺣﺴﺮﺗﯿﻦ ﭘﺎﮐﯽ ﺍﺅﻟﻮﻧﺠﻪ
ﻗﺎﻻﺟﺎﻗﻤﯿﺶ،ﻧﻪ ﺑﯿﻠﯿﻢ؟
ﺍﺋﯽ ﺧﺪﺍ،ﮐﯿﻢ ﺩﺍﺧﯽ ﻣﻦ ﺗﮏ ﻏﻤﯽ
ﻫﯿﺠﺮﺍﻧﻪ ﺩﻭﺷﻮﺏ،
ﺭﻭﺯﯼ ﺍﺯّﻝ ﺑﺌﻠﻪ ﺗﻘﺪﯾﺮ
ﺍﻭﻻﺟﺎﻗﻤﯿﺶ،ﻧﻪ ﺑﯿﻠﯿﻢ؟

آرام آرام مي بوسَمت
آنقدر كه طرح لب هايم ،
روي تمام اندامت جا بماند!
بگذار بدانند آغوشِ تـــو ،
تنــــها ،
قَلمروي من است....!سکوت*.*.*.*.*.*.*.*.*
] •.¸.♥*´¨♣* *♣¨´*♥.¸.• [

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#34 Posted: 3 Feb 2012 14:36

اؤلندن سونرا / ده ده کاتب

کؤنول کیمیادیر عؤمرون باهاری
سولاجاق بوداقلار اؤلاندن سونرا
فرصت گئتسه حسرت بره باغلاماز
بیرده دؤنمز ساغلار اؤلندن سورا

دم غنیمت چالیش قازان ساغ ایکن
آتشی سؤندورمه قازان داغ ایکن
دئ دانیش دیل دوداق داماق ساغ ایکن
باغلانار دوداقلار اؤلندن سونرا

آدام وار دادماییب دوسلوق شربتین
وقتی بیلمز الدن وئره ر فرصتین
ساغلیغیندا بیلمز دوستون قیمتین
افسوس ائیلر آغلار اؤلندن سونرا

ده ده کاتیب هئچ قوروتماز دیده سین
کیم ساغالدار اوره گینین زده سین
اوغول واردیر هر گون دؤیه ر ده ده سین
اوچ آی قارا باغلار اؤلندن سونرا

بعد از مرگ

بهار عمر کیمیای دل است
بعد از مرگ شاخه‌ها می‌پژمرند
فرصت که از دست رفت حسرت سودی ندارد
دیگر کسی بعد از مرگ برنمی گردد

دم غنیمت است تا زنده‌ای بدست آر
از گرمای آتش قبل از خاموش کردنش بهره ببر
بگو و بخند تا زمانی که دل و دماغ‌اش را داری
لب‌ها بعد از مرگ بسته می‌شوند

آدمی هست که شربت دوستی را نچشیده
قدر فرصت را ندانسته از دستش داده
قیمت دوست را موقع سلامتی‌اش ندانسته
در سوگش با آه و افسوس می‌گرید

چشمان ده ده کاتب از اشک خشک نمی‌شود
چه کسی داغ دلش را مرحم می‌نهد
پسری هست که هر روز پدر را می‌آزارد
بعد از مرگش سه ماه سیاه پوش می‌شود

Farzad50

کاربر

ارسالها: 80

#35 Posted: 3 Feb 2012 14:38

ﻋﺸﻘﺌﻦ ﯾﻮﻟﻮﻧﯽ ﺩﻭﺯ ﮔﯿﺪﻩ ﻫﺮ
ﮐﯿﻤﺴﻪ ﯾﻮﺭﻭﻟﻤﺎﺯ
ﻋﺸﻘﻮﻥ ﺑﻮﻻﻏﯿﻦ ﻗﻮﯾﻤﺎ ﺑﻮﻻﻧﺴﯿﻦ
ﮐﯽ ﺩﺭﻭﻟﻤﺎﺯ
ﻋﺸﻘﺌﻦ ﯾﻮﻟﻮﻧﯽ ﺩﻭﺯ ﮔﯿﺪﻩ ﻫﺮ
ﮐﯿﻤﺴﻪ ﯾﻮﺭﻭﻟﻤﺎﺯ
ﻫﺮ ﮐﯿﻤﺴﻪ ﮔﻠﻮﺏ ﻋﺎﺷﻖ ﻻﯾﻖ ﺍﻭﻻ
ﺑﻮﻟﻤﺰ
ﺑﻮ ﻣﮑﺘﺐ ﻋﺸﻖ ﺍﯾﭽﺮﻩ ﯾﺎﻻﻥ
ﺍﻭﻟﻤﯿﻮﺏ ﺍﻭﻟﻤﺎﺯ
ﮔﺮ ﺁﻏﻼﻣﺎﺳﺎ ﻗﺎﺭﻩ ﺑﻮﻟﻮﻁ ﻏﻨﭽﺎ
ﮔﻮﻝ ﺁﭼﻤﺎﺯ
ﮔﺮ ﮔﻮﻟﻤﺴﻪ ﮔﻮﻝ ﺩﺭﺩ ﻭ ﻏﻤﻪ ﭼﺎﺭﻩ
ﺗﺎﭘﻮﻟﻤﺎﺯ
ﮔﻠﺸﻨﺪﻩ ﮔﻮﻟﻮﻥ ﻗﯿﻤﺘﯽ ﮔﻮﻟﺪﻭﺭ
ﮔﻮﻟﻪ ﺑﻮﻟﺴﻪ
ﻧﺎﻣﺮﺩ ﺍﻟﯽ ﺳﯿﻨﺪﯾﺮﻣﺎﺳﺎ ﺑﻮ ﺷﺎﺧﻪ
ﻧﯽ ﺳﻮﻟﻤﺎﺯ
ﺑﯿﺮ ﻋﻮﻣﺮ ﭼﮑﻮﺏ ﻧﺎﺯﯾﻨﯽ ﺑﻮﻟﺒﻮﻝ
ﺁﭼﺎ ﺑﯿﺮ ﮔﻮﻥ
ﺩﺭﺩ ﺍﻫﻠﯽ ﺍﻭﻻﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﻟﻨﻦ ﺷﺎﺧﻪ
ﻧﯽ ﯾﻮﻟﻤﺎﺯ
ﻋﺸﻖ ﺍﻭﻟﻤﺎﺳﺎ ﻋﺎﻟﻤﺪﻩ ﮔﻮﺯﻟﯿﮏ
ﮔﻮﺯﻩ ﮔﻠﻤﺰ
ﺑﻮ ﭼﺎﺭﺩﺍﻏﯽ ﻗﻮﯾﻤﺎ ﯾﺨﺎ ﯾﺌﻞ ﺑﯿﺮﺩﻩ
ﻗﻮﺭﻭﻟﻤﺎﺯ
ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻟﯿﮕﯿﻦ ﻟﺬﺗﯽ ﺣﯿﺮﺍﻥ ﺍﺋﺪﺭ
ﻋﺸﻘﯽ
ﻋﻮﻣﺮﻭﻥ ﺑﻮﯾﯽ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺩﯼ ﺑﺶ
ﮔﻮﻧﺪﻩ ﻗﻮﺗﻮﻟﻤﺎﺯ
ﺑﺎﺷﺪﺍﻥ ﮔﺌﭽﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﻭﻟﯽ ﯾﺎﺭﺩﺍﻥ
ﮔﺌﭽﻪ ﺑﻮﻟﻤﺰ
ﺁﯾﺮﯼ ﻃﺮﻓﻪ ﻫﺮ ﻧﻪ ﺍﻭﻻ ﯾﻮﻟﺪﺍ

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#36 Posted: 3 Feb 2012 14:39

گؤزلرین /«نصرت کسمنلی»

چكير وارليغيمي دارا گؤزلری
آپارير روحومو هارا گؤزلرین
قارا بير محبس دير قارا گؤزلرین
بوراخ گؤزلرينين حبسيندن منی
...
یاندیریب ياخماقدا اؤد قودرتي وار،
تکجه من بيليرم نه حيددتي وار،
، آخی جزانين دا بير مدتي وار،
گؤزلرينين حبسيندن مني.بوراخ

...
قالديم جاذيبه نده بيهوش کیمی یم
مرحمت گؤزله ين باخيش کیمی یم
قفسه سالينميش بير قوش کیمی یم
بوراخ گؤزلرينين حبسيندن منی
...
گونوم ائله سندن شيكايت اؤلوب،
بو سئوگی بير داستان ،حئكايت اؤلوب
محبت نه واخت دان جينايت اؤلوب
بوراخ گؤزلرينين حبسيندن منی
...
زيندانا كؤنوللو سالديم اؤزومی
عيبي يوخ، پاييزا دؤندریازیمی
من گوناه ايشله ديم آرتیر جزامی
ساخلا گوزلرينين حبسینده منی
...
چشمانت
چشمانت هستی ام را به دار می کشند
روحم را تا کجا می برند چشمانت
زندان تاریکیست سیه چشمانت
از محبس چشمانت رهایم کن
...
در سوزاندن و خاکستر کردن قدرت آتش را دارند
تنها من می دانم چه شدتی دارند
آخر جزا هم مدت و حدی دارد
از محبس چشمانت رهایم کن
...
در جذابیتت همانند بیهوشان ماندم
همانند نگاه مرحمت خواهم
همانند پرنده زندانی در قفسم
از محبس چشمانت رهایم کن
...
روزگارم شکایت از تو شده است
این عشق داستان و حکایت شده است
از کی محبت جنایت شده است ؟
از محبس چشمانت رهایم کن
...
با کمال رضایت خودم را زندانی کردم
عیبی ندارد بهارم را به پائیز مبدل کن
من مرتکب گناه شدم بر جزایم بیفزا
در محبس چشمانت نگاهم دار

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#37 Posted: 3 Feb 2012 14:40

خوشدور / علی آقا واحد

یارین رهئ عشقینده کونول قان اولا، خوشدور
هیجرینده گوزوم هر گئجه گیریان اولا، خوشدور
من کی، بو قارا گوزلولر عشقینده اسیرم
سینم هدفئ- ناوکئ- مژگان اولا خوشدور
سن عصریمیزین ایندی زولئیخاسی سان، ای گول!

عاشیق سنه مین یوسفی کنعان اولا، خوشدور
ییغما باشینا، ناز ایله بیر شانه چک هردن
کونلوم کیمی، زولفونده پریشان اولا، خوشدور
گل سینه نی گوستر منه هر صبح زمانی
گول بولبول اوچون چاکئ گریبان اولا، خوشدور
رخسارین اودو کونلومو یاخدیقجا سئویننم
پروانه اوچون شعله یئ سوزان اولا، خوشدور
جانان نه جفا ائیلسه، واحید یئنه صبر ائت
عشق اهلی اسیری غم جانان اولا، خوشدور

×××

خوش است

در راه عشق اگر دل خون شود ، خوش است
اگر در فراقش هر شب چشمانم گریان شود ، خوش است
من که اسیر عشق این سیه چشمانم
اگر ناوک مژگانش سینه ام را هدف گیرد ، خوش است
ای گل ، تو اکنون زلیخای عصر مائی
اگر هزار یوسف کنعان عاشق تو شوند ، خوش است
دور سرت جمع نکن ، گاه گداری پریشان کن
دلم را ، که اگر در سر زلفت پریشان شود ، خوش است
بیا و سینه ات را هر صبح نشانم بده
اگر بلبل برای گل گریبانش را چاک کند ، خوش است
اگر آتش رخسارت دلم را به آتش بکشد خوشحال می شوم
اگر به خاطر پروانه شعله سوزانی شود ، خوش است
جانان هر چه جفا کند ای واحد صبر کن
اگر اهل عشق اسیر غم جانان شود ، خوش است

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#38 Posted: 3 Feb 2012 14:40

شعری از محمد فضولی

شفای وصل قدرین ، هجردن بیمار اولاندان سور
زلال ذوق شوقون ، تشنه دیدار اولاندان سور
لبین سرین گلیب گفتاره ، من دن اؤزگه دن سورما
بو پنهان نکته نی بیر واقف اسرار اولاندان سور
گؤزو یاشلی لارین حالین ، نه بیلسین مردم غافل ؟

کواکب سرینی ، شب تا سحر بیدار اولاندان سور
خبرسیز اولما فتان گؤزلرین قیدین چکن لردن
خبرسیز مست لر بیدادینی ، هشیار اولاندان سور
غمین دن شمع تک یاندیم ، صبادان سورما احوالیم
بو احوالی شب هجران ، منیم له یار اولاندان سور
خراب جام عشقم ، نرگس مستین بیلیر حالیم
خرابات اهلینین احوالینی ، خمار اولاندان سور
محبت لذتین دن بی خبر دیر زاهد غافل
فضولی ، عشق ذوقون ، ذوق عشقی وار اولان دان سور

...

قدر شفای وصل را ، از کسی که هجر بیمارش کرده بپرس
زلال ذوق و شوق را ، از تشنه دیدار بپرس
سر لبت را به سخن آمده ، از من و غیر نپرس
این نکته پنهان را از واقف اسرار بپرس
مردم غافل از حال چشمان گریان چه می داند ؟
اسرار کواکب را از شب زنده داران بپرس
از کسانی که از قید چشمان فتنه گر رها شدند بی خبر نمان
بیداد مستهای بیخبر را از هشیاران بپرس
از غمت مانند شمع سوختم از صبا حالم را نپرس
احوال این شب هجران را ، از کسی که یارم شده بپرس
خراب جام عشقم ، نرگس مستت حالم را می داند
احوال خراباتیان را از خمار بپرس
زاهد غافل از لذت محبت بی خبر است
فضولی ذوق عشق را از کسی که ذوق عشق دارد بپرس

Farzad50

کاربر

ارسالها: 80

#39 Posted: 3 Feb 2012 14:40

ﻣــﻦ ﻋــﺎﻟﻤــﻪ ﻣﻨــﺖ ﭼﮑﯿــﺮﻡ
ﯾــﺎﺭ ﻫــﻮﺳﯿﻨــﺪﻩ
ﯾـﺎﺭﯾﻤﺴــﺎ ﮔــﺰﯾــﺮ ﺷــﻮٔﻗﻠــﻪ
ﺍﻏﯿــﺎﺭﻫــﻮﺳﯿﻨـﻩﺪـ
ﺑﯿﻠﻤﻪ ﻡ ﺑـﻮ ﻧﺌﺠـﻪ ﺳـﺮّﺩﯾـﺮ،
ﺣﮑﻤـﺖ ﺩﯾـﺮ،ﺍﺯﻟـﺪﻥ
ﺑﻮﻟﺒﻮﻝ ﮔﻮﻟﻪ ﻣـﺎﯾـﻞ،ﮔـﻮﻝ ﺍﻭﻟـﻮﺭ
ﺧـﺎﺭﻫـﻮﺳﯿﻨـﺪﻩ؟
ﻣﺌـﯽ ﺍﻭﺧﺸـﺎﻣـﺎﺳـﺎ.ﻟـﺐ ﻟـﺮﯾﻨـﻪ.
ﻗـﺮﻣـﺰﯼ ﻟﺌﻘـﺪﺍ
ﺑﯿـﺮ ﮐﯿﻤﺴـﻪ ﺗـﺎﭘﺌﻠﻤـﺎﺯ ﻣﺌـﯽ
ﮔـﻮﻟﻨـﺎﺭ ﻫـﻮﺳﯿﻨــﺪﻩ
ﻫﺮ ﮔﻮﻥ ﺍﻭﺯﻭﻧﻮ ﮔﻮﺭﻣﻪ ﮔـﻪ
ﺣﺴـﺮﺕ ﭼﮑﯿـﺮ ﻋـﺎﻟـﻢ
ﮔﻮﻝ ﻓﺼﻠـﯽ ﺍﻭﻻﺭ،ﺍﺋـﻞ ﻫـﺎﻣـﯽ
ﮔﻠـﺰﺍﺭ ﻫـﻮﺳﯿﻨـﺪﻩ
ﺑﯿﻠﻤﻪ ﻡ ﻧﻪ ﮔﻮﺭﻭﺏ ﺯﻭﻟﻒ ﺩﻩ
ﻣﺠﻨﻮﻥ ﮐﯿﻤﯽ ﮐﻮٔﻧﻠـﻮﻡ؟
ﺳــﺮ ﮔﺸﺘــﻪ ﺩﯾــﺮ ﺍﻭﻝ ﻃــﺮﻩ
ﻃــﺮﺍﺭ ﻫــﻮﺳﯿﻨـــﺪﻩ
ﻋﺎﺷﯿﻖ ﺳﺌﻮﯾﺮ ﺍﻭﻝ ﺷﻮﺧﯽ،
ﺗﻌﺠﺐ ﻟﯽ ﺑﻮ ﺩﻭﺭ ﮐﯽ؟
ﯾـﻮﺯﻟـﺮﺟـﻪ،ﮔـﻮٔﺯﻩ ﻟﻠـﺮﺩﻩ ﺍﻭﻧـﻮﻥ
ﻭﺍﺭ ﻫــﻮﺳﯿﻨــﺪﻩ
ﻭﺍﺣﺪ!ﯾﺌﻨﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﭼـﻮﺧـﺎﻟﯿـﺐ،
ﯾـﻮﺳﯿـﻒِ ﺷﻌـﺮﻩ
ﮔـﻮٔﻫـﺮ ﺳـﺎﺗﯿـﻼﺭ،ﺍﻭﻟﺴـﺎ
ﺧـﺮﯾــﺪﺍﺭ ﻫــﻮﺳﯿﻨــﺪﻩ

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#40 Posted: 3 Feb 2012 14:41

یازیلاممیش شعریم / نبی محرمی

یازیلمامیش شعیریم آ..ه واراق واراق توکولور
قارانلوق اوجوما بوردا قوجاق قوجاق توکولور
پاییز نه چولقالاییب دی بیزیم بو باغ برنی
یازین یاشیل ساچی ایندی داراق داراق توکولور
دونن گونش گوزونه باغلانیبدی پنجره لر

بویونده مورگی گوزوندن اویاق اویاق توکولور
بو باش سیز ائللره قوشقو سیزیلتیسین قوشارام
اورک دنیزدی گوزومدن بولاق بولاق توکولور
سیزین ده آی قارا یئل لر سینیدی کاش قانادیز
بیزیم بوباغچادا شنلیک بوداق بوداق توکولور
بو تورپاقا نه گلیبدی هایاندادی ییه سی
باش آچمامیش زمی بوردا اوراق اوراق توکولور
بو توستولو گئجه لرده گرگ اولام آلیشیق
قیزیل آلوودی ایچیمدن اوجاق اوجاق توکولور
گرگدی جنگی کوراوغلو قوپوزلارا کوک اولا
کی قورتولوش پیالامدان آراق آراق توکولور
اوقدر قوشقو ایچیمدن دئیلمه میش قالدی
یازیلمامیش شعیریم آ...ه واراق واراق توکولور
...
شعر ننوشته ام آه... ورق ورق می ریزد
در کف دست تیره ام اینجا بغل بغل می ریزد
پائیزدر برگرفته اطراف باغ ما را
گیسوی سبز بهار شانه شانه می ریزد
دیروز پنجره ها به روی خورشید بسته شد
امروز نیز از چشم خواب ، بیدار بیدار می ریزد
به این ایلهای بی سرپرست ناله از هراس می سرایم
دلم دریاست و از چشمم چشمه چشمه می ریزد
ای بادهای سیاه کاش پر شما نیز می شکست
در این باغچه ما شادی شاخه شاخه می ریزد
چه بر سر این خاک آمده ، صاحبش کجاست ؟
زمین سر باز نکرده اینجا ، داس داس می ریزد
می بایست در ایت شبهای دود اندود شعله ور می شدم
آتشی طلائیست درونم ، اجاق اجاق می ریزد
می بایست کوراوغلوی جنگجو در قوپوزها کوک شود
که نجات از پیاله ام قطره قطره می ریزد
بقدری نگرانی و هراس در دلم ناگفته مانده که
شعر ننوشته ام آه... ورق ورق می ریزد

صفحه 4 از 57: « پیشین 1 2 3 4 5 ... 54 55 56 57 پسین »

شعر و ادبیات /

اشعار ترکی

برای دسترسی به این قسمت میبایست عضو انجمن شوید. درصورتیکه هم اکنون عضو انجمن هستید با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور وارد انجمن شوید. در صورتیکه عضو نیستید با استفاده از این قسمت عضو شوید.

↑ بالا