ارسالها: 6561
#61
Posted: 16 Jul 2013 15:07
ا نِن ا نِن
دِل انجه بوی
چَکُ پی زیز بیمه
چش پی بَایت
بلا بمرده نفوره دنیای دَس .
اين اندازه اين اندازه
دل ريز ريز شده
درد پا و درد كمر امان بريده(مور مور )
چشم چربي بسته و تار
از دست اين دنياي نفرت انگيز بلاها كشيدي
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#62
Posted: 16 Jul 2013 15:08
چشمه ره پره دكفه
نينه هتي مه بنه ره برجه
هارشن
كته دار ديم نخوارد دو
تا لاهوار شما ره نورده
شاخه ي درختي در چشمه افتاده باشد/نبايد اينگونه مه بگيرد(مه به زمين بچسبد )/ببينيد / درخت بزرگ نيفتاده باشد/تا سيل شما را نبرد.
باوري است در كجور كه اگر در چشمه خزر (در ياچه پير خضر)شاخ درختي بيفتد تا چشمه را پاك نكنند هوا همچنان مه الود است
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ویرایش شده توسط: Alijigartala
ارسالها: 6561
#63
Posted: 16 Jul 2013 15:09
اتي كه پرور و پردي ره لمگ بزو ئه
درس
خنه ي اشكمير اشكينه
اينگونه كه بيد چوب هاي را زده /سال بعد/ تيرك اصلي سقف خانه مي شنكند
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#64
Posted: 16 Jul 2013 15:13
مِ دل تنگّ گلي را دُوسِه
بنه ره مـه بُهيته يخ دُوسِه
زمسن بزه كوي زِم دارنه
خِنه تاريك َونالي دُوسِه
ME DEL TANGO GALI Y RA DAVASEH
BENH REH MAH BAHITEH YAЌ DAVASEH
ZEMESEN BAZEH KOYE ZEMEH DARNEH
ЌENEH TARIKE VANNALI DAVASEH
دلم تنگ است راه گلو بسته
زمين مه گرفته و يخ بسته
سوز سرماي کوه زمستان زده را دارد
خانه تاريك است و تار عنكبوت بسته
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#65
Posted: 16 Jul 2013 15:14
پرچوك بزه كترره مومه
دنياي چاچ بن
كِچيك چله ره سر هاكنم
گته چله سيو ومه
PARČOOK BAZEH KETARE MOMMEH
DENYAY ČAČ EH BEN
KEČIK GELERH SAR HAKENEM
GATEH ČELEH SIYOVOMEH
به كبوتري چنبره زده مي مانم
زير شيراوني دنيا
چله كوچك را سر كنم
چله بزرگ -از سرما - سياه مي شوم
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#66
Posted: 16 Jul 2013 15:14
خدا بُساته چشمواِ تِه چِش چِش
دارسِني لَمپايِ سواِ تِه چِش چِش
لَمپايِ سو كوشنه تِه چِش ور
صب دارسني افتّواِ تِه چِش چِش
ЌEDABASATEH ČEŜMOEH TEČEŜ ČEŜ
DARSENI LAMPAY SOEH TE ČEŜ ČEŜ
LAMPAY SO KOŜENEH TE ČEŜ VAR
SEBE DARSENI AFTOOEH TE ČEŜ ČEŜ
چشمه خداساخته است چشم هاي تو
روشنايي (سوزنده ي) چراغ است چشم هاي تو
روشنايي چراغ در برابر چشم هاي تو خاموش مي شود
آفتاب روشن شده صبح است چشم هاي تو
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#67
Posted: 16 Jul 2013 15:15
وشنی تشنی تجمه
له لورده گردمه
اتِ بلید ویشتر گله هاکردمه
ات ِ روز گت تر بَو یم ِ
................
گشنه و تشنه مي گرديم/له و اورده برمي گرديم/يك بليط بيشتر پاره كرديم /يك روز بزرگ تر شديم
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#68
Posted: 16 Jul 2013 15:15
خِجير و يكِه نِما ئِه ونوشه
نظر هاكِردِه كيجائه ونوشه
كيله روش كَشنه تِره بُوينه
بهار نيمّو ئِه پيدائه وُ نوشه
ЌEGIRO YAKENEMAEH VANOŠEH
NAZAR HAKERDEH KIGAEH VANOŠEH
KILEH ROŠKAŠENEH TERH BAVINEH
BEHAR NIMOEH PIDAEH VANOŠEH
زيبا و يكه نما هستي بنفشه
دختر نظر كرده ايي بنفشه
جويبار خروشان مي رود تورا ببيند
بهار نيامده پيدا يت مي شود بنفشه
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#69
Posted: 16 Jul 2013 15:17
شو و شوپي؛شو وشوپي و وارش
شو و شوپي؛ شو و شوپي خونش
هوا تاريك و حراميِ خش خش
زمي سر وشنه شوپي چش چش
ŜO O ŜO PAY ŜO O ŜO PAY O VAREŜ
ŜO O ŜO PAY ŜO O ŜO PAY Y KONEŜ
HVA TARIK O HARAMIY ЌEŜ ЌEŜ
ZAMISAR VAŜENEH ŜOPAY ČEŜ ČEŜ
شب و شب پا؛ شب و شب پا و باران
شب و شب پا ؛ شب و صداي آواز شب پا
هوا تاريك و خش خش پاي خوك ها
سر زمين چشم هاي شب پا مي درخشد
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#70
Posted: 16 Jul 2013 15:18
هوا سرد ُ غروب ِ غم قشنگه
هوا سرد ُ رج ورگُ پلنگه
خدايا ريشه ي سردي بسوجه
هواسرد ُ كجوري بي تفنگه
HAVÁ SARDO ЌEROBE ЌAM ЌŜANGEH
HAVÁ SARDO RAJE VERGO PALANGEH
ЌEDAYÁ RIŜEY SARDI BASOJEH
HAVÁ SARDO KEKORI BITEFANGEH
هوا سرداست و غم غروب قشنگ است
هوا سرد است ورج گرگ و پلنگ پيداست
خدايا ريشه سرما بسوزد
هوا سرد است و كجوري بي تفنگ است
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
صفحه 7 از 17