صفحه 11 از 12: « پیشین 1 ... 9 10 11 12 پسین »

Pablo Neruda | پابلو نرودا

paridarya461

کاربر

ارسالها: 2333

#101 Posted: 14 Jul 2013 17:20

نامت مقدس باد

دستان تو
از خاستگاهشان که چشمان من اند
پرواز می کنند
و نور چونان گلی می شکفد
و کائنات می تپد چونان یکی کندو
چونان یکی فیروزه

دستان تو
هجی نام مرا لمس می کنند
و فنجان هاعشقرا
ایعشق!
نامت مقدس باد !

در رویارویی که شب
بهشت را به خواب ما سر می دهد
کندوها بوی تو را تحفه می کنند
و دستانت مرا می خوانند
پس بال هایت گشوده باد
که سایه سار
بی تو بر فراز من گم می شود .

paridarya461

کاربر

ارسالها: 2333

#102 Posted: 23 Oct 2013 21:56

دفتر چهارم از کتاب ابدیت یک بوسه
با نام
نامت مقدس باد
که اولین شعر آن در پست بالا آورده شده و در ادامه اشعار خواهیم داشت :
یکی شدن
ﺷﺒﺎﻫﻨﮕﺎﻡ
قلبتﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻭﻳﺰ
ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ
ﻏﻨﻮﺩﻩ ﺑﺎ ﻫﻢ
ﭘﺸﺖ ﺗﺎﺭﻳﻜﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﻛﻨﻨﺪ
ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ
ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺻﺪﺍی ﺩﻭ ﻃﺒﻞ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﻨﮕﻠﯽ ﺍﻧﺒﻮﻩ
ﺑﻪ ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮگ ﻫﺎی ﻣﺮﻃﻮﺏ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﻮﻓﺖ .

قلبتﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻭﻳﺰ
ﺑﺎ ﺛﺒﺎﺗﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﻪ ﺍﺕ ﻣﯽ ﺗﭙﺪ
ﺗﺎ ﺧﻮﺍﺏ
ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﺳﺦ ﮔﻮﻳﺪ
ﺑﺎ ﻛﻠﻴﺪی ﻳﮕﺎﻧﻪ
ﻭ قلبیﻳﻜﺘﺎ .

ویرایش شده توسط: paridarya461

paridarya461

کاربر

ارسالها: 2333

#103 Posted: 23 Oct 2013 22:17

نان برای همه
ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻡ
ﻛﻪ ﺻﺪﺍﻳﺖ ﺁﻭﺍﻳﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ
ﺑﺎﺯﻣﯽ ﮔﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺩﺳﺘﺎﻧﺖ
ﻛﻪ ﺭﻭی ﮔﻴﺘﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻗﺼﺪ .

ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺁﺗﺸﯽ
ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﻮﺳﻪ ﻫﺎﻳﺶ ﮔﺴﻴﺨﺘﻪ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ
ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺷﺒﯽ
ﻛﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺣﺎﻃﻪ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﺧﻮﻳﺶ .

نان برای همه
ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ
ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﻦ .
ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ
ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺑﯽ ﺁﻳﻨﺪﻩ
ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﺭﺯﻭ ﻛﻪ ﻛﺎﺵ
ﺟﺰ ﺧﻮﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻣﻦ
ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻧﻴﺎﺳﺎﻳﺪ .
ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻡ
ﻣﮕﺮ ﺑﺎ ﻣﺮگ .
ﺑﺎ ﮔﻴﺘﺎﺭﺕ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻣﺎﻩ ﺁﺭﺍﻡ ﺭﺍ ﺳﺎﺯ ﻛﻦ
ﺗﺎ ﺫﻫﻨﻢ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﻛﻪ ﺭﻭﻳﺎی ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﻴﻨﺪ
ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﺑﻴﺎﺭﺍﻣﺪ .
ﺗﻤﺎﻡ ﺑﯽ ﺧﻮﺍﺑﯽ ﺍﻡ ﺩﺭ ﺷﺐ ﺑﻠﻨﺪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ
ﺗﺎ ﺟﺎﻥ ﭘﻨﺎﻫﯽ ﺑﺴﺎﺯﻡ
ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ ﻫﺎی ﺗﻮ
ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ
ﭘﺮﻭﺍﺯﻡ ﺩﻫﻨﺪ

ویرایش شده توسط: paridarya461

paridarya461

کاربر

ارسالها: 2333

#104 Posted: 23 Oct 2013 22:56

تمام من
ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻪ ﻣﺎﻝ ﻣﻨﯽ
ﺭﻭﻳﺎﻳﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﮕﺎﺗﻨﮓ ﺭﻭﻳﺎﻳﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﺎﻥ
ﻭ ﺑﻪ عشقﻭ ﺭﻧﺞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﮕﻮ
ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ
ﻫﻤﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺨﻮﺍﺑﻨﺪ .
ﺑﻪ عشقﺑﮕﻮ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ ﻛﺴﯽ ﺟﺰ ﺗﻮ
ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﻭﻳﺎﻳﻢ ﺑﮕﻨﺠﺪ .
ﻣﺎ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﻢ
ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺴﯽ ﺟﺰ ﺗﻮ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﻜﯽ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺳﻔﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ
ﻫﻴﭻ ﻛﺴﯽ ﺟﺰ ﺗﻮ
ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﺒﺰی، ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی، ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺎﻫﯽ
ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﺎﻧﺖ ﻣﺸﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ
ﺑﮕﺬﺍﺭ ﻣﻌﻨﯽ ﻟﻄﻴﻒ ﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﭼﻜﺪ
ﻭ ﻣﻦ، ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﺷﻜﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻓﺮﻭ ﻣﯽ ﭼﻜﺪ
ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ .
ﺍﺷﻜﯽ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ
ﺗﻤﺎﻡ ِ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﻳﻐﻤﺎ ﺑﺮﺩ .

ویرایش شده توسط: paridarya461

paridarya461

کاربر

ارسالها: 2333

#105 Posted: 23 Oct 2013 23:39

خوش آمدی
ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﻛﻪ ﺩﺭﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭی ﺭﻭﺯ ﻣﯽ ﺑﻨﺪﻳﻢ
عشق من !

ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﻜﯽ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﻦ !

ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻧﺖ ﺟﺎی ﺩﻩ
ﻭ ﺧﻮﻧﻢ ﺭﺍ ﭼﻮﻧﺎﻥ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﻋﻈﻴﻢ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﻛﻦ .
ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ ﺍی ﺭﻭﺯ ﺑﻴﺮﺣﻢ
ﻛﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺟﻴﻦ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﯽ
ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ ﺍی ﻧﮕﺎﻩ ﻫﺎ،
ﺍی ﺗﻼﻟﻮ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﻫﺎ
ﻭ ﺳﻼﻡ ﺍی ﺗﺎﺭﻳﻜﯽ .

ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻡ ﺍی ﺩﻭﺳﺖ ﺷﺒﺎﻧﮕﺎﻫﯽ ﻣﻦ
عشق من ! خوش آمدی !
ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ
ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﭼﻪ ﻛﺴﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ
ﭼﻪ ﻛﺴﯽ ﻣﯽ ﻣﻴﺮﺩ
ﭼﻪ ﻛﺴﯽ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻛﺪﺍﻣﻴﻦ ﻛﺲ ﺑﻴﺪﺍﺭ .

ﺗﻨﻬﺎ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﻗﻠﺐ ﺗﻮﺳﺖ
ﺗﻨﻬﺎ ﻗﻠﺐ ﺗﻮﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻇﺮﺍﻓﺖ ﻫﺎی ﺳﭙﻴﺪﻩ ﺍﻡ ﺭﺍ
ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪ ﺍﻡ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ

ویرایش شده توسط: paridarya461

paridarya461

کاربر

ارسالها: 2333

#106 Posted: 24 Oct 2013 19:18

تو را من خواب می بینم
ﭼﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺯﻳﺒﺎﻳﯽ ﺍﺳﺖ
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺷﺒﺎﻫﻨﮕﺎﻡ
ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺯﻭﺍﻧﻢ ﺣﺲ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﺍی عشقﻣﻦ !

ﻭ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ
ﺳﺮﺩﺭﮔﻤﯽ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﻥ ﺗﻮﺭی ﺩﺭﻫﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ
ﺍﺯ ﻫﻢ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ .

ﻗﻠﺒﺖ ﻣﻴﺎﻥ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺍﺳﺖ
ﻟﻴﻚ ﺟﺴﻤﺖ، ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ
ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﻦ
ﻧﻔﺲ ﻣﯽ ﻛﺸﺪ .
تو را من خواب می بینم
ﻭ ﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﮔﻴﺎﻫﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﻜﯽ ﻗﻠﻤﻪ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ
ﺧﻮﺍﺑﻢ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﻛﻨﯽ
ﻭ ﺻﺒﺢ
ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻃﻠﻮﻉ ﻣﯽ ﻛﻨﯽ
ﻓﺮﺩ ﺩﻳﮕﺮی ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺑﻮﺩ
ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ
ﭼﻴﺰی ﺍﺯ ﺷﺐ ﺩﺭ ﺗﻮ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ
ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﺒﻮﺩ ﺟﺎﻳﯽ ﻛﻪ
ﻣﺎ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻳﻢ

ویرایش شده توسط: paridarya461

paridarya461

کاربر

ارسالها: 2333

#107 Posted: 24 Oct 2013 20:09

شبی دیگر
روز
ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ ﻣﯽ ﮔﺮﺍﻳﺪ

ﭼﺮﺥ ﻫﺎ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎ
ﺧﺮﻧﺎﺱ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺪﺭﻭﺩﻫﺎ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ
ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﭙﻴﺪ ﺧﻮﺩ
ﺍﺯ ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎی ﺑﻨﺪﺭﮔﺎﻩ، ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ .

ﻭ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮ ﭘﻴﺶ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ
ﺗﺎ ﺷﺒﯽ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻋﯽ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺴﺎﺯﻧﺪ .

ای شب !

ﺍی ﺟﺰﻳﺮﻩ ﻣﺤﺼﻮﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻫﺰﺍﺭﺗﻮی
ﺑﺮ ﻣﻦ ﺑﺘﺎﺏ ﺗﺎ ﭼﻮﻥ ﭘﻴﺎﻟﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ ﻻﻫﻮﺕ
ﻗﻄﺮﻩ ﺍی ﺑﺎﺷﻢ ﺩﺭ ﺗﭙﺶ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍی
ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ

ویرایش شده توسط: paridarya461

nisha2552

کاربر

ارسالها: 3525

#108 Posted: 1 Dec 2013 20:44

به کسی که دوستش داری بگو که چقدر بهش علاقه داری

و چقدر در زندگی براش ارزش قائل هستی

چون زمانی که از دستش بدی

مهم نیست که چقدر بلند فریاد بزنی

او دیگر صدایت را نخواهد شنید

paridarya461

کاربر

ارسالها: 2333

#109 Posted: 4 Apr 2014 15:18

مجال ستایش موهایت ندارم
مجال ستایش موهایت ندارم
باید برای تک تک آن نغمه ها سر دهم
دیگر عاشقان تو را به چشم دیگر می طلبند
اما تنها آرزوی من آرایش موهای توست
تو و من ، چون سنگِ مزار فرو می افتیم
و این گونه ، عشق نافرجام ما چون هستی جاویدانِ خاک ، پای است
دوست می دارم آن وجب خاکی که تو هستی
من که در مراتع سبز ِ افلاک ستاره ای ندارم ،
این تکرار ِ توست
تو ، تکثیر دنیای من.
در چشمان ِ درشت ِ تو نوری است
که از سیارات مغلوب به من می تابد
بر پوست تو ، بغض ِ راه هایی می تپد
هم مسیر ِ شهاب و تندر ِ باران
منحنی کمرت قرص مهتاب ِ من شد
و خورشید ، حلاوت دهان ژرف تو
نور سوزان و عسل ِ سایه ها
من در خفا ، میان سایه و روح دوستت دارم

ویرایش شده توسط: paridarya461

paridarya461

کاربر

ارسالها: 2333

#110 Posted: 4 Apr 2014 15:22

عاشقانه ای زیبا
زیباترینم!
زندگی،
آسمان،
دانه ای که لب می گشاید در زمین،
و بیدهای مجنون مست
همه چیز ما را می شناسند.
عشق ما در این تپه ی زیبا در باد،
در شب و در زمین به دنیا آمد
و از این روست که خاک رس و گل های زیبا و درختان نام تو را می دانند.
ما تنها این را نمیدانستیم،
با هم روییدیم،
با گلها روییدیم
و از این روست که چون از کنار گلها می گذریم نام تو بر گلبرگ هاست،
بر گل سرخی که به روی سنگی روییده،
و نام من در ساقه های گل هاست.
همه این را می دانند، ما رازی نداریم...
با هم روییدیم بی آن که خود بدانیم.
ما برای زمستان چیزی را عوض نکردیم،
آنگاه که باد به زمزمه ی نام تو پرداخت،
همان گونه که امروز در تمامی ساعت ها آن را تکرار می کند.
زمانی که برگ ها نمی دانستند تو نیز برگی هستی،
آنگاه که ریشه ها نمی دانستند تو در جست و جوی منی در سینه ام،
بهار آسمان را به ما هدیه می کند
و زمین تاریک نام ماست.
عشق ما به تمامی زمان و زمین تعلق دارد.
ما منتظر خواهیم شد،
عاشق همدیگر،
با دستانی که در دست یکدیگر می فشاریم.

ویرایش شده توسط: paridarya461

صفحه 11 از 12: « پیشین 1 ... 9 10 11 12 پسین »

شعر و ادبیات /

Pablo Neruda | پابلو نرودا

برای دسترسی به این قسمت میبایست عضو انجمن شوید. درصورتیکه هم اکنون عضو انجمن هستید با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور وارد انجمن شوید. در صورتیکه عضو نیستید با استفاده از این قسمت عضو شوید.

↑ بالا