ارسالها: 6561
#71
Posted: 16 Jul 2013 15:19
كَكي دارِ كِتم مه دله خو‌نه
بلبل هُلي ِسر دل ناره كنه
تش هايته دل بسو ته سوجه!
بسوتي سوج تش هايت ويشه دنه
KAKI DÁRE KETEM ME DELEH ЌONNEH
BELBEL HALI Y SAR DELNÁREH KENNEH
TAŜÁITEH DELE BASOTEH SOJEH
BASOTEH SOJEH TAŜHÁIT VIŜEH DENNEH
كوكو برفراز درخت برای دلم مي خواند
بلبل برشاخسار درخت الوچه از دل ناله مي كند
صداي سوز دل اتش گرفته است
سوز سوختگي را جنگل سوخته مي داند
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#72
Posted: 16 Jul 2013 15:20
شِ ياد ايونِ سر بيشت ِ بوردِ
شِ درده مه دل ِ وَر بيشته بوردِ
دِنِسِ ويشاري نيلارمِ بوري
بِن نيسر ِچر مِنِ سر بيشته بوردِ
ŠE YADE IYONE SAR BIŠTE BORDE
ŠE DARDE ME DELE VAR BIŠTE BORDE
DENESE VIŠÃRI NILŠRME BORI
BENNISAR ČAR MENE SAR BIŠTE BOORRDE
يادت را در ايوان جاگذاشتي ورفتي
دردت (دوريت ) را بر دلم گذاشتي و رفتي
مي دانستي دربيداري نمي گذارم بروي
سحرگاه چرا تنهايم گذاشتي و رفتي؟
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#73
Posted: 16 Jul 2013 15:21
بـِهار؛ تِ پـِش خشك داره پروئه
آفتابه سو؛ ت ِور كـَــِره بزوئه
ت ِ تــَـرا شـِـره مرد دنيا دنيه
ت چش چش آسمونه آبروئه
BEHÁR TE PEŜ KEŜKE DARE PAROEH
ÁFTÁBH SO TE VAR KAREH BAZOEH
TE TARÁ ŜERE MAD DENYÁ DANIYE
TE ČEŠ ČEŠ ÁSEMONE ÁBROEH
بهار در برابر تو شاخه خشك در خت است
روشنايي خورسيد در پيشگاه تو كدر است
مانند تو شيرمردي در دنيا نيست
دو چشم تو ابروي اسمان است
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#74
Posted: 16 Jul 2013 15:22
خوتِله دله وينه ويشار هاكِنم
زِمسن چله ره بـِهار هاكـِنم
ته خاتري لاهواري راه وروزه
پيتسالينگ بورم هدارهاكنم
KHOTELH DELEH VINEH VIŜÁR HÁKENEM
ZEMSENE ČLEH RE BEHÁR HÁKENEM
TE KHÁTERI LÁHVARI RAHO ROZE
PITESALING BOREM HEDÁ HÁKENEM
دل به خواب رفته ام رابايد بيداركنم
چله زمستان را بايد بهار كنم
به خاطر تو بايد راه سيل زده را
با پاي برهنه بروم اماده كنم
Á=ا-Ŝ=ش-Č=چ-KH=خ
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#75
Posted: 16 Jul 2013 15:24
تِ دریائی ُ مِن ات چکه او مه
تِ روز ِ روشن ِ تاریک ِ شُو مه
تِ هر صِب آفتاب وشته مو نا
من اَ ته وشته ی کور کوره سومه
..............
تو دريايي و من يك قطره آبم / تو روز روشني من تاريكي شب/ تو هر صبح مثل مشتعل افتاب / من كور سوي هيمه نيم سوز .
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#76
Posted: 16 Jul 2013 15:25
رج رج حرامي
زمي زياره هوردانيه
صحراي مرد كو اوي؟
اته تير بوشه اي
..................
رج رج خوك هاي وحشي/ زمين كشت شده را زير و رو كردند/ مرد صحرا كجايي؟/ تيري رها كني
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#77
Posted: 16 Jul 2013 15:25
چش لومي تلي دره
دل بلسك
درد درده خن نو ئه
اگه وينه برمه نكمه پر!
................
در چشم هايم تيغ درخت ليمو/در دلم سيخ/خنده ام از روي درد است / اگر مي بيني گريه نمي كنم پدر!
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#78
Posted: 16 Jul 2013 15:27
هر چي وارش بواره
هرچي چشمه جوش بزنه
هرچي روخنه بروشه
مه تشني گري سر آموني نارنه
........................
هرچه باران ببارد / هر چه چشمه بجوشد /هر چه رود خانه جاري شود / تشنگي ام سيراب شدني نيست
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#79
Posted: 16 Jul 2013 15:28
ته رج پی
شه چش چش گم هاکردمه
نفس مال نفس مال
دنیا ئه پی رج شمارمه
نا شه چش پیدا کمه
نا ته رج
......................
به دنبال گام هایت /چشمانم را گم کرده ام/نفس مال نفس مال /رج عا لم را می شمارم /نه چشمان خود را پیدا می کنم / نه رج تو را
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
ارسالها: 6561
#80
Posted: 16 Jul 2013 15:28
نو ن نوشنی بمرده
او تشنی
نوتمه اخر
بنه ا آه اسمونه گیرنه
آسمونن اه بنه ر
..............
نان تشنه مرد/اب گرسنه / نگفتم اخر /اه زمین اسمان را می گیرد/اه اسمان زمین را
شیکا اویلی
"حیف نمیشه به عقب برگردیم به شبای پرسه و در به دری
کافه چی دکمه ی برگشتو بزن به روزای خوب کافه لوتی "
صفحه 8 از 17