ارسالها: 14491
#761
Posted: 8 Jul 2014 20:50
سرود مردی که دوستت داشت
نويسنده: ژاك پره‌ور
مترجم: سپهر یحیوی
ناشر: سرزمين اهورايي
مروري بر كتاب
عاشقانه های ژاک پره ور
پره‌ور در چهارم فوریه سال ۱۹۰۰ به دنیا آمد. این شاعر در سال ۱۹۰۷ به پاریس رفت و به تحصیل در مدرسه مشغول شد اما خیلی زود مدرسه را رها کرد و به کار کردن پرداخت. در همان سال جنگ شروع شد و این شاعر با اینکه از جنگیدن متنفر بود ، به اجبار به عضویت نیروی دریایی درآمد اما به دلیل رفتارهای خاصی که داشت بارها به زندان افتاد.
آشفته سریم !
شانه‌ی دوست کجاست ؟
ارسالها: 14491
#762
Posted: 8 Jul 2014 20:51
تو مشغول مردن ات بودی
نويسنده: مارک استرن
مترجم: محمد رضا فرزاد
ناشر: حرفه هنرمند
مروري بر كتاب
گزيده اي از شعر و عكس جهان
در کتاب تو مشغول مردن ات بودی هشتاد شعر از شاعران مدرن دنیا گرد اوری شده که در کنار هر یک از این شعر ها عکس هایی از بزرگان عکاسی جهان هم چاپ شده است.
مشتي گره كرده ، برافراشته و محكم
يا دستي گشوده به خواهش ، دراز و منتظر
انتخاب كن :
زيرا روزي به يكي زين دو مي رسيم.
آشفته سریم !
شانه‌ی دوست کجاست ؟
ارسالها: 14491
#763
Posted: 8 Jul 2014 20:58
بازگشت بادها
نويسنده: هویک هوویان
مترجم: تیگران بقوسیان
ناشر: افراز
مروري بر كتاب
پیش‌تر از خویش ، من سوخته و
پراکنده شده‌ام ،
خیلی پیش‌تر ، پیش‌تر از آن‌که
از بادهای ماورا
به‌نوسان درآید
ریسمانِ زر'ینِ حافظه‌ی ضعیفِ من ،
پیش‌تر از آن‌که
نقش‌برجسته‌ی عظیمِ چهره‌ام
مرواریدِ سوده از کف‌های اقیانوس را
می‌گریست ...
آشفته سریم !
شانه‌ی دوست کجاست ؟
ارسالها: 14491
#764
Posted: 8 Jul 2014 21:06
کتاب کتاب
نويسنده: جمال جمعه
مترجم: بهزاد باپیروند
ناشر: چشمه
مروري بر كتاب
آثار ديگر جمال جمعه شاعر عربي عبارتند از :
الناسوت
رنگ‌آمیزی شهرها
دریای معطر
آقای زمین
آشفته سریم !
شانه‌ی دوست کجاست ؟
ارسالها: 14491
#765
Posted: 8 Jul 2014 21:08
انديشه هاي رابيندرانات تاگور
نويسنده: ابوالقاسم دادور
ناشر: بديهه - ليوسا
مروري بر كتاب
مجموعه حاضر دربرگیرنده برخی آثار منظوم و منثور رابیندر انات تاگور ، شاعر بنگالی است. برخی از عنوان‌های این نوشته‌ها عبارت‌اند از : نفس حقیر ، مرغان آواره ، گل یاس ، مهر تو و معیاد عشق.
آشفته سریم !
شانه‌ی دوست کجاست ؟
ارسالها: 14491
#766
Posted: 24 Jul 2014 13:25
از شکسپیر تا الیوت
نويسنده: ويليام شكسپير
مترجم: بهرام کریمی پور
مروري بر كتاب
دو زبانه : فارسي - انگليسي
اين مجموعه حاوي نمونه‌هايي است از شعر انگليسي از زمان شكسپير (۱۵۶۴ـ۱۶۱۶) تا نيمه قرن بيستم كه عمدتا از سروده‌هاي غنايي براي علاقه‌مندان فراهم آمده است .در اين دفتر ۱۰۷ قطعه از ۳۳ سراينده برگزيده شده است .اين مجموعه با معرفي شاعران و ترجمه اشعار همراه است.
آشفته سریم !
شانه‌ی دوست کجاست ؟
ارسالها: 14491
#767
Posted: 24 Jul 2014 13:27
نه ، اشتباه می کنید!
نويسنده: هارولد پينتر
مترجم: ميلاد جنت
مروري بر كتاب
عمده‌ی شهرت آثار پینتر (چه نمایشنامه و چه شعر) به‌دلیل فضای رعب‌انگیز‌شان است. از نمایش‌هایی چون خاکستر به خاکستر گرفته تا اشعاری مانند پیغام ٬ همگی طوری توصیف شده‌اند که گویی خواننده به میان دنیایی از وحشت و نفرت پرتاب شده است و محکوم به نابودی در میان این هجمه‌ی پر‌تلاطم است.
آشفته سریم !
شانه‌ی دوست کجاست ؟
ارسالها: 14491
#768
Posted: 24 Jul 2014 13:34
گزیده غزلهای خواجه شرف الدین شاپور تهرانی
نويسنده: شرف الدين شاپورتهراني
ناشر: الهام
مروري بر كتاب
شاپور تهرانی یکی از نغمه سرایان عهد صفوی که در بین عامه ، گمنام و آثارش مستور مانده‌است. به طوریکه تذکره نویسان نگاشته‌اند ، نام وی شرف الدین یا ارجاسب بوده و در آغاز شاعری فریبی تخلص می‌کرده ، ولی بعدها کلمه شاپور را برای تخلص خود انتخاب نموده‌است. شاپور از نوادگان امیدی تهرانی شاعر نام آور آن زمان است.
وی دو سه بار از ایران به دیار هندوستان مسافرت کرده و در آنجا مورد توجه شاه سلیم و اکبر شاه قرار گرفته و بخصوص از عنایات میرزا جعفر خان آصف قزوینی برخوردار گردیده است.
آشفته سریم !
شانه‌ی دوست کجاست ؟
ارسالها: 14491
#769
Posted: 24 Jul 2014 13:36
گزیده غزلهای ناصرعلی سرهندی
نويسنده: ناصرعلي سرهندي
ناشر: الهام
مروري بر كتاب
ناصرعلی سرهندی یكی از سرایندگان سرزمین هند در قرن یازدهم هجری است. وی در عرصه شعر و شاعری حضوری توانمند و استعدادی شگرف داشته است. شعر او به تمامی از یك‌دستی ، روانی و لطافت خاصی برخوردار است. ظرافتی كه در اغلب غزلیات و مثنوی‌هایش نهفته است نشان از توانایی هنرمندانه و قریحه سرشار وی دارد.
زبان شعری او بدون تكلف و خالی از پیچدگی‌های لفظی و زبانی است. اغلب پیچیدگی‌هایی كه در شعر سبك هندی وجود دارد در شعر او كاملا كم‌رنگ و یابی‌رنگ است. زبان شعری او را می‌توان تلفیقی از زبان حافظ و صائب دانست.
كتاب حاضر به تصحیح دیوان ناصرعلی سرهندی به همراه مقدمه‌ای درباره آشنایی با سبك هندی و محققان شعر ناصرعلی سرهندی و نیز طریقت ، زندگی و مرگ وی اختصاص دارد.
آشفته سریم !
شانه‌ی دوست کجاست ؟
ارسالها: 14491
#770
Posted: 26 Jul 2014 10:29
زادگاه من ، باورم کن
نويسنده: لیپارید سارگسیان
مترجم: آندرانيك خچوميان
مروري بر كتاب
تمامیِ زندگی‌ام شاعر مانده‌ام
چشمه‌سار اندیشه و رودخانه‌ای از احساس.
زادگاهِ من ، باورم کن!
دور از تو هم با تو زیسته‌ام.
آشفته سریم !
شانه‌ی دوست کجاست ؟
صفحه 77 از 85