ارسالها: 2517
#41
Posted: 20 Mar 2013 00:55
حماسه و محبت در ادبیات شفاهی آذربایجان جلد 1
نویسنده: علیرضا ذیحق
حماسه و محبت در ادبیات شفاهی آذربایجان - (جلد اول ) -
بازنویسی رمان های مردمی آذربایجان
» حجم: 2.32 مگابایت؛ زمان لازم برای دریافت 5 دقیقه و 47 ثانیه با Dial-up
» نوع فایل کتاب: PDF
» تعداد صفحات: 104
دانلود از ۴شیرد
دانلود از مدیافایر
هی زمان داره میره
منم یه پسر جوون که حسابی پیره
یه عاشق که از عشقش سیره
__________________
alinumber7
ارسالها: 2517
#42
Posted: 20 Mar 2013 00:59
تورکجه اثر لر (1) حیکایه لر
نویسنده: علیرضا ذیحق
قصه های علیرضا ذیحق به زبات ترکی آذری
+ همراه با ترجمه ی داستان هایی از نویسندگان ایرانی به ترکی
مجموعه آثار علیرضا ذیحق به زبان ترکی آذری ( 1) - --- داستانها
فهرست :
* حیکایه لر:
1- آنا .... 5
2- بولبول یوواسی....7
3- آنادیلی....14
4- عاشیق ماهنی سی.....17
5- آی اوشاقلار صمد عمی گلمه دی ... 21
6- آهولار و یاهولار............................... 25
7- باریش و سئوگی ............................. 34
8- بیت قابیغی...................................... 39
9- قونشولار.......................................... 44
10- آکواریوم ........................................ 48
11- قوردون گؤزو پاریلدار................ 52
12-آنا کارنینا و بولور گولدان........... 58
13-اوستانین قارا کؤینه یی................ 62
14- ایتگین اولدوز ... 66
15- آیدین ... 70
16- آیاقلانان قارلار... 74
17- اؤلدو وار دؤندو یوخ ... 76
18- یوخا قلم ایشله مز ... 80
19- طاماح دیشی... 83
20- اوروج آغا ... 85
21- باشی بلالی دیلیمیز... 87
22- قابان‌دیش احمد ... 91
23- فایتونچی ... 95
24-بیزیم ملت یوخلویوب ... 98
25- یورقان علی‌نین احوالاتی ... 102
26- انعام ...105
27- قوچ پولاد ... 109
* ضمیمه : ترجومه لر
(علیرضا ذیحق ین فارسجادان چئویردی یی حیکایه لر )
1- آیی دوسلوقی / سیدمحمدعلی جمالزاده (1376-1270) ... 138
2- داش آکل / صادق هدایت (1330-1281) ... 150
3- حاجی مراد / صادق هدایت ... 166
4- وسواس / جلال آل احمد (1348-1302) ... 174
5- آمریکالی اَر / جلال آل احمد ... 178
6- سعادت نامه / غلامحسین ساعدی (1364-1314 ) ... 193
7- هفت سین / محمد بهارلو (1334) ... 209
9- پریسا / علی آرام (1337) ... 216
10- هم مه شه کی کیمی / میترا الیاتی (1331) ... 234
11- منیم پارچالاریم / میترا داور (1344) ... 238
12- اورتاق دووار / میترا داور ... 244
13- ایکینجی قفسه / میترا داو ر ... 249
14-بیر دقیقه سوکوت / فرشته نوبخت (1354) ... 254
» حجم: 3.08 مگابایت؛ زمان لازم برای دریافت 7 دقیقه و 40 ثانیه با Dial-up
» نوع فایل کتاب: PDF
» تعداد صفحات: 254
دانلود از ۴شیرد
دانلود از مدیافایر
هی زمان داره میره
منم یه پسر جوون که حسابی پیره
یه عاشق که از عشقش سیره
__________________
alinumber7
ارسالها: 2517
#43
Posted: 20 Mar 2013 01:04
مجموعه آثار علیرضا ذیحق (3) - قصه های عامیانه
نویسنده: علیرضا ذیحق
قصه های عامیانه ی آذربایجان
مجموعه آثار علیرضا ذیحق - کتاب سوم : قصه های عامیانه
فهرست:
مقدمه :
* رمز واسطوره در فرهنگ شفاهی آذربایجان ... 5
** حماسه و محبت در ادبیات شفاهی آذربایجان ... 17
* باز خوانی داستانها
1- کوراوغلو ... 22
2- قاچاق نبی... 26
باز نویسی داستانهای عامیا نه : *
1- حسین کرد شبستری ... 30
2- جمشید شاه ... 42
3- عاشقْ غریب و شاه صنم ... 47
4- محبوبه و سرخوش ... 56
5- یادگار و گلابتون ... 62
6- لیلی و مجنون ... 73
7- بدیع ملک ... 88
8- شاه اسماعیل ... 94
9- عاشقْ قربانی و پری ... 103
10- اصلی وکَرَم... 114
11- نجف وپریزاد...123
12- گُلگَز و عباس...128
13- شیرویه و سیمین عذار...142
14- آرزی و قمبر...172
15- شاهی خانم... 178
16- فَغفور شاه و پری... 184
17- شاعرْ جمعه اسمْ پنهان ... 188
18-شیرین و بیرچک ... 192
19- نگار و عاشقْ اصلان... 198
20- وا له و زرنگار.... 203
21- نوروز و قنداب ... 209
22- بهرام و گل خندان ... 219
23- عاشقْ عَلَسگَر و د َلی عا لی ... 226
افسانه های آذربایجان *
1- گل خوش خنده ...233
2- قصه ی آقادزده...236
3- کچل حقه باز ...239
4- عروس پوستین پوش ...242
» حجم: 4.66 مگابایت؛ زمان لازم برای دریافت 11 دقیقه و 37 ثانیه با Dial-up
» نوع فایل کتاب: PDF
» تعداد صفحات: 250
دانلود از ۴شیرد
دانلود از مدیافایر
هی زمان داره میره
منم یه پسر جوون که حسابی پیره
یه عاشق که از عشقش سیره
__________________
alinumber7
ارسالها: 2517
#44
Posted: 20 Mar 2013 01:08
مجموعه آثار علیرضا ذیحق (6) - سینما
نویسنده: علیرضا ذیحق
نوشته های سینمایی
مجموعه آثار علیرضا ذیحق - کتاب ششم : سینما
فهرست:
* یادداشتهای سینمایی :
1- سفر به تنگسیر سینما (جایگاه فیلم " تنگسیر" در تاریخ سینمای ایران ) ..... 4
2- حاتمی سر آمدی غیرِ وابسته به دربخانه (نگاهی به فیلم دلشدگان اثر علی حاتمی) ... 9
3- سرودی بی مرگ ( باز خوانی فیلم " حکم" اثر مسعود کیمیا یی ) ...13
4- کارکرد اسطوره در آثار کیمیایی ( یادداشتی بر فیلم (رئیس) مسعود کیمیایی ) .... 17
5- بشارتی جاودانه بر همبستگی مرگ و زندگی ( نگاهی به فیلم " فریاد مورچگان " اثر محسن مخملباف) ... 20
6- " گرشا رئوفی " در رف خاطره ها .... 25
7- کینه های ازلی در "تاجر ونیزی" فیلمی براسا س نمایشنامه ای از ویلیام شکسپیر .... 27
* کتاب سینمایی :
فردین ، قهرمانی در مسیر سینما .... 31
دیباچه.....................33
فصل اول.................. 39
فصل دوم ............... 42
فصل سوم ..............45
فصل چهارم .............49
فصل پنجم ..............52
فصل ششم ........... 55
فصل هفتم...............59
فصل هشتم.............65
فصل نهم ................72
» حجم: 2.57 مگابایت؛ زمان لازم برای دریافت 6 دقیقه و 24 ثانیه با Dial-up
» نوع فایل کتاب: PDF
» تعداد صفحات: 88
دانلود از ۴شیرد
دانلود از مدیافایر
هی زمان داره میره
منم یه پسر جوون که حسابی پیره
یه عاشق که از عشقش سیره
__________________
alinumber7
ارسالها: 2517
#45
Posted: 20 Mar 2013 01:14
مجموعه آثار علیرضا ذیحق (5) - مقاله ها
نویسنده: علیرضا ذیحق
نقد های ادبی و گفتگو ها
مجموعه آثار علیرضا ذیحق - کتاب پنجم: مقاله ها
فهرست :
* نقد قصه
1-آلبرکا مو و دغدغه های " آدم اول"...5
2-یادداشتی بر"تاتار خندان"، رمانی از غلامحسن ساعدی ...10
3- ساعدی و رزم نامه ی " غریبه در شهر" ... 16
4- سیمین دانشور و "ساربانی مفتون در جزیره‌ی سرگردانی "...25
5- یادداشتی بر رمان " تنگسیر " اثری از صادق چوبک...33
6-شهرنوش پارسی پور و گریزی به عرفان در چهارراه حوادث ... 40
7- بهرام صادقی ، نویسنده ای تمام عیار ... 45
8- یادداشتی بر داستان «عقلای مجانین» نوشته محمد بهارلو ...54
9- محمد بهارلو و سفید پوشان مصلوب...59
10- یادداشتی بر داستان کوتاه تمارض نوشتة میترا داور...62
11- بررسی " لاک قرمز " ، داستان کوتاهی از میترا داور ... 66
12- علیرضا عطاران ، نویسنده ای پیشرو و انسان مدار ... 70
13- اسماعیل فصیح ، نویسنده ای تنیده در عشق ، انتظار و مرگ ... 77
14- جان مایه های مدرنیته در آثار " فرشته نوبخت "...83
15- یادداشتی برداستان کوتاه " ماه و مادر" نوشته ی " فرشته نوبخت "...86
16-خیالگامهای فرشته نوبخت با نگاهی به داستان کوتاه " لبه ی بام ...90
17-درنگی معنی دار در داستان کوتاه " دور ، نزدیک " اثری از فرشته نوبخت...93
18- یادداشتی بر داستان های " فریبا حاج دایی " ... 96
19- فریبا حاج دایی و پرتو افکنی اش بر ادبیات واقع گرا ... 101
20- یادداشتی کوتاه بر قصه ی " بوده یا نبوده " نوشته ی فریبا حاج دایی ... 106
21- یادداشتی بر داستان کوتاه " فالگیر " نوشته ی شهریار گلوانی...108
22- یادداشتی بر قصه ی "ا ژدها کشا ن" نوشته ی یوسف علیخانی ...112
23- نگاهی به داستان کوتاه " موهوم " نوشته ی " محبوبه موسوی " ... 114
24- نقدی بر متن مکتوب داستان حسین کرد شبستری...117
25- کتابها و یادداشتها : مدیر مدرسه / جلال آل احمد...121
26- کتابها و یادداشتها : به یاد کاتولونیا/ جرج اورول ...123
27- کتابها و یادداشتها : دوست خیانتکار من / ژوزه جیوانی...124
28- کتابها و یادداشتها : قول / فریدریش دورنمات....124
29- کتابها و یادداشتها : هملت / ویلیام شکسپیر... 126
30- هوشنگ گلشیری و مقوله ی نقد ... 128
31- همسرایانی غبار آلود ( کندو کاوی در همگامی های بهرنگی و ساعدی ) ... 133
* نقد شعر
32- ذکری در سپید خوانی های مفتون امینی ... 142
33- باورهای عریان در شعر "شهلابهار دوست "...146
34- منصوره اشرافی ، شاعری دلْداده به فوج اختران... 150
35- یادداشتی بر کتاب " معشوق بی صدا " نوشته ی منصوره اشرافی ... 154
36- نگاهی به شعرهای " مینو نصرت " ... 158
37- ویژگی های ذهن و زبان در شعر " لیلا حکمت نیا "...166
38- زوایای پنهان در شعر " لیلا حکمت نیا "...169
39- شعر غربت و تابوهای ذهنی با نگاهی به اشعار " مریم هوله"...171
40- نگاهی به اشعار حبیب حسن نژاد...174
41- نگرشی بر شعر «محمد آقاسی» ...178
42- نگاهی به مجموعه شعر «من و شب، ماه و بانو» سرودة اسماعیل لطفی... 179
* یاد یاران
43- در سوگ احمد محمود ...182
44- در سوگ عمران صلاحی ...184
45- در سوگ عاشیق اصلان...187
* یادداشتهای ادبی
46- هنر و هنرمند...207
47- معنی پست مدرنیسم...209
48- معنی شعر...211
49- ادبیات و جامعه...213
50- فرهنگ چیست؟...215
51- گرانی و فرهنگ....217
52- کتاب، عصاره و جوهر فرزانگی... 219
* فولکلور
53- رمز و اسطوره در فرهنگ شفاهی آذربایجان... 190
54- حماسه و محبت در ادبیات شفاهی آذربایجان...202
* گفت و شنود ها
55- گفتگو با استاد شهریار ... 222
56- گفتگو با پرویز یکانی زارع / پژوهشگر فولکلور آذربایجان ... 232
57- گفتگو با شهلا بهاردوست (شاعر) ... 243
58- گفت و شنودی با مینو نصرت ( شاعر) ... 250
59- گفتگو با دکتر حمید شهانقی / شاعر و پژوهشگر فرهنگ مردم ایران ... 260
60- گفتگو با فرشته نوبخت / قصه نویس و منتقد ادبی ... 268
61- گفتگو با فریبا حاج دایی / نویسنده و مترجم ... 284
62- گفتگو با شهریار گلوانی / نویسنده و منتقد ادبی ... 289
63- گفتگو با چنگیز آیتماتوف / نویسنده ی قرقیزستانی ... ترجمه : علیرضا ذیحق ... 297
* ضمیمه :
64- گفتگوی هفته نامه ی اورین خوی با علیرضا ذیحق / فریدون دهقانی ... 303
65- گفتگوی هفته نامه ادبی نوشتار با علیرضا ذیحق / لیلا حکمت نیا ... 314
» حجم: 4.47 مگابایت؛ زمان لازم برای دریافت 11 دقیقه و 9 ثانیه با Dial-up
» نوع فایل کتاب: PDF
» تعداد صفحات: 317
دانلود از ۴شیرد
دانلود از مدیافایر
هی زمان داره میره
منم یه پسر جوون که حسابی پیره
یه عاشق که از عشقش سیره
__________________
alinumber7
ارسالها: 2517
#46
Posted: 20 Mar 2013 01:21
مجموعه آثار علیرضا ذیحق (4) شعر
نویسنده: علیرضا ذیحق
مجموعه آثار علیرضا ذیحق
کتاب چهارم - شعر
» حجم: 2.2 مگابایت؛ زمان لازم برای دریافت 5 دقیقه و 29 ثانیه با Dial-up
» نوع فایل کتاب: PDF
» تعداد صفحات: 112
دانلود از ۴شیرد
دانلود از مدیافایر
هی زمان داره میره
منم یه پسر جوون که حسابی پیره
یه عاشق که از عشقش سیره
__________________
alinumber7
ارسالها: 2517
#47
Posted: 20 Mar 2013 01:29
مجموعه آثار علیرضا ذیحق (2) رمان ها
نویسنده: علیرضا ذیحق
مجموعه آثار علیرضا ذیحق
کتاب دوم : رمان ها
(1388- 1374ه.ش)
فهرست :
1 – اعلان عشق در باکو ...8
2- شبهای استانبول ... 96
3- عروس نخجوان ... 164
4- زنی به نام اتش ... 256
5- برفهای لگد کوب شده ... 292
» حجم: 3.78 مگابایت؛ زمان لازم برای دریافت 9 دقیقه و 26 ثانیه با Dial-up
» نوع فایل کتاب: PDF
» تعداد صفحات: 319
دانلود از ۴شیرد
دانلود از مدیافایر
هی زمان داره میره
منم یه پسر جوون که حسابی پیره
یه عاشق که از عشقش سیره
__________________
alinumber7
ارسالها: 2517
#48
Posted: 20 Mar 2013 01:33
مجموعه آثار علیرضا ذیحق (1) داستان های کوتاه
نویسنده: علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
مجموعه آثار
کتاب اول - داستان های کوتاه
» حجم: 2.65 مگابایت؛ زمان لازم برای دریافت 6 دقیقه و 36 ثانیه با Dial-up
» نوع فایل کتاب: PDF
» تعداد صفحات: 191
دانلود از ۴شیرد
دانلود از مدیافایر
هی زمان داره میره
منم یه پسر جوون که حسابی پیره
یه عاشق که از عشقش سیره
__________________
alinumber7
ارسالها: 2517
#49
Posted: 20 Mar 2013 01:39
کاروانی با خنیاگران
نویسنده: علیرضا ذیحق
مترجم: ترکی آذری علیرضا ذیحق
سروده ی " یدالله مفتون امینی "
ترجمه از زبان ترکی آذری : علیرضا ذیحق
بخشی از"پای آتشْْ گاه " ، نخستین فصل کتاب " کاروانی با خنیاگران " که ترجمه ی فارسی منظومه " عاشیقلی کروان " مفتون امینی می باشد :
شامگا هان بود و زمستان .
برف و بوران ، سفید و دیوانه سر،
جان می سودند
بر شاخه ها
و کاهگِلِ دیوارها ،
نه تکانی بود نه ندایی
زوزه ی سگ ها
در گوشِ جان بود .
از پل ، آن نیم شکسته ی آویزان
گذشتیم و گاهِ رسیدن ،
جز سوسویی چند
دهکده خاموش بود .
از اسب ها به زیر آمدیم
ودرروشن فانوس
تادم پله ها
که می خورد به بالاخانه ای قدیم
کرختی های دست و پامان را
با خود کشیدیم .
- سلام ، سلام یاران ! سر افراز کردید! چه خبر از راه ها ، بیراهه ها؟ باروبندیل ها و کاروان کو؟
- حالا مپرسید که وقتش نیست ! ای زیبا رفیقان، آتش بیاورید ، گُل های آتش !
............
» حجم: 0.98 مگابایت؛ زمان لازم برای دریافت 2 دقیقه و 26 ثانیه با Dial-up
» نوع فایل کتاب: PDF
» تعداد صفحات: 48
دانلود از ۴شیرد
دانلود از مدیافایر
هی زمان داره میره
منم یه پسر جوون که حسابی پیره
یه عاشق که از عشقش سیره
__________________
alinumber7
ارسالها: 2517
#50
Posted: 20 Mar 2013 01:44
آی اوشاقلار صمد عمی گلمه دی
نویسنده: علیرضا ذیحق
داستانی کوتاه از ز ندگی صمد بهرنگی
به زبان ترکی آذری
نویسنده :علیرضا ذیحق
» حجم: 128.92 کیلوبایت؛ زمان لازم برای دریافت 18.86 ثانیه با Dial-up
» نوع فایل کتاب: PDF
» تعداد صفحات: 4
دانلود از ۴شیرد
دانلود از مدیافایر
هی زمان داره میره
منم یه پسر جوون که حسابی پیره
یه عاشق که از عشقش سیره
__________________
alinumber7
صفحه 5 از 11