صفحه 9 از 57: « پیشین 1 ... 8 9 10 ... 56 57 پسین »

اشعار ترکی

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#81 Posted: 3 Feb 2012 15:40

گؤزل / عاشق حسن جوان

منیم قلبیم سیغارادان نازیک دیر
مروت ائت ، سینه می داغلاما گؤزل
حسرتیندان کؤنلوم ازیک – ازیک دیر
دوز سه پیپ یارامی باغلاما گؤزل

ازلدن وورغونام لاله اوزلره
سوزگون باخیشلارا ، شهلا گؤزلره
قوی سنین باش آغرین گلسین بیزلره
آه چکیب ، یاش تؤکوب آغلاما گؤزل

سن جوان حسین دئی ، منده جان دئییم
اولموشام حسنووه بیر حئیران دئییم
سنین گؤزلرینه من قربان دئییم
کس سینه م اوستونه ساخلاما گؤزل

زیبا

قلب من نازکتر از برگ سیگار
مروت کن ، داغش نزن ای زیبا
از حسرت دیدار تو زخمیه
نمک نباش به زخم من ای زیبا

از اول عاشق لاله رویم
نگاه پر غمزه و ، چشم شهلا
الهی درد وبلایت به جانم
آه نکش ، اشک نریز ای زیبا

تو صدایم کن و من جان بگویم
شیدای حسن تو شدم بگویم
قربان چشمان شهلایت شوم
ببر سرم را روی سینه نگذار ای زیبا

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#82 Posted: 3 Feb 2012 15:41

قاطار / جواد نقی‌پور

گئديشده ن ساخلادي قولدور بير باخيش
قاطارن بيرينجي واقونوندا
سه ني ، مه ني ، كيلاشينكوف گول له له ريني
ضامينه قويولان كيلاشينكوف لار
قارانلقدا باغيران يارالاري
چوخ اوجوزا ساتديلار
زئرزه ميده شئه چه كدي عدالت
تاپدالاندي ياخجئلئخ
آسمان خه راش كيمين گويله ره سانجئلدي پيسلئخ
بوينو يوغون كيشيله ر، كيشيلغي
اونون كولگه سينده حه رراجا قويدولار
سئچ آپار تئي يوز تومه نه
قودوزلار اجناسي قاپباغا داريشديلار
گون اورتا اولونجات ساتديلار قازانديلار
كولگه چه كيلدي گون ووردي داز كه له له رينه
جيب دولو پولونان
كولئر آتدا ياتماغا
ائوه ساري يوللانديلار
................
گئنه ده گئديشده ن ساخلايير قولدور باخشلار
قاطارن بيرينجي واقونوندا
سه ني مه نسيز ، مه ني سه نسيزكيلاشينكوف گوله له رينه

قطار

نگا ههاي قلدرانه از حركت باز ايستاند
در اولين واگن قطار
ترا ، مرا وگلوله هاي كلاشينكوف را
كلاشينكوفهاي گذاشته شده به ضامن
زخمهايي كه در تاريكي فرياد مي زدند را
خيلي ارزان فروخت
در زير زمين عدالت نم كشيد
لگد مال شد خوبي
و بدي مثل آسمان خراش به آسمان تكيه داد
مردان گردن كلفت مردانگي را
در زير سايه آن به حراج گذاشتند
سوا كن و ببر صد تومن
سگان هار براي قاپيدن اجناس هجوم بردند
تا وقت ظهر فروختند و نفع بردند
سايه رفت و آفتاب به كله هاي طاسشان زد
جيب هاشان پر پول
به خاطر خوابيدن زير كولر

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#83 Posted: 3 Feb 2012 15:43

قمران گؤزلرینین قربانی اولوم / عاشق حسین جوان

قمران گؤزلرینین قربانی اولوم
ماهیر اووچو کیمی منی ایزلییه ن
قمرال گؤزلرینین قربانی اولوم
سخته باخیشلاردان منی گؤزله ین
عشوه نازلارینین قربانی اولوم

وارمی سنین کیمی سولمایان چیچک
ابریشم سیغالی قاناووس بیرچک
دوغرا منی تیکه – تیکه شیشه چک
پیشیر گؤزلرینین قربانی اولوم

جاوان حسین دویماز صاف محبت دن
گل قورتار عاشیقی غم دن محنت دن
بئچه نیم بالیندان نباتدان قند دن
شیرین سؤزلریندن قربانین اولوم

قربان چشمان زیبایت شوم

قربان چشمان زیبایت که
مرا همچون شکارچی ماهر زیر نظر دارد
قربان عشوه و نازت که
مرا از نگاه های خطا محافظت می کند

گلی مثل تو تازه و تر وجود دارد؟
پوست و مویش لطیف مثل ابریشم
تکه تکه ام کن و به سیخ بکش
بپز بسوزان ، قربان چشمان سیاهت

حسین جوان از محبت بی ریا سیر نمی شود
بیا این عاشق را از درد و محنت نجات بده
پرورشم ده با عسل و نبات و قند و
سخن شیرینت ، من به فدایت

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#84 Posted: 3 Feb 2012 15:44

یار اوزمه اوزمه /عاشق حسین جوان

اولدوم دلشکسته ای بویو بسته
الیم اته یینده ، یار اوزمه اوزمه
نه دیر سینه ن اوسته ، لب لری پسته
مروت ائت جانیمی ، یار اوزمه اوزمه

درمان سیز بیمارام یار ، انتظارام
کؤنول توتمور آرام ، سنده دیر چارام
منده گناهکارام نه قدیر وارام
قوی باخسین گؤزلرین ، یار اوزمه اوزمه

معنالار معناسی ، گؤزللر خاصی
مین دردین دواسی ، کؤنول بنناسی
حسین دیر قاداسی ، وار تمناسی
عشقین دریاسیندا ، یار اوزمه اوزمه

یار رهایم نکن

دلشکسته شدم ، ای خوش اندام
دستم به دامانت یار ، رهایم نکن
چیست بر سینه ات ، علاج دردم پیش توست
رحم کن ای یار ، ازارم نکن

بیمار لاعلاجم ، در انتظار توام
دلم آرام نمی گیرد، درمانم توئی
من نیز تا زنده ام گناهکارم
بگذار چشمانت نگاهم کند یار ، چشم از من نگیر

معنای معناها ، زیبای زیبایان
درمان هزاران درد ، معمار دل
این حسین است که از تو تمنا می کند
در دریای عشق ، ای یار رهایم نکن

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#85 Posted: 3 Feb 2012 15:50

دونیانین /خسته قاسم

چرخی فلک منله یامان باشلادی
نه چوخوموش آهی زاری دونیانین
باغبان اولدوم گیردیم دونیا باغینا
حئیف کی یوخوموش باری دونیانین

ازلدن دوست ائتدی منی قاندیردی
یالان ساتدی اوره گیمی یاندیردی
درد منی چولقادی بوش دولاندیردی
هئچ یوخویموش اعتباری دونیانین

خسته قاسم دئییر اوزوم گولمه دی
حکیم لقمان درده درمکان بیلمه دی
گؤزومون یاشینی کیمسه سیلمه دی
تؤکولدو باشیما ناری دونیانین

دنیا

چرخ فلک بازی بدی را با من شروع کرد
آه و زار دنیا چه زیاد بود
باغبان شدم و به باغ دنیا قدم گذاشتم
حیف که میوه ای نداشت دنیا

از روز اول مرا با دوستی خودش فریفت
دروغ گفت و دلم را سوزاند
مرا گرفتار درد کرد و بیهوده گرداند
هیچ اعتباری نداشت دنیا

خسته قاسم می گوید : روز خوش ندیدم
لقمان حکیم دردم را نفهمید
کسی اشک چشمانم را پاک نکرد
آتش دنیا بر سرم ریخت

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#86 Posted: 3 Feb 2012 15:51

دؤیونمه / عاشق حسین جوان

چیرپینما اوره ییم دؤیونمه قلبیم
کیچیلمه دوشمنه اییلمه یادا
اودلار اؤلکه سینین اوجالیب باشی
دئییلیر شهرتی بوتون دونیادا

آه چکمه غم یئمه چوخ باخما یولا
آغلاما ، سیزلاما ، ائیله مه نالا
چوخ چکمه ز یئترسن گئنه وصالا
دردین آرتیب اولماز حددن زیادا

پارچالانما اوره ک یارالانما سن
ته زه بیتوولندین پارچالانما سن
وفالی دوستوندان آرالانما سن
دولان آرخایینجا دولان پیادا

چتین دیر اؤلومدن یامان آیریلیق
ائیله دی قدیمی کامان آیریلیق
سیخسادا حسینی زامان آیریلیق
دوستوندان ال چکمز ، دؤنمز نابادا

در دنیا

دلم به طپش نیفت ، قلبم تند نزن
پیش دشمن وبیگانه سر خم نکن
دیار آتش سربلند شده
نامش دنیا را فراگرفته

آه نکش ، غم مخور ، به راه چشم ندوز
گریه و زاری نکن ، ناله نکن
زیاد طول نمی کشد که به وصال برسی
دردت فزون از حد نمی شود

دلم تکه پاره و زخمی نشو
تازه یکی شدی پاره نشو باز
از دوست باوفایت جدا نشو
با خیال راحت بگرد

جدائی تلخ تر و سخت تر از مرگ است
قدم را خم کرده ، جدائی
اگر حسین را زمانه هم در تنگنا قرار دهد
از دوست جدا نمی شود ، جدا نمی شود ، زنهار!

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#87 Posted: 3 Feb 2012 15:54

اگر اینسان حکیم اولسا ، اسیر روزگار اولماز
بو بئش گون عمره خاطیر ، نفس شومه دستیار اولماز
سلیمانلار گئدیبلر دست خالی قبره دونیادان
نقدیر اولسا اینسانین جلالی ، پایدار اولماز

شکوه و فر جاویدان ، فقط مخصوص سبحان دیر
اجل حکمی گلنده ، هئچ کسه راه فرار اولماز
بو سؤزلر منتسب دیر مکتب شاه ولایتدن
بویوردو ثروت و مکنت دلیل افتخار اولماز
بشرده اولسا حریت ، اؤزون دونیایه سیندیرماز
شرافتمند اولان اینسان ، قالار آج روشوه خوار اولماز
اگر اینسان بیر آز فیکر ائیله سئیدی متن قرآنه
بیلردی هئچ حقیقت پیشه اینسان ظلم کار اولماز
بلای فقر و نکبت دن قاچیرلار قیزلار ائولردن
مساوات اولسا، عدل اولسا ، بو قدری انتحار اولماز
بو بیر امر مسلم دیر ، درآمدلر حلال اولسا
بو قدری کوچه و بازارده بی بند و بار اولماز
گلین آی باشرافتلر ، چکیب تخت دن سالاخ فقری
برابر اولسا اینسانلار ، شرافت داغدار اولماز
گئدیرسن مکه یه هر ایل ، دئییرسن عاشقم حجه ؟
ولی مین حجه گئتسن ، هئچ بیرینده اعتبار اولماز
تبرا ائیله شیطاندان ، سورا گئت حجه ای حاجی
وگرنه مکه ده شیطانه ، شیطان سنگسار اولماز
اگر مین ایل اوروج توتسان ، همان قرآنه آند اولسون
اگر آج یاتسا بیر اینسان ، رضا پروردگار اولماز

اگر انسان عاقل باشد ، اسیر روزگار نمی شود
به خاطر این عمر پنج روزه دستیار نفش شومش نمی شود
سلیمانها با دست خالی به قبر رفته اند
جاه و جلال انسان همیشگی نیست
شکوه و جلال همیشه مخصوص ذات پروردگار است
وقتی حکم اجل می رسد راه فراری نیست
این سخنها منسوب به شاه ولایت است
فرمود ثروت دلیل افتخار نیست
اگر انسان آزاده باشد ، خود را در مقابل دنیا نمی شکند
انسان شرافتمند گرسنه می ماند ، اما رشوه خوار نمی شود
اگر انسان کمی به متن قرآن فکر می کرد
می دانست که انسان حقیقی نگر ظالم نمی شود
از بلای فقر و نکبت دخترها از خانه می گریزند
اگر مساوات و عدل برقرار باشد ، این همه خودکشی اتفاق نمی افتد
بیائید ای مردم با شرف ، فقر را از تخت به زیر افکنیم
اگر حقوق انسانها مساوی شود ، شرافت داغدار نمی شود
هر سال به مکه می روی و می گوئی عاشق حج هستم ؟
هزار بار هم به سفر حج بروی هیچ کدام معتبر نیست
اول از شیطان تبرا کن ، سپس به سفرحج برو ای حاجی

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#88 Posted: 3 Feb 2012 15:57

ائیلر – ائیلر /خسته قاسم

ائله بیر کیشی نین توت اتگیندن
بیل سنه ایمدادی او ائیلر – ائیلر
ذره جه اوستونده اولسا نظری
یئردن داش گؤتورسن لعل ائیلر – ائیلر

بوهتان دئمه ، بوهتان توتار آدامی
قول ائیلر ، بازاردا ساتار آدامی
جهنم اودوندان بئتر آدامی
یوخسوللوق یاندیریب ، کول ائیلر – ائیلر

عاقل اینسان دئمز هر گؤردوگونو
دالدالار دوشمتاندان وای دردیگینی
گؤرمزسن نامردین پای وئردیگینی
وئرسه ده مینتین بول ائیلر – ائیلر

خسته قاسیم دئیر سؤزون بو باشدان
پای اومما قوهومدان ، یاردان ، یولداشدان
اؤزون امک چکسن سو چیخار داشدان
اریدر داغلاری یول ائیلر – ائیلر

کمکت می کند

ازدامن مردی بگیر که
بدانی کمکت خواهد کرد
ذره ای هم نظرش به تو باشد
سنگی که از زمین برمی داری لعلش می کند

بهتان نگو ، بهتان دامن آدمی را می گیرد
او را مثل برده در بازار می فروشد
از آتش جهنم هم بدتر
فقر آدمی را می سوزاند و خاکستر می کند

آدم عاقل هرچه که می بیند به زبان نمی آورد
از دشمن پنهان می کند دردی را که به او رسیده است
سهمی را که ناکس می دهد نمی بینی
اگر هم بدهد منتش را فراوان می کند

خسته قاسم حرفش را از حالا می گوید
از فامیل و دوست و یاور انتظار کمک نداشته باش
اگر خودت تلاش کنی از سنگ آب جاری می شود
تلاشت کوه را ذوب کرده راه هموار می سازد

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#89 Posted: 3 Feb 2012 16:01

کوچه لره سو سه پمیشم
یار گلنده توز اولماسین
ائله گلسین ائله گئتسین
آرامیزدا سؤز اولماسن
ساماوارا اوت سالمیشام
ایستیکانا قند سالمیشام
یاریم گئدیب تک قالمیشام
نه عزیزدیر یارین جانی
نه شیریندیر یارین جانی

ساماواری آلیشدیرین
ماشا گه تدیم قاریشدیرین
کوسولویوخ بارشدیرین
نه عزیزدیر یارین جانی
نه شیریندیر یارین جانی

پیاله لر ایرفده دیر
هر بیری بیر طرفده دیر
گؤرمه میشم بیر هفته دیر
نه گؤزلدیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی

کوچه ها را آب و جارو کرده ام

کوچه هارا آب و جارو کرده ام
وقتی یار می آید گرد و خاک نشود
طوری بیاید و برود
که بین ما حرفی ( دلگیری ) نباشد

داخل سماور آتش انداخته ام
داخل استکان قند انداخته ام
یارم رفته تنها مانده ام
چه عزیز است جان یارم
چه شیرین است جان یارم

سماور را روشن کند
ماشا آورده ام ( زغال را ) به هم بزنید
با هم قهریم آشتی مان بدهید
چه عزیز است جان یارم
چه شیرین است جان یارم

پیاله ها در تاقچه اند
هرکدام در یک طرفند
یار را ندیده ام یک هفته است
چه زیباست جان یارم
چه شیرین است جام یارم

banoo

کاربر

ارسالها: 1683

#90 Posted: 3 Feb 2012 16:02

وار / عاشق حسین جوان

آیدین لیقدان قاچان ، کؤلگه ده ایتن
قارانلیقدا کولدا یاتانلار دا وار
مقصدسیز یاشییب آیری یول توتان
عمانا داش- تورپاق آتانلاردا وار

دوز گئتمه ین حقیقتین یولویلا
ایشله مه ین اؤز یوردوندا ائلیله
وجدانینی ناموسونو الیله
اؤزو تک نادانا ساتانلار دا وار

بیلمیر عصمتینی بیلمیر عارینی
سالیر ایاق التدا اؤز ووقارینی
وئریب اؤزگه لره اختیارینی
اؤزگه اتییندن توتانلاردا وار

لال خوروز تک وعده سینده بانلامیر
پیس ایشینده اؤز اؤزونو دانلامیر
ایندییه تک آنلامییب آنلامیر
بوش دانیشیب ارا قاتانلاردا وار

عطیرلی گوللری ازمک ایسته ین
اوزوب یاخاسینا دوزمک ایسته ین
غواصلیق بیلمه ین ، اوزمک بیلمه ین
حسین ، عمانلاردا باتانلاردا وار

هست

کسانی که از روشنائی می گریزند ، زیر سایه گم می شوند
در تاریک و بین خارو خاشاک می خوابند ، نیز وجود دارند
بی هدف زندگی می کنند راه دیگری برمی گزینند
به دریای عمان سنگ و خاک می ریزند، نیز وجود دارند

کسانی که به راه راست نمی روند
در ولایت خود با عرق جبین کار نمی کنند
وجدان و ناموس خود را با دستشان
به نادانهائی مثل خود می فروشند ، نیز هستند

کسانی که عفت و عصمت خودش سرش نمی شود
وقار خود را زیر پا می افکند
اختیار خود را به بیگانگان داده
از دامن بیگانه می گیرند ، نیز هستند

کسی که مثل خروس بی محل سر وقت بانگ بر نمی دارد
خود را به خاطر کار زشت خود سرزنش نمی کند
تا به حال نفهمیده ندانسته
بیهوده سخن گفته و بین مردم را به هم زده ، نیز هست

کسی که دلش می خواهد گلهای معطر را بکند
بکند و بر سینه خود بزند
هنر غواصی و شنا نمی داند
در دریای عمان غرق می شوند ، نیز هست

صفحه 9 از 57: « پیشین 1 ... 8 9 10 ... 56 57 پسین »

شعر و ادبیات /

اشعار ترکی

برای دسترسی به این قسمت میبایست عضو انجمن شوید. درصورتیکه هم اکنون عضو انجمن هستید با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور وارد انجمن شوید. در صورتیکه عضو نیستید با استفاده از این قسمت عضو شوید.

↑ بالا